Translation of "String ensemble" in German

Even more wonderful, however, to experience an entire string ensemble of them.
Noch wunderbarer ist es jedoch, ein ganzes Streichensemble davon zu erleben.
ParaCrawl v7.1
Studio Strings offers a dynamic string ensemble that is great for playing.
Studio Strings bietet dir ein dynamisches Streicherensemble, das sich hervorragend spielen lässt.
ParaCrawl v7.1
Christmas classic played by a string ensemble.
Weihnachts-Klassiker gespielt von einem Streicher Ensemble.
ParaCrawl v7.1
Instrumental with sad synth theme accompanied by a string ensemble.
Instrumental mit traurigem Synthesizer-Thema begleitet von einem Streicher Ensemble.
CCAligned v1
And even more wonderful to experience an entire string ensemble of them.
Noch wunderbarer ist es jedoch, ein ganzes Streichensemble davon zu erleben.
ParaCrawl v7.1
Traditionally it's played in a string ensemble.
Traditionell wird es mit einem Streicher-Ensemble gespielt.
ParaCrawl v7.1
Strong rhythm meets energetic String Ensemble.
Starker Rhythmus trifft auf energiegeladenes Streicher Ensemble.
ParaCrawl v7.1
The string ensemble underlays this scenario with a pending sound carpet, which is detached by heavy-handed chords in turn.
Ein Streicherensemble legt einen schwebenden Klangteppich darunter, der wieder von drückenden Akkorden abgelöst wird.
ParaCrawl v7.1
String ensemble E-scoreThere are 18 products.
Streichensemble E-scoreEs gibt 18 Produkte.
ParaCrawl v7.1
The string ensemble is made up of highly gifted young musicians aged between 12 and 22 years.
Das Streicher-Ensemble setzt sich aus hochtalentierten jungen Solisten im Alter zwischen 12 und 23 Jahren zusammen.
ParaCrawl v7.1
The string ensemble currently consists of around 30 highly-talented soloists ranging from 12 to 23 years of age.
Das Streicher-Ensemble besteht derzeit aus rund 30 hochtalentierten Solisten zwischen 12 und 23 Jahren.
ParaCrawl v7.1
Our colleague Mr. Turculu, who organized this evening, was able to get the Botzenburg String Orchestra, no, Ensemble, who will now give us a taste of this String, er, Quartet.
Der Kollege Turculu, der den Abend hier organisiert hat, hat das Botzenburger Streichorchester, äh, Ensemble, gewinnen können, uns eine Kostprobe von diesem Streich, äh, - quartett zum Besten zu, machen.
OpenSubtitles v2018
Further work includes two lieder for tenor and piano on poems by Goethe (1985-6), two woodwind quintets (1987& 1988), and a string quartet in G major (1990), which was performed the same year by Columbia String Ensemble and in 1995 again by the Gallery Quartet.
Weitere Werke waren u. a. Lieder für Tenor und Piano nach Gedichten von Goethe (1985/86), zwei Quintette für Holzbläser (1987/88) und ein Streichquartett in g-moll (1990), das im gleichen Jahr vom Columbia String Ensemble und 1995 erneut vom Gallery Quartet aufgeführt wurde.
WikiMatrix v1
If you need a string ensemble or a DJ for your wedding, corporate event, anniversary or any other celebration, do not hesitate contact us now!
Wenn Sie ein Streicher-Ensemble oder einen DJ für Ihre Hochzeit, Firmenveranstaltung, Jubiläum oder jede andere Feier brauchen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!
CCAligned v1
They allow for the nuanced gestures a human performer would make when playing solo or ensemble string and brass instruments.
Sie ermöglichen die nuancierten Gesten, die ein Mensch beim Spielen von Saiten- oder Blechblas instrumenten machen würde – Solo oder im Ensemble.
ParaCrawl v7.1
Together with soprano Nuria Rial, the musicians have put together a programme in which – besides Baroque sonatas and concerti for string ensemble – sacred arias by Georg Friedrich Händel and Giovanni Battista Pergolesi will be performed.
Zusammen mit der Sopranistin Nuria Rial haben die Musiker ein Programm zusammengestellt, in dem neben barocken Sonaten und Concerti für Streichensemble geistliche Arien von Georg Friedrich Händel und Giovanni Battista Pergolesi zur Aufführung kommen.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere again they spring from her instrumental matchings, her skill in projecting sound from a solo horn into a complex mixture of piano, percussion and string ensemble (to mention just one of the cascading wonderful moments in her Double Concerto), and so in discovering the colours between instruments.
Wieder andernorts entspringen sie ihren Instrumentenverbindungen, ihrer Fertigkeit, den Klang eines Solohorns in eine komplexe Mixtur aus Klavier, Schlagzeug und Streicherensemble zu projizieren (um nur einen aus dem Sturzbach herrlicher Klangmomente in ihrem Doppelkonzert zu nennen) und damit die Farben zwischen den Instrumenten aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
Klaus Paier, the internationally recognized master of the accordion and bandeon with unique playing skills, and Asja Valcic, who mainly plays in the renowned string ensemble radio.string.quartet.vienna, create pieces that take you on an extensive journey through various musical landscapes.
Klaus Paier, der international anerkannte Meister am Akkordeon und Bandeon mit einem unverwechselbaren Spiel, und die hauptberuflich bei dem ebenfalls nicht ganz unbekannten Streicherensemble radio.string.quartet.vienna tätige Asja Valcic lassen Stücke entstehen, die im Sound einer überaus abwechslungsreichen Reise durch die verschiedensten Musiklandschaften gleichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases