Translation of "Strictly required" in German

Please note that some details are strictly required.
Bitte beachten Sie, dass die unten verlangten Details unbedingt erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
It is to be understood that a standoff ring of this type is not strictly required.
Es versteht sich, dass ein derartiger Abstandsring erfindungsgemäß jedoch nicht erforderlich ist.
EuroPat v2
Such a sequence however is not strictly required for the method according to the invention.
Eine derartige Vorgehensweise ist jedoch für das erfindungsgemäße Verfahren nicht zwingend erforderlich.
EuroPat v2
This step is not strictly required, but it will help the disintegration process and speed things up.
Dieser Schritt ist nicht zwingend erforderlich, aber er hilft beim Auflösungsvorgang und beschleunigt die Sache.
ParaCrawl v7.1
It's not strictly required, but keeping a copy of your passport handy can also be a good idea.
Es ist nicht unbedingt erforderlich, aber eine Kopie Ihres Passes ist auch keine schlechte Idee.
ParaCrawl v7.1
Means of heating the intermediate or the hydrogen-containing feedstock mixture are therefore not strictly required.
Mittel zum Beheizen des Intermediats bzw. des wasserstoffhaltigen Einsatzstoffgemisches sind deswegen nicht zwingend erforderlich.
EuroPat v2
The plane built by construction should be strictly horizontal marking required accuracy.
Die Ebene, die durch Konstruktion gebaut sollte streng horizontal sein erforderliche Genauigkeit Markierung.
ParaCrawl v7.1
If a precisely defined speed is strictly required, this can be ensured with an mk Reglomat.
Ist eine exakt definierte Geschwindigkeit zwingend erforderlich, kann dies mit einem mk Reglomat gewährleistet werden.
ParaCrawl v7.1
Prior registration is strictly required to attend, and you must present a valid confirmation e-mail upon entry.
Die vorherige Registrierung ist zwingend notwendig und die Konferenzteilnahme nur nach Erhalt einer Bestätigung gestattet.
ParaCrawl v7.1
The specific permission provides access only to the strictly needed information required to perform a task.
Die spezifische Berechtigung ermöglicht ausschließlich den Zugriff auf die für die Ausführung einer Aufgabe erforderlichen Informationen.
ParaCrawl v7.1
Colour accuracy of the pastes is strictly required in order to ensure colour accuracy of the cards.
Die Farbtongenauigkeit der Pasten sind zwingend erforderlich um wiederum die Farbtongenauigkeit auf den Farbkarten zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Data collection is limited to that strictly required to provide the Service.
Die Datensammlung ist auf das für die Bereitstellung des Dienstes unbedingt erforderliche Maß beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The Constitution will offer us more scope in this respect, but I would urge you, Commissioner, in the next couple of months and years, to do more than you are strictly speaking required to do in order to involve this House, and, by extension, civil society, in this matter.
Die Verfassung wird uns in dieser Hinsicht zwar mehr Möglichkeiten bieten, doch möchte ich Sie, Herr Kommissar, dringend ersuchen, in den kommenden Monaten und Jahren mehr zu tun, als Sie streng genommen tun müssen, um das Parlament und – im weiteren Sinne – die Zivilgesellschaft mit einzubeziehen.
Europarl v8
The meeting discussed that the Agency has to continue to review the scope of its activities and, when relevant, to reallocate resources from activities that are not strictly required by legislation.
Die Sitzungsteilnehmer diskutieren darüber, dass die Agentur den Umfang ihrer Tätigkeiten weiter überprüfen und gegebenenfalls Mittel für Tätigkeiten, die rechtlich nicht unbedingt erforderlich sind, neu zuweisen sollte.
ELRC_2682 v1
The decision to disseminate information under this paragraph shall be limited to what is strictly required for the purpose of its user, without prejudice to the provisions of Article 8.
Die Entscheidung, Informationen nach diesem Absatz zu verbreiten, wird unbeschadet des Artikels 8 auf das für die Zwecke des Nutzers unbedingt erforderliche Maß beschränkt.
JRC-Acquis v3.0
No appliances shall be connected to the LPG-system other than those strictly required for the proper operation of the engine of the motor vehicle.
An die LPG-Anlage dürfen nur Einrichtungen angeschlossen werden, die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Motors des Kraftfahrzeugs zwingend erforderlich sind.
DGT v2019

Related phrases