Translation of "Strike against" in German
A
US
strike
against
the
Syrian
government
now
would
change
the
entire
dynamic.
Ein
nun
durchgeführter
US-Militärschlag
gegen
die
syrische
Regierung
würde
die
gesamte
Dynamik
verändern.
News-Commentary v14
From
any
of
those
islands,
he
could
launch
a
strike
against...
Von
einer
dieser
Inseln
könnte
er
einen
Schlag
führen
gegen...
OpenSubtitles v2018
This
wasn't
just
a
strike
against
Ryan
and
Max.
This
is
gonna
hit
the
whole
city.
Das
war
nicht
nur
ein
Schlag
gegen
Ryan
und
Max.
OpenSubtitles v2018
We
must
strike
against
the
Eastern
Coven
now.
Wir
müssen
jetzt
gegen
den
östlichen
Orden
vorgehen.
OpenSubtitles v2018
The
start
time
for
the
nuclear
strike
against
Godzilla
has
been
decided.
Der
Zeitpunkt
für
den
Nuklearschlag
gegen
Godzilla
steht
nun
fest.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
do
want
to
strike
against
the
enemy.
That
does
matter
to
me.
Ich
will
mich
gegen
den
Feind
wehren,
das
ist
mir
äußerst
wichtig.
OpenSubtitles v2018
Why
should
I
strike
against
your
father?
Warum
sollte
ich
gegen
Euren
Vater
vorgehen?
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
stage
a
first
strike
against
them
before
they
can
come
into
the
Alpha
Quadrant.
Sie
führen
einen
Schlag
gegen
sie,
bevor
sie
in
den
Alpha-Quadranten
eindringen.
OpenSubtitles v2018
It's
about
one
man
planning
a
major
strike
against
the
U.S.
Es
geht
um
einen
Mann,
der
eine
Riesenangriff
auf
uns
plant.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
help
coordinate
our
pre-emptive
strike
against
the
Goa'uld.
Ich
bin
hier,
um
einen
Präventivschlag
gegen
die
Goa'uld
mit
zu
koordinieren.
OpenSubtitles v2018
He
liked
her,
that
is
a
big
strike
against
her.
Die
Tatsache,
dass
er
sie
mag,
spricht
eindeutig
gegen
sie.
OpenSubtitles v2018
If
that
happens,
we'll
launch
a
nuclear
strike
against
every
capital
on
Earth.
Wenn
das
passiert,
werden
wir
einen
Atomangriff
auf
jede
Weltstadt
ausführen.
OpenSubtitles v2018
There
never
were
any
missiles
no
retaliatory
strike
against
Cardassia.
Es
gab
keine
Raketen
und
keinen
Vergeltungsschlag
gegen
Cardassia.
OpenSubtitles v2018
It'll
give
us
the
rare
opportunity
to
strike
against
all
of
them
at
once.
Es
gibt
uns
die
seltene
Chance,
gegen
alle
gleichzeitig
vorzugehen.
OpenSubtitles v2018
Terrorists
have
planned
a
strike
against
Los
Angeles.
Terroristen
planen
einen
Anschlag
auf
Los
Angeles.
OpenSubtitles v2018
So
you're
planning
a
preemptive
strike
against
Earth.
Also
bereiten
Sie
einen
Präventivschlag
gegen
die
Erde
vor.
OpenSubtitles v2018
Police
dismantle
a
site
where
demonstrators
on
a
hunger
strike
protested
against
corruption
in
Honduras.
Die
Polizei
löst
eine
Hungerstreik-Demonstration
gegen
Korruption
in
Honduras
auf.
GlobalVoices v2018q4
Been
advocating
a
first
strike
against
this
country
for
years.
Er
befürwortete
jahrelang
einen
atomaren
Erstschlag
gegen
dieses
Land.
OpenSubtitles v2018