Translation of "Strike off the register" in German
The
registrar
would
have
power
to
strike
unions
off
the
register
and
to
impose
penalties.
Der
Registrator
hat
die
Befugnis,
Gewerkschaften
aus
dem
Register
zu
streichen
und
Strafen
aufzuerlegen.
ParaCrawl v7.1
Thus
French
law
differs
from
English
law
in
that
striking
a
company
off
the
register
of
companies
(the
"RCS")
does
not,
by
itself,
have
any
effect
in
terms
of
loss
of
that
company's
legal
personality
or,
therefore,
any
bearing
on
its
capacity
to
act
in
judicial
proceedings.
So
unterscheidet
sich
das
französische
Recht
insofern
vom
englischen,
als
die
Streichung
eines
Unternehmens
aus
dem
Handelsregister
(dem
"RCS")
alleine
nicht
gleichbedeutend
mit
dem
Verlust
der
Rechtspersönlichkeit
ist
und
damit
auch
keine
Auswirkungen
auf
die
Handlungsfähigkeit
des
Unternehmens
in
gerichtlichen
Verfahren
hat.
ParaCrawl v7.1