Translation of "Striking pattern" in German

Set accents with this beautiful, striking pattern!
Setzen Sie Akzente mit diesem wunderschönen, markanten Muster!
CCAligned v1
The first reference "Azur" has a striking V-pattern without sharp contours.
Die erste Referenz "Azur" hat ein auffallendes V-Muster ohne scharfe Konturen.
ParaCrawl v7.1
The leisure backpack is in modern urban style and convinces with its striking pattern.
Der Freizeitrucksack ist im modernen Urban-Stil und überzeugt mit seinem auffallendem Muster.
ParaCrawl v7.1
The interior seat inserts were crafted by the AMG Performance Studio with a unique and striking geometric pattern.
Die Sitze im Innern wurden vom AMG Performance Studio mit einem markanten geometrischen Muster gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Light pastel colors in a cage strip, not striking geometric pattern or a modest flower.
Helle Pastellfarben in einem Käfigband, fällt nicht geometrische Muster oder eine bescheidene Blume.
ParaCrawl v7.1
When you get a lot of them together, and there's over a quarter of a million of them here, it creates a striking pattern of shapes and colours, an incredible palette of natural beauty.
Wenn viele zusammenkommen, und hier gibt es über eine Viertelmillion davon, erzeugt das ein eindrucksvolles Muster an Formen und Farben, eine unglaubliche Palette an natürlicher Schönheit.
OpenSubtitles v2018
Some of the vertical fractures at the top of the cliff appear to be leaning, forming a striking radial pattern.
Einige der vertikalen Brüche oben an den Klippen scheinen zu kippen und formen ein interessantes radiales Muster.
WikiMatrix v1
Modification of such a line density leads to copy protection against color copiers or scanners since the superimposition of the screen structure at least in a predetermined area with the scanning screen of the copier or scanner produces a very striking moire pattern.
Die Modifikation einer derartigen Liniendichte führt zu einem Kopierschutz gegen Farbkopierer oder Scanner, da die Überlagerung der Rasterstruktur wenigstens in einem vorbestimmten Bereich mit dem Abtastraster des Kopierer oder Scanners ein deutlich hervortretendes Moirémuster erzeugt.
EuroPat v2
This results in a somewhat different screen frequency in each of the 23 strips, whereby at least one screen frequency or at least one predetermined number of screen frequencies produces a clearly visible, striking moiré pattern upon scanning or copying due to the superimposition with the scanning frequency of the scanner or copier.
Hierdurch ergibt sich in jedem der 23 Streifen eine etwas unterschiedliche Rasterfrequenz, wobei wenigstens eine Rasterfrequenz oder wenigstens eine vorbestimmte Anzahl von Rasterfrequenzen beim Abscannen oder Kopieren durch die Überlagerung mit der Abtastfrequenz des Scanners oder Kopierers ein deutlich sichtbares, hervortretendes Moiremuster erzeugt.
EuroPat v2
The light reflected by the specimen and striking the detector is superposed with the modulated sensitivity of the detector system so that when recording the interference pattern striking the detector, instead of a high-frequency interference signal with a plurality of periods, the detector produces a low-frequency beat frequency signal which has considerably fewer periods than the high-frequency interference signal.
Das von der Probe reflektierte und auf den Detektor treffende Licht überlagert sich mit der modulierten Empfindlichkeit des Detektorsystems, so dass der Detektor bei der Erfassung des auf den Detektor treffenden Interferenzmusters anstelle eines hochfrequenten Interferenzsignals mit einer Vielzahl von Perioden ein niederfrequentes Schwebungssignal erzeugt, welches deutlich weniger Perioden aufweist als das hochfrequente Interferenzsignal.
EuroPat v2
The young caterpillars show a striking feeding pattern when they eat into the leaf from both sides often nearly symmetrically.
Die Jungraupen zeigen ein auffälliges Fraßbild, indem sie von beiden Seiten mehr oder weniger symmetrisch in die Blattfläche hineinfressen.
ParaCrawl v7.1
The outer tree edge and striking pattern are two features of the LIVE EDGE series, which emphasize the unique and natural beauty.
Die äußere Baumkante und die markante Musterung sind zwei Merkmale der LIVE EDGE Serie, welche die einzigartige und natürliche Schönheit betonen.
ParaCrawl v7.1
The bold block-coloured arches that fill our Blue Half Moon Wallpaper Mural create a simple, but striking pattern, reminiscent of art deco design.
Die kräftigen, blockfarbigen Bögen, die unser Tapeten-Wandbild „Halbmond – Blau“ ausfüllen, bilden ein einfaches, aber auffälliges Muster, das an Art-Deco-Design erinnert.
ParaCrawl v7.1
A simple yet striking pattern of green apples is spread across the black background of this sock, along with an illustration of a sneaky Apple Bonker.
Ein einfaches Muster aus grÃ1?4nen Äpfeln verteilt sich zusammen mit einer Illustration des Apple Bonker auf einem schwarzen Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
The eye is guided by the trendy lacing of wide satin ribbons with large silver eyelets, the striking pattern of the imitation leather and the white blocky outsole with the 4 cm wedge heel.
Das Auge wird von der trendigen Schnürung aus breiten Satinbändern mit den großen silbernen Ösen über das effektvolle Muster des Lederimitats zu der weißen blockigen Laufsohle mit dem 4 cm Keilabsatz geführt.
ParaCrawl v7.1
The striking colour pattern gives us hope that this species will be imported more reglarly in future.
Die markante Zeichnung des Körpers tut ein Weiteres um die Hoffnung keimen zu lassen, dass diese Art in Zukunft regelmäßiger eingeführt werden wird.
ParaCrawl v7.1
Such a pattern is optically less striking than a pattern produced by metallic layers and can therefore be preferred as a security feature for passes or other security documents.
Ein solches Muster ist optisch weniger auffällig als ein durch metallische Schichten ausgebildetes Muster und kann deshalb als Sicherheitsmerkmal für Pässe oder andere Sicherheitsdokumente bevorzugt sein.
EuroPat v2
A further advantage arises out of the omission of the collimation of the light beam before striking the pattern, which collimation is generally required in the case of the inclinometers to date.
Ein weiterer Vorteil ergibt sich aus dem Entfallen der bei den bisherigen Neigungsmessern im Allgemeinen erforderlichen Kollimierung des Lichtstrahlbündels vor dem Auftreffen auf das Muster.
EuroPat v2
Because of its very striking pattern, this cloth is ideal for small accessories or patchwork elements, but also for entire pieces of clothing, if it is meant to stand out.
Durch seine auffällige Musterung eignet sich der Stoff ideal für kleine Accessoires oder Patchwork Elemente aber auch für ganze Kleidungsstücke, die mal ein bisschen aus der Reihe fallen sollen.
CCAligned v1

Related phrases