Translation of "Stride forward" in German
This
really
is
a
great
stride
forward.
Das
ist
wirklich
ein
großer
Schritt
vorwärts.
Europarl v8
A
joint
study
by
a
number
of
German,
Swiss
and
Spanish
institutions
has
resulted
in
a
major
stride
forward
in
overcoming
drug
addiction.
Dank
der
Zusammenarbeit
mehrerer
Forschungsinstitute
in
Deutschland,
der
Schweiz
und
Spanien
ist
ein
neuer
Schritt
zur
Behandlung
von
Drogenabhängigkeit
möglich.
EUbookshop v2
The
proletariat
and
the
broad
masses
must
go
their
own
path,
fight
for
freedom
and
democracy
and
stride
forward
to
socialism!
Das
Proletariat
und
die
breiten
Massen
müssen
ihren
eigenen
Weg
gehen,
für
Freiheit
und
Demokratie
kämpfen
und
vorwärts
zum
Sozialismus
schreiten!
ParaCrawl v7.1
And
though
Newton's
laws
have
now
been
superseded
by
others
requiring
a
fundamental
change
in
our
understanding
of
nature,
they
are
nevertheless
valid
in
a
wide
variety
of
situations
and
remain
a
massive
stride
forward.
Und
obwohl
die
newtonschen
Gesetze
jetzt
durch
andere
abgelöst
worden
sind,
die
eine
grundsätzliche
Änderung
in
unserem
Verständnis
der
Natur
erfordern,
sind
sie
immer
noch
gültig
in
einer
breiten
Vielfalt
von
Situationen
und
bleiben
ein
Riesenschritt
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
will
be
able
to
take
a
big
stride
forward
with
his
wealth
of
experience
and
his
professional
methods.
Ich
glaube,
dass
wir
mit
seinem
großen
Erfahrungsschatz
und
seiner
professionellen
Arbeitsweise
einen
großen
Schritt
nach
vorne
machen
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
technology,
innovation,
and
limitless
energy
to
stride
forward
and
create
a
brighter
future.
Wir
werden
Technologie,
Innovation
und
grenzenlose
Energie
nutzen,
um
vorwärts
zu
schreiten
und
eine
bessere
Zukunft
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
linking
up
our
past
with
avant-garde
technology
represents
a
great
stride
forward
in
the
illustration
and
understanding
of
events
that
occurred
over
two
thousand
years
ago.
Die
Möglichkeit,
unsere
Vergangenheit
mit
Spitzentechnologie
zu
verknüpfen
ist
ein
Schritt
nach
vorne
zur
Veranschaulichung
und
für
das
Verständnis
von
Begebenheiten,
die
vor
mehr
als
zweitausend
Jahren
stattgefunden
haben.
CCAligned v1