Translation of "Strike it rich" in German

Where'd you strike it rich, Dutchie?
Wo hast du es gefunden, Dutchie?
OpenSubtitles v2018
This is where you have the chance to strike it rich ...
Hier hat man die Chance reich zu werden.
OpenSubtitles v2018
This is the day we strike it rich.
Heute ist der Tag, an dem wir reich werden.
OpenSubtitles v2018
Don't miss your chance to strike it rich!
Verpasse nicht die Gelegenheit, reich zu werden!
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, that very same night, the poorest man in Semi-Happy Valley... was about to strike it rich.
Währenddessen, in derselben Nacht, wurde der ärmste Mann aus dem Tal der Fast-Glücklichen reich.
OpenSubtitles v2018
He's one of the few prospectors in the great gold rush to actually strike it rich.
Er ist 1 der wenigen Goldsucher des großen Goldrauschs, die tatsächlich reich wurden.
OpenSubtitles v2018
We could all strike it rich.
Wir könnten alle reich werden.
OpenSubtitles v2018
Will Peggy strike it rich and be able to get her own platinum credit card carried in the loincloth of a Nubian god?
Wird Peggy reich und holt sich eine Platin-Kreditkarte... die im Lendenschurz eines nubischen Gottes steckt?
OpenSubtitles v2018
Berberis thunbergii Golden Ruby: you’ll strike it rich with this colourful gem in your garden!
Berberis thunbergii Golden Ruby:rechnen Sie sich reich mit diesem bunten Juwel in Ihrem Garten!
ParaCrawl v7.1
No matter what type of hike you want, everyone will strike it rich in the Paznaun region.
Egal was für eine Art von Wanderung gewünscht ist, im Paznaun wird jeder fündig.
ParaCrawl v7.1
Be it rookie or pro, shreadheadz strike it rich at the Area 47 Snowpark Sölden!
Egal ob Rookie oder Pro, im Area 47 Snowpark Sölden wird jeder fündig!
ParaCrawl v7.1
In Pirate's Solitaire 2 you have a great opportunity to strike it rich!
In Pirate's Solitaire 2 hast Du eine großartige Möglichkeit, um plötzlich reich zu werden!
ParaCrawl v7.1
Many new immigrants did not strike it rich and the most profitable trade became the banking industry.
Viele neue Einwanderer nicht Streik ist reich und die rentabelsten Handel wurde der Bankensektor.
ParaCrawl v7.1
Whether it is a short family hike or a somewhat sporty tour– everyone will strike it rich in Paznaun.
Egal ob eine kurze Familienwanderung oder eine eher sportliche Tour – im Paznaun wird jeder fündig.
ParaCrawl v7.1
When it comes to the vote, I hope that this Parliament will not help the new forms of media - which have a role to play and should be able to do so - to strike it rich, at the expense of authors.
Ich hoffe nicht, daß dieses Parlament bei der Abstimmung den neuen Medien - die ihre Berechtigung haben und auch wahrnehmen sollen - zu Ungunsten von Autoren zu einem neuen Oklahoma verhelfen wird.
Europarl v8
He insisted I be educated in accordance to strict Confucian principles in expectation of the day he would strike it rich and we would return to China.
Er bestand auf eine Erziehung nach streng konfuzianischen Prinzipien, da er damit rechnete, reich zu werden und dann nach China zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
If those magazines stop publishing articles on how to strike it rich in the atomic age it would make my life a lot simpler, I can tell you that!
Wenn diese Magazine damit aufhören würden, in ihren Artikeln darüber zu schreiben, wie man im Atomzeitalter reich wird, wäre mein Leben viel einfacher, das kann ich Ihnen sagen!
OpenSubtitles v2018
When it comes to the vote, I hope that this Parliament will not help the new forms of media — which have a role to play and should be able to do so — to strike it rich, at the expense of authors.
Ich hoffe nicht, daß dieses Parlament bei der Abstimmung den neuen Medien — die ihre Berechtigung haben und auch wahrnehmen sollen — zu Ungunsten von Autoren zu einem neuen Oklahoma verhelfen wird.
EUbookshop v2
Despite the fact that his three sons, Johnny, Andy and Charles Jr. were all less than four years old and his wife was expecting another child, Steen borrowed $1,000 from his mother and headed for the Colorado Plateau, determined to strike it rich.
Obwohl seine Söhne Johnny, Andy und Charles Jr. noch sehr klein waren und seine Frau ein weiteres Kind erwartete, lieh er sich 1000 US-Dollar von seiner Mutter und die Familie reiste zum Colorado-Plateau in der Hoffnung fündig zu werden.
WikiMatrix v1
Strike it rich.
Googeln Sie sich reich.
WikiMatrix v1

Related phrases