Translation of "Strict application" in German
They
supported
the
commitment
to
the
strict
application
of
the
subsidiarity
and
proportionality
principles.
Sie
unterstützten
eine
strenge
Einhaltung
der
Grundsätze
der
Subsidiarität
und
der
Verhältnismäßigkeit.
Europarl v8
Whereas
the
introduction
of
strict
application
of
these
units
throughout
the
Community
requires
a
transitional
period,
Die
strikte
und
umfassende
Verwendung
dieser
Einheiten
macht
eine
Übergangszeit
erforderlich
-
JRC-Acquis v3.0
The
control
systems
in
place
were
less
than
those
necessary
to
ensure
the
strict
application
of
the
programme;
Die
Kontrollsysteme
entsprachen
nicht
den
für
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Programms
festgelegten
Vorgaben;
TildeMODEL v2018
Strict
application
of
the
new
entrant
rule
may
undermine
the
effective
use
of
scarce
capacity.
Eine
strikte
Anwendung
der
Neubewerberregelung
könnte
die
wirksame
Nutzung
knapper
Kapazität
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
A
strict
application
of
the
eligibility
criteria
has
resulted
in
a
tighter
demarcation
of
the
assisted
regions.
Eine
strenge
Anwendung
der
Förderkriterien
hat
zu
einer
präziseren
Abgrenzung
der
Fördergebiete
geführt.
TildeMODEL v2018
Regular
meetings
and
detailed
instructions
guarantee
strict
application
of
the
rules
in
force.
Regelmäßige
Sitzungen
und
ausführliche
Anleitungen
garantieren
eine
exakte
Anwendung
der
geltenden
Regelungen.
TildeMODEL v2018
This
will
be
measured
by
the
strict
application
of
the
convergence
criteria.
Das
Maß
hierfür
ergibt
sich
aus
einer
strikten
Anwendung
der
Konvergenzkriterien.
TildeMODEL v2018
The
UK
Transport
Union
today
demands
the
strict
application
and
monitoring
of
this
regulation.
Die
britische
Transportgewerkschaft
verlangt
heute
die
strikte
Anwendung
und
Kontrolle
dieser
Verordnung.
EUbookshop v2
Obviously,
every
subsequent
expansion
will
encounter
an
increasingly
strict
application
of
the
criteria.
Offenkundig
werden
bei
jeder
weiteren
Erweiterungsrunde
immer
strengere
Kriterien
angelegt.
Europarl v8
Regular
meetings
and
detailed
instructionsguarantee
strict
application
of
the
rules
in
force.
Regelmäßige
Sitzungen
und
ausführliche
Anleitungen
garantieren
eine
exakte
Anwendungder
geltenden
Regelungen.
EUbookshop v2
In
any
case
the
Commission
will
call
for
a
strict
application
of
the
convergence
criteria.
In
jedem
Fall
wird
die
Kommission
eine
strenge
Anwendung
der
Konvergenzkriterien
fordern.
EUbookshop v2
The
strict
application
of
this
same
Principle
makes
it
unacceptable.
Die
strikte
Anwendung
desselben
Prinzips
macht
es
unannehmbar.
ParaCrawl v7.1
Candidates
are
reminded
of
the
strict
application
of
the
closing
dates
for
enrolment.
Bewerber
werden
auf
die
strikte
Einhaltung
der
Anmeldefristen
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
However,
one
exception
to
the
strict
application
of
the
territorial
principle
remained.
Allerdings
blieb
eine
Ausnahme
bei
der
strikten
Anwendung
des
Territorialitätsprinzips
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
of
this
is
the
strict
application
of
the
mass
line.
Der
Garant
dafür
ist
die
strikte
Anwendung
der
Massenlinie.
ParaCrawl v7.1
This
compliance
is
ensured
by
strict
application
of
food
safety
standards.
Die
Einhaltung
dieser
Grundsatzforderungen
wird
durch
Anwendung
von
Lebensmittelsicherheitsstandards
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
designed
and
manufactured
under
strict
application
of
quality
management
systems.
Unsere
Produkte
werden
unter
strenger
Anwendung
unserer
Qualitätsmanagementsysteme
entwickelt
und
hergestellt.
ParaCrawl v7.1