Translation of "Strike up a conversation" in German
And
that
this
someone
would
sit
next
to
him
and
strike
up
a
conversation.
Und
dass
dieser
Jemand
sich
neben
ihn
setzen
und
ein
Gespräch
beginnen
würde.
OpenSubtitles v2018
And
that
this
someone
would
sit
next
to
him...
..
Strike
up
a
conversation.
Und
dass
dieser
Jemand
sich
neben
ihn
setzen
und
ein
Gespräch
beginnen
würde.
OpenSubtitles v2018
Strike
up
a
casual
conversation
about
what
he's
been
up
to.
Beginne
mit
einem
entspannten
Gespräch
darüber
was
er
heute
so
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
I
ask
permission
and
try
to
strike
up
a
conversation
with
them.
Ich
Erlaubnis
bitten
und
versuchen,
ein
Gespräch
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
Strike
up
a
conversation
together
(Photo:
Markus
Püttmann)
Miteinander
ins
Gespräch
kommen
(Foto:
Markus
Püttmann)
ParaCrawl v7.1
I
can't
strike
up
a
conversation.
Ich
kann
kein
Gespräch
anfangen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
just
have
to
try
to
strike
up
a
conversation,
Na
ja,
du
musst
eben
einfach
irgendwie
versuchen,
ein
Gespräch
in
Gang
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
It
isalso
a
place
where
it
is
easyto
strike
up
a
conversation,like
in
Mediterranean
countries.
Wo
man
vielleicht
jemanden
in
eine
Diskussion
verstricken
kann,
wie
in
den
Mittelmeerländern.
EUbookshop v2
There’s
no
better
place
in
the
city
to
strike
up
a
conversation.
Es
gibt
keinen
besseren
Ort
in
der
Stadt
um
mit
Leuten
ins
Gespräch
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
was
open
and
kind
and
you
could
walk
up
to
nearly
anyone
and
strike
up
a
conversation.
Jeder
war
offen
und
nett
und
man
konnte
einfach
irgendwen
anquatschen
auf
ein
kleines
Schwätzchen.
ParaCrawl v7.1
Scully
shakes
her
head,
remains
outside
and
tries
to
strike
up
a
conversation
with
the
one
tending
the
horses.
Scully
schüttelt
den
Kopf,
bleibt
draußen
und
versucht
mit
Bruder
Andrew
eine
Unterhaltung
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Smile
at
someone
or
strike
up
a
conversation
with
the
person
behind
you
in
line.
Lächle
jemanden
an
oder
fange
mir
der
Person
hinter
dir
in
der
Schlange
eine
Unterhaltung
an.
ParaCrawl v7.1
There's
no
better
place
in
the
city
to
strike
up
a
conversation.
Es
gibt
keinen
besseren
Ort
in
der
Stadt
um
mit
Leuten
ins
Gespräch
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Unaware
of
their
fateful
connection,
the
two
men
strike
up
a
conversation.
Ohne
von
ihrer
fatal
verbundenen
Geschichte
zu
wissen,
beginnen
die
beiden
Männer
ein
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
It's
easy
to
strike
up
a
conversation
with
someone
and
that
you
invite
to
tea.
Es
ist
leicht,
ein
Gespräch
mit
jemandem,
und,
die
Sie
zum
Tee
einladen.
ParaCrawl v7.1
I
gotta
be
honest,
the
thing
I
like
about
this
place,
you
come
in
by
yourself,
you
sit
down,
you
strike
up
a
conversation.
Um
ehrlich
zu
sein,
was
ich
an
dem
Laden
liebe,
du
kommst
rein,
du
setzt
dich
hin,
du
beginnst
eine
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
Like
if
I
wanted
something
from
Joey
I
would
strike
up
a
conversation
about
sandwiches
or
my
underwear.
Wie,
wenn
ich
wollte
etwas
von
Joey
Ich
würde
ein
Gespräch
über
Sandwiches
Oder
meine
Unterwäsche.
OpenSubtitles v2018