Translation of "Stricter requirements" in German

Stricter quality requirements may be established by the Member State or may be agreed on by contracting parties.
Es können strengere Qualitätsanforderungen vom Mitgliedstaat festgelegt oder von den Vertragsparteien vereinbart werden.
DGT v2019
These new regulations were also drawn up from much stricter requirements regarding the quality of programmes.
Diese neuen Verordnungen beinhalten außerdem wesentlich strengere Anforderungen an die Programmqualität.
Europarl v8
We can do this by imposing stricter requirements.
Wir können dies tun, indem wir strengere Anforderungen einführen.
Europarl v8
At the same time, stricter requirements need to be made of those chemicals suspected of being dangerous.
Gleichzeitig müssen bei den als gefährlich geltenden Chemikalien höhere Anforderungen gestellt werden.
Europarl v8
Whereas stricter requirements need to be laid down for the content of red grains in rice seed;
Für den Anteil roter Körner bei Reissaatgut müssen strengere Anforderungen gestellt werden.
JRC-Acquis v3.0
The contracting parties may agree on stricter quality requirements.
Die Vertragsparteien können strengere Qualitätsanforderungen vereinbaren.
JRC-Acquis v3.0
Moreover, the Committee should support the introduction of stricter labelling requirements for animal feed.
Darüber hinaus sollte der Ausschuß die Einführung strengerer Etikettierungsvorschriften für Tierfutter unterstützen.
TildeMODEL v2018
Member States may for that purpose impose stricter requirements on AIFM or the AIF.
Die Mitgliedstaaten können hierbei strengere Auflagen für AIFM oder AIF vorschreiben.
TildeMODEL v2018
In the case of incineration of municipal waste together with special industrial waste the stricter requirements apply.
Für die gemeinsame Verbrennung von Siedlungsmüll und Industrie-Sonderabfällen gelten strengere Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Some Member States lay down stricter environmental requirements than the Community.
Einige Mitgliedstaaten stellen höhere Umweltanforderungen als die Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
In some countries, there are much stricter legal requirements.
In einigen liegen die Anforderungen wesentlich höher als in anderen.
TildeMODEL v2018
Since 2002, EU law has imposed stricter security requirements on Member States and airports.
Seit 2002 wurden nach EU-Recht Mitgliedstaaten und Flughäfen gegenüber strengere Sicherheitsauflagen gemacht.
TildeMODEL v2018
However, ten Member States already have stricter requirements.
Zehn Mitgliedstaaten haben allerdings bereits strengere Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Arcadia Bank Trust has stricter standards and requirements for business loans than what you probably remember.
Die Arcadia Bank Trust hat strengere Regeln und Anforderungen für Geschäftskredite als früher.
OpenSubtitles v2018
However, Member States may impose stricter requirements (Article 3).
Die Mitgliedsstaaten können strengere Bestimmungen treffen (Art. 3).
EUbookshop v2
The town administration's and the building office's growing stricter requirements hindered the running of the festival.
Zunehmend strengere Auflagen der Stadtverwaltung und des Bauamtes erschwerten die Ausrichtung des Festivals.
WikiMatrix v1
This means that much stricter requirements must be imposed on such switching transistors.
Das bedeutet, daß an derartige Schalttransistoren stark erhöhte Forderungen gestellt werden müssen.
EuroPat v2
Stricter grid connection requirements are currently being developed in many countries.
In vielen Ländern werden derzeit strengere Netzanschlussbedingungen erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Stricter requirements of such kind are also imposed on suspension railways.
Auch an Hängebahnschienen werden solche erhöhten Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
Consequently, the second coupler stage does not have to meet stricter requirements made on the frequency spacing.
Dadurch muß die zweite Koppler­stufe keine erhöhten Anforderungen an den Frequenzabstand erfüllen.
EuroPat v2
However, especially this loading type normally places stricter requirements on the milling machine operator.
Insbesondere diese Beladungsvariante stellt den Fräsenführer allerdings in der Regel vor erhöhte Anforderungen.
EuroPat v2
The extremely development-intensive automotive industry continuously places stricter requirements on their suppliers and products.
Die extrem entwicklungsintensive Automobilindustrie stellt stetig steigende Anforderungen an Ihre Lieferanten und Produkte.
CCAligned v1
Solvency 2 includes stricter requirements for the transparency of the IT processes involved.
Solvency 2 beinhaltet verschärfte Anforderungen an die Transparenz der beteiligten IT-Prozesse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases