Translation of "Striking example" in German
The
Israeli-Palestinian
conflict
is
a
striking
example
of
this.
Der
israelisch-palästinensische
Konflikt
ist
ein
eindeutiges
Beispiel
dafür.
Europarl v8
Leyla
Zana
is
surely
the
most
striking
example
of
what
I
am
talking
about.
Leyla
Zana
ist
sicher
das
deutlichste
Beispiel
dessen,
was
ich
sage.
Europarl v8
Elf
provides
a
particularly
striking
example
of
one
of
these.
Elf
ist
hierfür
ein
besonders
beredtes
Beispiel.
Europarl v8
Cereals,
for
example,
offer
a
striking
example.
Getreide
zum
Beispiel
bietet
hier
ein
anschauliches
Beispiel.
Europarl v8
The
proposal
is
a
striking
example
of
lack
of
respect
for
the
principle
of
subsidiarity.
Der
Vorschlag
ist
ein
eklatantes
Beispiel
für
die
Mißachtung
des
Subsidiaritätsprinzips.
Europarl v8
The
assessment
of
Bali
is
a
striking
example.
Die
Einschätzung
von
Bali
ist
da
ein
eindrucksvolles
Beispiel.
Europarl v8
This
is
a
very
striking
example
of
what
we
have
achieved
in
this
area.
Dies
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
unsere
Leistungen
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
The
situation
at
carmaker
AUTOVaz
is
a
striking
example.
Die
Lage
beim
Autohersteller
AVTOVaz
ist
ein
treffendes
Beispiel.
News-Commentary v14
The
significant
amounts
of
food
wasted
are
a
striking
example
of
inefficient
use
of
resources.
Die
großen
Mengen
an
Lebensmittelabfällen
sind
ein
frappierendes
Beispiel
für
eine
ineffiziente
Ressourcennutzung.
TildeMODEL v2018
A
particularly
striking
example
in
the
review
is
the
Breivik
case
in
Norway.
Ein
besonders
augenfälliges
Beispiel
bei
der
Überprüfung
ist
der
Fall
Breivik
in
Norwegen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
striking
example
of
the
social
dimension
of
our
budget.
Dies
ist
ein
eindrucksvolles
Beispiel
für
die
soziale
Dimension
unseres
Haushalts.
TildeMODEL v2018
The
authors
give
a
very
striking
example
that
perfectly
illustrates
this.
Die
Autoren
geben
hierfür
ein
sehr
treffendes
äußerst
anschauliches
Beispiel.
EUbookshop v2
The
most
striking
example
is
to
be
found
in
Rome
where
both
gases
are
distributed.
Offenkundigstes
Beispiel
hierfür
ist
Rom,
wo
beide
Gasarten
verteilt
werden.
EUbookshop v2
The
most
striking
example
is
obviously
Northern
hake.
Der
anschaulichste
Fall
ist
natürlich
der
nördliche
Seehecht.
EUbookshop v2
The
Spanish
economy
is
the
most
striking
example.
Die
spanische
Wirtschaft
ist
das
schlagendste
Beispiel.
EUbookshop v2
Mrs
Jytte
Hilden,
the
former
Danish
Research
Minister,
gave
a
striking
example.
Frau
Jytte
Hilden,
ehemalige
dänische
Forschungsministerin,
hat
ein
spektakuläres
Beispiel
angeführt.
EUbookshop v2