Translation of "Strike point" in German

Überlauf with slashing point, strike the Mordschlag to the head, belly or neck.
Überlauf mit schlagendem Ort, zu Kopf, Bauch und Hals schlag den Mord.
ParaCrawl v7.1
The ideal circumstance would be for the magnetic deflection 51 to occur along the line perpendicular to the electrostatic trace line 53, and to instantaneously strike target point 52.
Im Idealfall würde die magnetische Ablenkung 51 längs einer Linie verlaufen, die senkrecht auf der elektrostatischen Ablenkspur 53 verläuft und augenblicklich auf dem Auftreffpunkt 52 auftreffen.
EuroPat v2
Issuing from an electron source EG are primary electrons PE which strike a measuring point (interconnection) within an integrated circuit IC and cause the emission of secondary electrons SE.
Aus einer Elektronenquelle EG treten Primärelektronen PE aus, die auf einen Meßpunkt (Leiterbahn) innerhalb eines integrierten Schaltkreises (IC) auftreffen und dort Sekundärelektronen SE auslösen.
EuroPat v2
The lens 22 is used for focussing the four reflected light beams onto the detector 24 in such a way that all the light beams, although at different times, strike the same point, provided that they have the same reflection angle.
Die Linse 22 dient dazu, die vier reflektierten Lichtstrahlen auf den Detektor 24 zu bündeln, so daß alle Lichtstrahlen, wenn auch zu verschiedenen Zeiten, auf den gleichen Punkt treffen, sofern ihre Reflexionswinkel gleich sind.
EuroPat v2
Grounding acts as an impassable barrier to the electromagnetic radiation - the main cause of pictogram creation - immediately from the lightning strike point at the center of the figure quite uniformly and symmetrically in all directions moving electromagnetic explosion.
Erdung fungiert als unüberwindliche Barriere für die elektromagnetische Strahlung - die Hauptursache des Piktogramms Schöpfung - sofort aus dem Blitzschlag Punkt in der Mitte der Figur sehr gleichmäßig und symmetrisch in alle Richtungen bewegen elektromagnetische Explosion.
ParaCrawl v7.1
Were the real configuration perfect, this beam would strike the point 72 in the real case (that is to say in FIG.
Wäre der reale Aufbau perfekt, so würde dieser Strahl den Punkt 72 im Realen (d.h. in Fig.
EuroPat v2
According both to the respective direction of action of the force and to a line through the strike point and the pivot axis of the side arm, in the event of touching the obstacle, in addition to the translational movement along the elongate hole, the side arm also pivots into the inside of the housing, with the result that the brush carrier portion is retracted and the collision situation is likewise eliminated.
Je nach der jeweiligen Richtung der Kraftwirkung einerseits sowie einer Linie durch den Anstoßpunkt und die Schwenkachse des Seitenarms andererseits schwenkt der Seitenarm bei einer Berührung mit dem Hindernis zusätzlich zu der translatorischen Bewegung entlang des Langlochs auch in das Innere des Gehäuses ein, so dass der Bürstenträgerabschnitt zurückgezogen und ebenfalls die Kollisionssituation aufgehoben wird.
EuroPat v2
A direction of action of a force is found based on the respective direction of travel of the robotic vacuum cleaner and the point of the brush carrier portion which strikes against the obstacle, referred to in the following as the strike point.
Je nach der jeweiligen Fahrtrichtung des Saugroboters und dem Punkt, mit dem der Bürstenträgerabschnitt an das Hindernis stößt - im Folgenden als Anstoßpunkt bezeichnet -, ergibt sich eine Richtung einer Kraftwirkung.
EuroPat v2
Where such an environment image completely or partially surrounds the object volume, it should be expected at least for a significant proportion of the exiting visual rays that they strike an image point of the environment image and thus receive an illumination contribution.
Insofern ein solches Umgebungsbild das Objektvolumen ganz oder teilweise umgibt, kann zumindest für einen erheblichen Anteil der austretenden Sehstrahlen erwartet werden, dass sie auf einen Bildpunkt des Umgebungsbildes treffen und so einen Beleuchtungsbeitrag erhalten.
EuroPat v2
The local stresses 26 therefore particularly preferably strike at the point on the peripheral region of the workpiece or on its circumference at which the break initiation point 44 is desired or provided.
Die lokalen Spannungen 26 treffen daher besonders bevorzugt an der Stelle auf den Randbereich des Werkstücks 4 bzw. auf dessen Umfang, an der die Bruchauslösestelle 44 gewünscht bzw. vorgesehen ist.
EuroPat v2
These nozzles produce vertical streams, wherein rings are formed about a strike point of a separate vertical stream in the region of the striking flow.
Durch diese Düsen werden Prallstrahlen gebildet, wobei sich rings um den Auftreffpunkt der einzelnen Prallstrahlen Bereiche schießender Strömung ausbilden.
EuroPat v2
As already mentioned above, the engraving tool 48 can then be moved in the direction of the spectacle lens L and away therefrom in a highly dynamic manner by means of the fast tool arrangement 36 via the tool holder 44, wherein the end 50 of the engraving tool 48 preferably strikes the prescription surface R in rapid succession in a needling manner, i.e. in the same way as a woodpecker strikes a tree, while the strike point is changed by positioning the spectacle lens L in the X- and B-axes depending on the engraved image to be produced.
Wie eingangs bereits erwähnt, kann der Gravierstichel 48 nun mittels der Fast-Tool-Anordnung 36 über den Werkzeughalter 44 hochdynamisch in Richtung des Brillenglases L und davon weg bewegt werden, wobei das Ende 50 des Gravierstichels 48 vorzugsweise nadelnd, also wie ein Specht an einem Baum in schneller Abfolge auf die Rezeptfläche R auftrifft, während der Auftreffpunkt durch Positionieren des Brillenglases L in den X- und B-Achsen entsprechend dem zu erzeugenden Gravurbild geändert wird.
EuroPat v2
This is understood to mean that laser beams of different wavelengths, which pass through the planar field objective at a specific angle (?) to the optical axis (A) of the planar field objective (7) do not strike the same point on the area (4 A) to be labeled—as desired—but are offset laterally with respect to one another.
Darunter versteht man, daß Laserstrahlen unterschiedlicher Wellenlänge, die unter einem bestimmten Winkel (?) zur optischen Achse (A) des Planfeldobjektivs (7) das Planfeldobjektiv durchlaufen, nicht - wie gewünscht - auf derselben Stelle der zu beschriftenden Fläche (4A) auftreffen, sondern seitlich gegeneinander versetzt sind.
EuroPat v2
In a practice round, e.g., a practice projectile or a practice bomb that itself does not include live explosive, it is important to mark the strike point on the target so that optimal practice results may be obtained.
B. einem Übungsgeschoss oder einer Übungsbombe, die selbst keine scharfe Sprengladung aufweist, ist es wichtig, den Ort des Auftreffens auf das Ziel kenntlich zu machen, damit optimale Übungsergebnisse erreicht werden.
EuroPat v2

Related phrases