Translation of "Strict embargo" in German
The
whole
of
our
strategy
aimed
at
settling
this
issue
without
going
to
war
is
founded
on
a
strict,
verified
embargo.
Unsere
ganze
Strategie
zur
Verhinderung
eines
Krieges
stützt
sich
jedoch
auf
ein
strenges
und
kontrolliertes
Embargo.
EUbookshop v2
We
need
to
avoid
at
this
time
any
gesture
of
recognition
towards
the
new
rulers
of
Kabul,
and
a
very
strict
embargo
on
the
supply
of
arms
and
other
equipment
must
be
imposed
and
enforced
by
the
international
community.
Es
muß
in
diesem
Augenblick
jede
Form
der
Anerkennung
der
neuen
Machthaber
in
Kabul
vermieden
und
von
der
Völkergemeinschaft
ein
strenges
Embargo
für
die
Lieferung
von
Waffen
und
anderen
Ausrüstungen
verhängt
und
durchgesetzt
werden.
Europarl v8
That
is
why
I
believe
a
strict
arms
embargo
needs
to
be
imposed
on
Sudan
not
only
by
the
European
Union
but
also
by
the
United
Nations,
just
as
strong
pressure
also
needs
to
be
put
on
Eritrea
or
anyone
who
sells
arms
to
the
rebels.
Deshalb
ist
meines
Erachtens
ein
strenges
Waffenembargo
gegen
den
Sudan,
nicht
nur
seitens
der
Europäischen
Union,
sondern
auch
der
Vereinten
Nationen,
erforderlich,
und
es
gilt,
starken
Druck
auf
Eritrea
bzw.
auf
diejenigen
auszuüben,
die
Waffen
an
die
Rebellen
verkaufen.
Europarl v8
In
the
meantime
—
and
far
too
late
—
the
UN
Security
Council
has
adopted
resolution
757,
imposing
a
strict
embargo
on
both
Serbia
and
Montenegro.
Inzwischen,
viel
zu
spät,
wurde
die
Resolution
757
des
UNO-Sicherheitsrates
verabschiedet,
durch
die
ein
striktes
Embargo
gegen
Serbien
und
Montenegro
verhängt
wird.
EUbookshop v2
Kenya
and
India
want
to
try
to
push
through
a
strict
embargo
for
ivory,
as
it
had
been
set
up
in
1989.
Kenya
und
Indien
wollen
versuchen,
ein
striktes
Handelsverbot
für
Elfenbein
durchzusetzen,
wie
es
1989
eingeführt
worden
war.
ParaCrawl v7.1
Information
contained
in
this
notification
is
subject
to
a
strict
media
embargo
until
00:01
GMT+1,
12
September
2018.
Die
in
dieser
Mitteilung
enthaltenen
Informationen
unterliegen
bis
zum
12.
September
2018
um
01:01
Uhr
MESZ
einer
strikten
Nachrichtensperre.
ParaCrawl v7.1
After
two
weeks
of
a
strict
news
embargo
about
the
mystery
figure,
the
Braunschweiger
Zeitung
published
a
lengthy
riddle
that
included
22
questions,
on
April
6,
2011—along
with
a
notice
that
the
figure
would
be
removed
only
if
someone
could
answer
all
the
questions
correctly.
Nach
etwa
zwei
Wochen
strenger
Nachrichtensperre
über
die
Aufstellung
der
Figur
wurde
am
6.
April
2011
in
der
Braunschweiger
Zeitung
ein
Rätsel
mit
22
Fragen
veröffentlicht
–
dies
mit
dem
ausdrücklichen
Hinweis,
dass
die
Figur
erst
dann
wieder
entfernt
würde,
wenn
jemand
diese
Fragen
allesamt
gelöst
habe.
ParaCrawl v7.1