Translation of "Strict criteria" in German
Clear
and
strict
criteria
would
be
set
for
the
approval
of
active
substances.
Klare
und
strenge
Kriterien
werden
darin
für
die
Wirkstoffzulassung
festgelegt.
Europarl v8
We
should
not
apply
over
strict
criteria
here.
Wir
sollten
hier
nicht
zu
strenge
Kriterien
anlegen.
Europarl v8
However
strict
quality
criteria
need
to
be
laid
down
at
Community
level
for
these
decontamination
procedures.
Für
diese
Dekontaminierungsverfahren
müssen
jedoch
auf
Gemeinschaftsebene
strenge
Qualitätskriterien
festgelegt
werden.
Europarl v8
The
Commission
will
issue
strict
criteria
for
deciding
that.
Die
Kommission
wird
strikte
Kriterien
für
entsprechende
Entscheidungen
festsetzen.
Europarl v8
However,
the
aid
in
question
was
granted
according
to
strict
criteria.
Bei
der
Gewährung
der
Beihilfen
wurden
die
Kriterien
genau
eingehalten.
DGT v2019
Agreement
that
winemaking
practices
and
whisky
standards
conform
to
strict
quality
criteria;
Vereinbarung,
dass
die
Weinbereitungspraktiken
und
Whiskynormen
strengen
Qualitätskriterien
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Some
advocate
strict
criteria
for
the
import
of
electricity
from
3rd
countries.
Einige
plädieren
für
strenge
Kriterien
für
die
Einfuhr
von
Elektrizität
aus
Drittstaaten.
TildeMODEL v2018
There
are
strict
eligibility
criteria
and
no
country-specific
or
sector-specific
quotas.
Es
gibt
strenge
Auswahlkriterien
und
keine
länder-
oder
sektorspezifischen
Quoten.
TildeMODEL v2018
The
proposals
were
assessed
against
a
strict
set
of
criteria
by
academic
experts.
Die
Anträge
wurden
von
wissenschaftlichen
Sachverständigen
anhand
strenger
Kriterien
bewertet.
TildeMODEL v2018
A
large
number
of
stakeholders
called
for
strict
sustainability
criteria
and
for
caution
in
promoting
biofuels.
Zahlreiche
Teilnehmer
forderten
strenge
Nachhaltigkeitskriterien
und
Vorsicht
bei
der
Förderung
von
Biokraftstoffen.
TildeMODEL v2018
Even
before
accession
negotiations
begin,
all
candidate
countries
must
meet
strict
political
criteria.
Bereits
vor
Beginn
der
Beitrittsverhandlungen
müssen
alle
Beitrittskandidaten
strenge
politische
Kriterien
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Access
is
restricted
to
issuers
meeting
strict
criteria
for
admissibility.
Zugelassen
sind
nur
Emittenten,
die
strikte
Zugangskriterien
erfüllen.
ELRA-W0201 v1
Uniform
safety
rules
based
on
extremely
strict
criteria
are
urgently
needed
to
protect
the
health
of
the
population.
Einheitliche
Sicherheitsnormen
nach
strengsten
Kriterien
sind
für
den
Gesundheitsschutz
der
Bürger
dringend
erforderlich.
EUbookshop v2
The
building
was
renovated
according
to
strict
monument
preservation
criteria
from
1990
to
1996.
Das
Gebäude
wurde
nach
strengen
denkmalpflegerischen
Gesichtspunkten
von
1990
bis
1996
saniert.
WikiMatrix v1
They
have
met
the
strict
criteria
for
joining
the
Union.
Sie
haben
die
strengen
Kriterien
für
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union
erfüllt.
EUbookshop v2
Operating
aid,
however,
may
be
granted
only
in
exceptional
circumstances
and
subject
to
certain
strict
criteria.
Betriebsbeihilfen
dürfen
jedoch
nur
in
Ausnahmefällen
und
unter
Beachtung
strenger
Kriterien
gewährt
werden.
EUbookshop v2
Products
have
to
meet
a
set
of
strict
environmental
criteria
to
qualify
for
the
ecolabel
logo.
Produkte
müssen
eine
Reihe
strenger
Umweltkriterien
erfüllen,
um
das
Umweltzeichen-Logo
zu
erhalten.
EUbookshop v2