Translation of "Strike a bargain" in German
I'll
strike
you
a
bargain,
Mother.
Ich
schlage
dir
ein
Geschäft
vor,
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Let's
strike
a
bargain
here
and
now.
Lasst
uns
hier
und
jetzt
einen
Handel
schließen.
OpenSubtitles v2018
And
why
do
you
think
they
would
strike
such
a
bargain?
Warum
habt
ihr
so
ein
Abkommen
geschlossen?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
strike
a
bargain
with
you,
Mr.
Braddock.
Ich
mache
Ihnen
ein
Angebot,
Mr
Braddock.
OpenSubtitles v2018
DaiMon
Tog,
can't
we
strike
a
bargain?
Tog,
können
wir
uns
nicht
einigen?
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
you'd
strike
a
bargain
where
you
weren't
the
big
winner.
Sie
würden
keinen
Handel
eingehen,
wenn
Sie
nicht
der
große
Gewinner
sind.
OpenSubtitles v2018
He
had
the
gall
to
strike
a
bargain
with
me.
Er
war
so
dreist,
einen
Handel
mit
mir
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Why
would
Oracle
and
Phantom
Assassin
strike
such
a
bargain?
Wieso
sollte
Oracle
und
Phantom
Assassin
einen
solchen
Pakt
schließen?
ParaCrawl v7.1
Perhaps
we
can
strike
a
bargain.
Vielleicht
können
wir
uns
einigen.
OpenSubtitles v2018
If
Escobar
knows
you're
on
the
line,
he
might
force
you
to
strike
a
bargain.
Hört
Escobar,
dass
Sie
dran
sind,
zwingt
er
Sie
zu
einem
Tauschhandel.
OpenSubtitles v2018
I'll
strike
a
bargain.
Ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
Obama’s
effort
to
strike
a
Faustian
bargain
with
the
Afghan
Taliban,
whose
top
leaders
enjoy
sanctuary
in
Pakistan,
indicates
that
he
is
more
interested
in
confining
terrorism
to
the
Middle
East
than
defeating
it
–
even
if
it
means
leaving
India
to
bear
the
brunt
of
terrorist
activity.
Obamas
Bemühungen
um
einen
faustischen
Pakt
mit
den
afghanischen
Taliban,
deren
obersten
Anführern
in
Pakistan
Zuflucht
gewährt
wird,
deuten
darauf
hin,
dass
es
ihm
eher
darum
geht,
den
Terrorismus
auf
den
Nahen
und
Mittleren
Osten
zu
beschränken,
als
ihn
zu
bezwingen
–
auch
wenn
dies
bedeutet,
dass
Indien
die
Hauptlast
der
terroristischen
Aktivitäten
zu
tragen
hat.
News-Commentary v14
But
given
the
slow
pace
of
progress
so
far,
small
pragmatic
steps
by
individual
countries
may
be
far
more
productive
than
attempts
to
strike
a
grand
bargain
that
remains
forever
out
of
reach.
Doch
angesichts
des
bislang
schleppenden
Fortschritts
sind
kleine
pragmatische
Schritte
der
einzelnen
Länder
möglicherweise
weit
produktiver
als
Versuche,
ein
umfassendes
Abkommen
zu
erzielen,
das
für
immer
unerreichbar
bleibt.
News-Commentary v14
All
we
can
do
is
wait
to
find
out
if
the
queen
and
Francis
will
strike
a
bargain
with
the
count.
Alles,
was
wir
tun
können,
ist
zu
warten
und
herauszufinden,
ob
die
Königin
und
Francis
ein
gutes
Geschäft
mit
dem
Grafen
machen.
OpenSubtitles v2018
In
the
event
you`re
going
to
date
with
somebody
or
even
take
part
in
a
party
or
maybe
have
got
a
commercial
conference
to
strike
a
bargain,
Coach
Poppy
Op
Art
Glam
Business
Bag
Purple
could
be
your
greatest
option.
Für
den
Fall,
Sie
`
re
gehen
aktuell
mit
jemand
oder
sogar
an
einer
Party
oder
vielleicht
eine
kommerzielle
Konferenz,
um
ein
Schnäppchen
zu
schlagen
haben,
Coach
Poppy
Op
Art
Glam
Business
Bag
Lila
könnte
Ihre
größte
Option
sein.
ParaCrawl v7.1
When
you
need
to
meet
with
another
or
perhaps
join
in
a
party
or
perhaps
have
a
business
conference
to
strike
a
bargain,
Coach
Poppy
Leather
Satchel
Pink
will
certainly
become
your
best
companion.
Wenn
Sie
brauchen,
um
mit
anderen
zu
erfüllen
oder
vielleicht
in
einer
Partei
beitreten
oder
vielleicht
eine
Business-Konferenz,
um
ein
Schnäppchen
zu
schlagen,
wird
Coach
Poppy
Ledertasche
Rosa
Ihr
bester
Begleiter
sicher
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
you
are
likely
to
go
out
with
with
another
or
perhaps
take
part
in
a
party
or
perhaps
have
got
a
business
meeting
to
strike
a
bargain,
Coach
Kristin
Op
Art
Sateen
Crossbody
Black
will
certainly
be
your
perfect
friend.
Für
den
Fall,
Sie
wahrscheinlich
gehen
mit
mit
einem
anderen
oder
Teil
vielleicht
in
einer
Partei
oder,
vielleicht
noch
ein
Business-Meeting,
um
ein
Schnäppchen
zu
schlagen
haben,
werden
Coach
Kristin
Op
Art
Crossbody
Satin
Schwarz
sicherlich
Ihren
perfekten
Freund
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
are
likely
to
go
out
with
with
a
person
or
perhaps
take
part
in
a
celebration
or
have
a
commercial
meeting
to
strike
a
bargain,
Coach
Madison
Logo
Print
Charming
Satchel
Brown
will
certainly
be
your
ideal
companion.
Immer,
wenn
Sie
wahrscheinlich
gehen
mit
mit
einer
Person
oder
einem
Teil
vielleicht
in
einer
Feier
zu
nehmen
oder
ein
kommerzielles
Treffen,
um
ein
Schnäppchen
zu
schlagen
sind,
werden
Coach
Madison
Logo
Print
Charming
Satchel
Brown
sicherlich
Ihren
idealen
Begleiter
sein.
ParaCrawl v7.1