Translation of "Strict rules" in German
However,
strict
rules
and
codes
of
practice
must
apply
to
all
such
use.
Hier
müssen
jedoch
ausnahmslos
strenge
Regeln
und
Anwendungsvorschriften
gelten.
Europarl v8
One
method
of
keeping
down
consumption
is
to
have
strict
import
rules.
Strenge
Einfuhrregelungen
sind
eine
Methode,
den
Verbrauch
niedrig
zu
halten.
Europarl v8
We
applied
very
strict
rules.
Wir
haben
sehr
strikte
Vorschriften
zur
Anwendung
gebracht.
Europarl v8
Another
obstacle
is
the
strict
rules
governing
the
Structural
Funds.
Ein
weiteres
Hindernis
bilden
die
eng
gefaßten
Vorschriften
über
die
Strukturfonds.
Europarl v8
Although
we
have
strict
rules,
they
do,
nevertheless,
need
to
be
reviewed.
Zwar
haben
wir
strenge
Regeln,
aber
wir
sollten
sie
trotzdem
überprüfen.
Europarl v8
At
the
same
time,
strict
rules
have
been
maintained
for
all
sensitive
sectors.
Zur
gleichen
Zeit
wurden
strenge
Regeln
für
alle
empfindlichen
Sektoren
beibehalten.
Europarl v8
We
need
strict
rules,
regulation
of
the
market
and
public
agency
monitoring.
Wir
brauchen
strenge
Regeln,
eine
Regulierung
des
Marktes
und
eine
öffentliche
Überwachungsagentur.
Europarl v8
That
is
why
we
need
strict
rules,
but
not
a
total
ban.
Deswegen
brauchen
wir
strenge
Regeln,
aber
kein
totales
Verbot.
Europarl v8
We
have
drawn
up
very,
very
strict
rules
for
this.
Wir
haben
dafür
sehr,
sehr
strenge
Regeln
aufgestellt.
Europarl v8
The
same
strict
rules
must
now
apply
across
the
Union.
In
der
gesamten
Union
müssen
dieselben
strengeren
Vorschriften
gelten.
Europarl v8
It
will
therefore
be
absolutely
essential
to
establish
strict
rules
for
the
placing
of
products
on
the
market.
Daher
wird
es
unerlässlich
sein,
strikte
Regeln
für
die
Marktzulassung
festzulegen.
Europarl v8
The
use
of
fat
and
blood
is
also
subject
to
strict
rules.
Auch
die
Verwendung
von
Fett
und
Blut
unterliegt
strikten
Regeln
.
Europarl v8
Here
he
was
confronted
with
strict
house
rules.
Hier
wurde
er
mit
strengen
Hausregeln
konfrontiert.
Wikipedia v1.0
We
have
very
strict
rules
here.
Wir
haben
hier
sehr
strenge
Regeln.
Tatoeba v2021-03-10
Countries
that
want
to
use
them
must
follow
strict
fiscal
rules.
Länder,
die
Eurobonds
nutzen
wollen,
müssen
strenge
haushaltspolitische
Bedingungen
erfüllen.
News-Commentary v14
Moreover,
the
slaughterhouses
must
respect
very
strict
rules.
Auch
die
Schlachthöfe
müssen
äußerst
strenge
Normen
einhalten.
ELRA-W0201 v1
Moreover,
fleets
from
third
countries
are
not
subject
to
the
same
strict
rules.
Darüberhinaus
sind
die
Flotten
der
Drittländer
nicht
den
gleichen
strengen
Regeln
unterworfen.
TildeMODEL v2018
The
investigative
work
of
enforcement
authorities
is
often
subject
to
strict
confidentiality
rules.
Die
Ermittlungsarbeit
der
Durchsetzungsbehörden
unterliegt
oft
strengen
Vertraulichkeitsregeln.
TildeMODEL v2018
There
are
very
strict
rules
governing
the
allocation
of
such
housing.
Für
diese
Wohnungen
gelten
äußerst
strenge
Vergabekriterien.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
very
strict
rules
when
it
comes
to
authorising
the
import
of
trophies
into
the
EU,
which
were
.
In
der
EU
gelten
sehr
strenge
Einfuhrvorschriften
für
Jagdtrophäen,
die
wurden.
TildeMODEL v2018