Translation of "Strictly enforced" in German
We
need
to
ensure
that
health
and
safety
regulations
are
strictly
enforced.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsvorschriften
streng
eingehalten
werden.
Europarl v8
This
is
why
antitrust
rules
in
this
sector
must
be
strictly
enforced."
Aus
diesem
Grund
müssen
Kartellvorschriften
in
diesem
Sektor
strikt
durchgesetzt
werden.“
TildeMODEL v2018
The
"no
puke"
rule
will
be
strictly
enforced.
Die
"Nicht-Kotzen"
-Regel
wird
strikt
eingehalten.
OpenSubtitles v2018
Until
10:00,
when
quiet
hours
are
strictly
enforced.
Bis
22
Uhr,
da
die
Ruhezeiten
strikt
eingehalten
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018
Firstly,
the
UN
arms
embargo
on
Somalia
must
be
strictly
enforced.
Erstens
muss
das
von
den
Vereinten
Nationen
verhängte
Waffenembargo
strikt
eingehalten
werden.
Europarl v8
I
want
that
principle
to
be
strictly
enforced.
Ich
möchte,
daß
dieser
Grundsatz
strikt
eingehalten
wird.
EUbookshop v2
The
rules
are
strictly
enforced
by
official
action.
Diese
Ordnung
wird
durch
Hoheitsakte
streng
erzwungen.
EUbookshop v2
News
reports
from
the
city
are
hard
to
verify
due
to
the
strictly
enforced
exclusion
zone.
Nachrichten
aus
dem
Zentrum
lassen
sich
schwer
überprüfen
aufgrund
der
streng
bewachten
Sperrzone.
OpenSubtitles v2018
Firstly,
in
those
sectors
where
there
is
a
quota,
the
limit
set
on
production
must
be
strictly
enforced.
Verbrauchsteuern
wie
die
Kraftfahrzeugsteuer
und
die
Benzinsteuer
sollen
auf
die
Gemeinschaft
übertragen
werden.
EUbookshop v2
The
directive
is
strictly
enforced
by
the
United
Kingdom
authorities.
Die
Richtlinie
wird
durch
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
streng
durchgesetzt.
EUbookshop v2
Strictly
enforced,
I
presume.
Da
sind
sie
strikt,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
Applicable
City
Noise
Ordinance
is
strictly
enforced
and
parties
are
NOT
permitted!
Die
geltende
Stadtlärmverordnung
wird
strikt
durchgesetzt
und
Parteien
sind
NICHT
erlaubt!
ParaCrawl v7.1
NOTE:
The
quantizer
option
is
not
strictly
enforced.
Anmerkung:
Die
Quantisierungsparameter-Option
wird
nicht
streng
forciert.
ParaCrawl v7.1
Kilmurry
Lodge
Hotel
is
a
non-smoking
hotel
and
this
policy
is
strictly
enforced.
Das
Kilmurry
Lodge
Hotel
ist
ein
Nichtraucherhotel
und
diese
Hotelrichtlinie
wird
strikt
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
anti-tobacco
law
will
be
secure
as
the
existing
rules
are
strictly
monitored
and
enforced.
Das
Anti-Taback-Gesetz
wird
wie
die
bisherige
Regelung
streng
überwacht
und
konsequent
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
strictly
enforced
and
the
penalty
is
at
least
24
hours
in
jail.
Dies
ist
streng
durchgesetzt
und
die
Strafe
ist
mindestens
24
Stunden
im
Gefängnis.
ParaCrawl v7.1
Trading
in
financial
instruments
takes
place
centrally
and
is
subject
to
strictly
enforced
limits.
Der
Handel
mit
Finanzinstrumenten
erfolgt
zentral
und
unterliegt
streng
kontrollierten
Limiten.
ParaCrawl v7.1
Safeguards
and
labour
standards
should
have
been
strictly
enforced.
Schutzmaßnahmen
und
Arbeitsnormen
hätten
strikte
durchgesetzt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1