Translation of "Strife for" in German
Do
not
forget
Him
in
thy
strife
for
Bliss.
Vergeßt
Ihn
nicht
in
eurem
Streben
nach
Seligkeit.
ParaCrawl v7.1
Between
Bernhard
I
of
Saxe-Meiningen
and
his
youngest
brother
John
Ernest
IV
of
Saxe-Saalfeld,
strife
lasted
for
thirty-five
years,
ending
only
in
1735
with
several
interventions
from
the
Holy
Roman
Emperor,
Charles
VI,
in
Vienna.
Zwischen
Bernhard
von
Sachsen-Meiningen
und
dem
jüngsten
Bruder
Johann
Ernst
von
Sachsen-Saalfeld
dauerte
der
Streit
dreieinhalb
Jahrzehnte
und
fand
erst
durch
mehrere
Interventionen
des
Kaisers
in
Wien
1735
seinen
Abschluss.
Wikipedia v1.0
Many
of
the
poems
are
believed
to
have
been
written
in
1609
and
1610,
during
a
period
of
great
personal
distress
and
strife
for
Donne
who
suffered
a
combination
of
physical,
emotional,
and
financial
hardships
during
this
time.
Viele
der
Gedichte
sollen
1609
und
1610
in
einer
Zeit
großer
persönlicher
Not
für
Donne
geschrieben
worden
sein,
der
in
dieser
Zeit
physische,
emotionale
und
finanziellen
Probleme
hatte.
WikiMatrix v1
On
the
contrary,
these
policies
will
mean
only
another
round
of
rip-offs,
impoverishment
and
strife
for
the
majority
of
citizens.
Diese
Maßnahmen
werden
im
Gegenteil
für
die
Mehrheit
der
Bürger
mehr
Abzockerei,
Verarmung
und
Unfrieden
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
Did
you
ever
strife
for
higher
(commercial)
goals
and
did/do
you
regret
not
having
pushed
the
band
to
its
boundaries
in
that
aspect
(the
potential
to
become
'big'
surely
was
there)?
Hast
du
jemals
nach
höheren
(kommerziellen)
Zielen
gestrebt
oder
bereut,
daß
du
die
Band
in
dieser
Hinsicht
nicht
an
ihre
Grenzen
gebracht
hast
(das
Potential,
um
'groß'
zu
werden,
wäre
sicher
vorhanden
gewesen)?
ParaCrawl v7.1
Story:
Genji
Takaya
(Shun
Oguri)
is
transferred
to
Suzuran
High
School
where
teachers
have
nothing
to
say
and
students
are
part
of
organized
gangs
whose
leaders
strife
for
becoming
the
one
and
only
ruler
of
Suzuran
High.
Story:
Genji
Takaya
(Shun
Oguri)
kommt
an
die
Suzuran
High
School,
an
der
die
Lehrer
nichts
zu
sagen
haben
und
die
Schüler
sich
in
Gangs
organisieren,
deren
Anführer
danach
streben
alleinige
Herrscher
an
der
Schule
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
though
they
became
known
as
a
living
legend
quite
early,
they
never
stopped
their
creative
strife
for
new
musical
worlds
and
concepts.
Schon
früh
als
lebende
Legende
gefeiert,
endet
ihre
rastlose
und
kreative
Suche
nach
neuen
musikalischen
Welten
und
Konzepten
doch
nie.
ParaCrawl v7.1
Absorbed
in
their
ambitious
strife
for
place
and
power
among
men,
they
lost
sight
of
the
divine
honors
proffered
them
by
the
King
of
heaven.
Gänzlich
von
ihrem
ehrgeizigen
Streben
um
Stellung
und
Macht
unter
den
Menschen
in
Anspruch
genommen,
hatten
sie
die
ihnen
von
dem
König
des
Himmels
angebotenen
göttlichen
Ehren
aus
den
Augen
verloren.
ParaCrawl v7.1
Religion,
as
a
battle
for
the
right
in
our
sense
of
right,
as
a
yearning
and
a
strife
for
spiritual
good
and
purity,
is
unknown
to
the
Japanese.
Religion
als
ein
Kampf
um
das
Richtige
in
unserem
Sinne
von
richtig,
als
eine
Sehnsucht
nach
und
ein
Streit
um
das
spirituelle
Gute
und
Reinheit,
ist
dem
Japaner
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Today
in
Holy
Etchmiadzin,
spiritual
center
of
All
Armenians,
we,
Pope
Francis
and
Catholicos
of
All
ArmeniansKarekin
II
raise
our
minds
and
hearts
in
thanksgiving
to
the
Almighty
for
the
continuing
and
growing
closeness
in
faith
and
love
between
the
Armenian
Apostolic
Church
and
the
Catholic
Churchin
their
common
witness
to
the
Gospel
message
of
salvation
in
a
world
torn
by
strife
and
yearning
for
comfort
and
hope.
Wir,
Papst
Franziskus
und
der
Katholikos
aller
Armenier
Karekin
II.,
erheben
heute
im
heiligen
Etschmiadsin
unseren
Geist
und
unser
Herz
zum
Allmächtigen
und
sagen
Dank
für
die
beständige
und
wachsende
Nähe
in
Glaube
und
Liebe
zwischen
der
Armenisch-Apostolischen
Kirche
und
der
Katholischen
Kirche
in
Bezug
auf
ihr
gemeinsames
Zeugnis
für
die
Heilsbotschaft
des
Evangeliums
in
einer
von
Unfrieden
erschütterten
Welt,
die
sich
nach
Trost
und
Hoffnung
sehnt.
ParaCrawl v7.1