Translation of "Striking similarities" in German

There are striking similarities, I think, to the Internet boom.

Especially striking-- the physical similarities between her and Amy.

Anyway, there's been a series of deaths in town, all with striking similarities.

There are striking similarities between J.R.R. Tolkien's Smaug and Fáfnir.

Eczema is a skin condition with striking similarities to asthma.

The United States and Europe present striking similarities in their destinies.

This granite has striking similarities with tropical brown granite.

His case shares some striking similarities with the Czech corruption scandal.

I was shocked because this man had striking similarities with me.

The Trump and May governments also share striking similarities in international outlook.

But there are nonetheless striking similarities in the crises that have bedeviled the two African nations.

As with rates of HIV infection, differences between EU nations are more striking than the similarities.

The "610 Office" is an organisation with many striking similarities to the Gestapo.

The three cases (and stories about the great grandmother) show striking similarities.

There has, after all, been only one case in which a vehicle manufacturer has brought an action against another manufacturer for design-right infringement in the primary market, despite the fact that there have actually been some very striking similarities between models produced by different manufacturers.

Yet, apart from the clear differences between the revolution of 1989 and the green revolution that is to come, there are striking similarities.

After the movie, she was noted for her striking similarities in appearance with Aishwarya Rai.

Besides, the story of Umila's dream bears striking similarities to the account of Harald Fairhair's birth in some of the Norse sagas, which treat the genealogical tree seen in a dream by his mother on the eve of the childbirth as a symbol of the Hairfair dynasty of which Harald was the author.

Today’s global economy bears striking similarities to the immediate post-war period: high unemployment, high and rising debt levels, and a global shortage of aggregate demand are constraining growth and generating deflationary pressures.

Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans’ origins.

Given the striking similarities with animal and human genes, this major scientific breakthrough offers opportunities for future medical, agricultural, environmental and industrial applications.

The American Recovery and Re-investment Plan agreed in February 2009 and the European Economic and Recovery Plan adopted by the European Council in December 2008 bear striking similarities although the European plan suffers from insufficient unity of purpose.

Scientists have also found striking similarities with animals and humans, which point to wide-ranging future applications of this work to numerous fields from medicine to engineering.