Translation of "Strikingly different" in German

In dieser Hinsicht waren sie auffallend anders als der Richter in diesem Fall.

Die zweite Parteineugründung, die AKP, gab sich ein auffallend anderes Parteiprogramm.

Sein Charakter unterscheidet sich auffallend von dem seiner Mitmenschen.

Auch die Gründe für die auffallend un­terschiedliche Entwicklung der EU­Wirtschaft insgesamt und ih­rer Verarbeitungsindustrie werden untersucht.

Das Layout ist auffallend anders und bietet viel Lebensraum für eine Besatzung von vier.

Dies sind die auffallend unterschiedlichen Anforderungen an zukünftige Ehefrauen aus zwei Generationen von Männern.

Diese Körperhaltungen sind extrem verschieden von den üblichen Meditationshaltungen, wie zum Beispiel dem Lotussitz.

Mehr noch, die Morphologie ihrer EKP Diagramme war auffällig von jenen der Nichtpsychopathen verschieden.

Diese enthält Milliarden von Sternen, die in zwei gänzlich unterschiedlichen Strukturen angeordnet sind.

Sie sehen zwar vollkommen verschieden aus, sind aber alle widerstandsfähig und simpel in der Pflege.

Dieser Ort ist ungewöhnlich und auffallend anders dank sein angenehmes Design, freundliche und entspannte Atmosphäre.

Es ist nicht nur der von den USA eingeschlagene Weg selbst, der von der Geschichte unglaubwürdig gemacht wurde, wie ich vorher schon sagte, sondern das Niveau der sozialen Sicherheit und der allgemeinen Fürsorge für die sozialen Bedürfnisse der einfachen Menschen sind in den USA vollkommen anders und auf einem viel niedrigeren Stand.

Dies kann aber durchaus an Faktoren liegen, die nicht durch die Marktstruktur bedingt sind, wie z.B. an der geographischen Lage (Griechenland), dem Beitrittszeitpunkt (Österreich) oder sehr unterschiedlichen regionalen Wirtschaftsstrukturen (Italien).

Ich weiß, dass es sich deutlich von dem Leben auf der Plantage unterscheidet, aber Five Points hat auch seinen Reiz.

Pariser bringt ein Beispiel, in dem der eine Benutzer auf Google mit dem Stichwort „BP“ suchte und Nachrichten zu Investitionsmöglichkeiten von British Petroleum erhielt, während ein anderer Nutzer mit der gleichen Suchanfrage Informationen über die von Deepwater Horizon verursachte Ölpest bekam – somit die beiden Suchanfragen also völlig unterschiedliche Ergebnisse brachten.

Das Verbot dieser Arten der Diskriminierung kann natürlich nur im Anwendungsbereich dieser beiden Richtlinien gelten, der sich im Ausmaß stark unterscheidet, da die Antirassismusrichtlinie einen viel größeren Geltungsbereich hat als die Gleichbehandlungsrahmenrichtlinie.

Google hat eine neue Generation von Menschen geprägt, die sich in auffallender Weise von ihren Eltern unterscheiden.