Translation of "String of words" in German
A
Sentence
is
a
string
of
words
which
together
express
a
thought.
Ein
Satz
ist
eine
Abfolge
von
Wörtern,
die
zusammen
einen
Gedanken
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
It's
more
a
kind
of
string
of
words
that
you
can
connect
in
almost
any
way.
Es
ist
mehr
eine
Reihe
von
Wörtern,
die
du
ganz
verschieden
verbinden
kannst.
OpenSubtitles v2018
According
to
this
view,
a
sentence
is
not
merely
a
string
of
words,
but
rather
a
tree
with
subordinate
and
superordinate
branches
connected
at
nodes.
Dieser
Ansicht
zufolge
sind
Sätze
nicht
nur
Ketten
von
Wörtern,
sondern
Bäume
mit
unter-
und
übergeordneten
Ästen,
die
durch
Knotenpunkte
verbunden
sind.
Wikipedia v1.0
The
participant
does
not
know
the
string
of
spoken
words
prior
to
the
authentication
process,
since
it
changes
with
each
new
authentication
process,
which
means
that
unauthorized
voice
recordings
cannot
be
used
for
authentication.
Hierbei
ist
die
Wortfolge
dem
Teilnehmer
vor
Beginn
des
Authentifizierungsvorgangs
nicht
bekannt
und
ändert
sich
für
jeden
erneuten
Authentifizierungsvorgang,
so
daß
nicht
mißbräuchlich
Sprachaufzeichnungen
zur
Authentifizierung
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
customer
1
repeats
the
string
of
words
into
telephone
2
as
a
voice
sample
(step
114
in
FIG.
2
b)
which
is
then
transmitted
via
telephone
network
4
and
received
by
the
connection
means
7
of
the
authorization
service
provider
5
.
Der
Kunde
1
spricht
die
Wortfolge
am
Telefon
2
als
Stimmprobe
nach
(Schritt
114
in
Fig.2b),
die
über
das
Telefonnetz
4
übermittelt
und
vom
Verbindungsmittel
7
des
Authorisierungsdienstleisters
5
empfangen
wird.
EuroPat v2
If
correspondence
between
the
digitized
string
of
words
and
the
reference
voice
pattern
of
the
customer
1
with
regard
to
individual
voice
peculiarities
characteristic
for
a
speaker
is
less
than
a
predetermined
threshold
value,
the
control
and
evaluation
unit
checks
whether
another
downloaded
reference
model
exists
(step
116
in
FIG.
2
b).
Ist
die
Übereinstimmung
zwischen
der
digitalisierten
Wortfolge
und
dem
Referenzstimmuster
des
Kunden
1
in
Hinblick
auf
für
einen
Sprecher
charakteristische
individuelle
Stimmerkmale
kleiner
als
ein
vorbestimmter
Schwellenwert,
so
überprüft
die
Steuer-
und
Auswerte-Einheit
ob
ein
weiteres
geladenes
Referenzstimmuster
existiert
(Schritt
116
in
Fig.2b).
EuroPat v2
If
correspondence
between
the
digitized
string
of
words
and
the
customer's
reference
voice
pattern
with
regard
to
the
speaker's
characteristic
individual
voice
peculiarities
is
less
than
a
predetermined
threshold
value,
but
other
loaded
reference
voice
patterns
exist,
the
next
loaded
reference
voice
pattern
is
used
(step
118
in
FIG.
2
b)
and
examined
for
individual
voice
peculiarities
characteristic
for
a
speaker
(step
119
in
FIG.
2
b).
Ist
die
Übereinstimmung
zwischen
der
digitalisierten
Wortfolge
und
dem
Referenzstimmuster
des
Kunden
in
Hinblick
auf
für
einen
Sprecher
charakteristische
individuelle
Stimmerkmale
zwar
kleiner
als
ein
vorbestimmter
Schwellenwert,
existieren
jedoch
weitere
geladene
Referenzstimmuster,
so
wird
das
nächste
geladene
Referenzstimmuster
herangezogen
(Schritt
118
in
Fig.2b)
und
auf
für
einen
Sprecher
charakteristische
individuelle
Stimmerkmale
untersucht
(Schritt
119
in
Fig.2b).
EuroPat v2
If
need
be,
this
loop
is
followed
several
times
until
either
no
further
loaded
voice
pattern
exists
or
correspondence
between
the
digitized
string
of
spoken
words
and
the
customer's
reference
voice
pattern
in
terms
of
individual
voice
peculiarities
characteristic
for
the
speaker
is
greater
than
a
predetermined
threshold
value.
Gegebenenfalls
wird
diese
Schleife
mehrfach
durchlaufen,
bis
entweder
kein
weiteres
geladenes
Stimmuster
existiert
oder
die
Übereinstimmung
zwischen
der
digitalisierten
Wortfolge
und
dem
Referenzstimmuster
des
Kunden
in
Hinblick
auf
für
einen
Sprecher
charakteristische
individuelle
Stimmerkmale
größer
als
ein
vorbestimmter
Schwellenwert
ist.
EuroPat v2
The
control
and
evaluation
unit
10,
via
voice
output
unit
8,
generates
a
previously
unknown
string
(sequence)
of
words
(step
112
in
FIG.
2
a)
that
is
transmitted
to
the
customer
1
via
telephone
network
4
(step
113
in
FIG.
2
a).
Die
Steuer-
und
Auswerte-Einheit
10
generiert
über
die
Sprachausgabe
8
eine
dem
Kunden
1
zuvor
nicht
bekannte
Wortfolge
(Schritt
112
in
Fig.2a),
die
über
das
Telefonnetz
4
zum
Kunden
1
übertragen
wird
(Schritt
113
in
Fig.2a).
EuroPat v2
If
correspondence
between
the
digitized
string
of
words
and
the
reference
voice
pattern
of
the
customer
1
in
terms
of
speaker's
individual
voice
peculiarities
is
greater
than
a
predetermined
threshold
value,
a
request
to
name
the
amount
to
be
transferred
and,
if
necessary,
any
further
data
required
for
the
transaction
to
be
authorized
is
generated
via
the
voice
output
unit
8
(step
120
in
FIG.
2
b)
and
transmitted
to
the
customer
1
via
the
telephone
network
4
.
Wenn
die
Übereinstimmung
zwischen
der
digitalisierten
Wortfolge
und
dem
Referenzstimmuster
des
Kunden
1
in
Hinblick
auf
für
einen
Sprecher
charakteristische
individuelle
Stimmerkmale
größer
als
ein
vorbestimmter
Schwellenwert
ist,
so
wird
über
die
Sprachausgabe
8
eine
Aufforderung
generiert,
die
Höhe
des
zu
transferierenden
Betrages
und
gegebenenfalls
weitere
für
die
zu
authorisierende
Transaktion
erforderliche
Daten
zu
nennen
(Schritt
120
in
Fig.2b),
und
über
das
Telefonnetz
4
zum
Kunden
1
übertragen.
EuroPat v2
An
advantage
of
this
embodiment
of
the
invention
is
that
the
unauthorized
listening
to
or
recording
of
an
authentication
process
no
longer
presents
a
security
risk,
since
the
string
of
spoken
words
necessary
for
authentication
changes
from
one
authentication
process
to
another.
Ein
Vorteil
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
ist,
daß
das
unbefugte
Abhören
oder
Mitschneiden
eines
Authentifizierungsvorgangs
kein
Sicherheitsrisiko
mehr
darstellt,
da
sich
die
zur
Authentifizierung
nachzusprechende
Wortfolge
für
jeden
erneuten
Authentifizierungsvorgang
ändert.
EuroPat v2
When
people
look
for
a
product
or
a
service
using
a
search
engine,
they
enter
a
string
of
words
that
directly
relate
to
what
they’re
looking
for.
Wen
Leute
nach
einem
Produkt
oder
Dienstleistung
mit
einer
Suchmaschine
suchen,
geben
Sie
eine
Reihe
von
Stichwörtern
ein,
die
sich
direkt
auf
das
was
sie
suchen,
beziehen.
ParaCrawl v7.1
It’s
basically
a
string
of
recognizable
words
that,
when
typed
in
the
browser,
redirects
the
user
to
your
server
IP.
Es
ist
im
Grunde
eine
Kette
von
erkennbaren
Wörtern,
die,
wenn
Sie
den
Browser
eingeben,
den
Benutzer
auf
Ihre
Server-IP
umleiten.
CCAligned v1
Are
you
thinking
of
words
or
a
string
of
words,
or
perhaps
a
melody,
or
a
faint
visual
perception,
or
a
noise?
Denken
Sie
an
Worten
oder
eine
Folge
von
Wörtern
oder
vielleicht
eine
Melodie
oder
eine
schwache
visuelle
Wahrnehmung,
oder
ein
Geräusch?
ParaCrawl v7.1
The
person's
short-term
memory
may
appear
normal,
however,
if
given
a
string
of
words
or
pictures
or
a
simple
story
to
remember,
the
patient
falters.
Das
Kurzzeitgedächtnis
der
Person
sieht
möglicherweise
jedoch
normal
aus
wenn
es
eine
Zeichenkette
von
Wörtern
gegeben
wird,
oder
Abbildungen
oder
eine
einfache
Geschichte
zum
sich
zu
erinnern,
der
Patient
schwankt.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
need
to
put
a
whole
string
of
words
or
numbers
in
a
given
location
to
be
able
to
remember
it.
Du
musst
keine
ganze
Reihe
von
Worten
oder
Ziffern
an
einem
Ort
ablegen,
um
dich
daran
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Google
is
basically
a
search
engine
and
digital
advertising
company
that
allows
users
to
get
the
best
answers
to
their
questions,
by
simply
typing
in
a
string
of
words.
Google
ist
im
Prinzip
eine
Suchmaschine
und
digitale
Werbeagentur,
die
es
Nutzern
ermöglicht,
die
besten
Antworten
auf
ihre
Fragen
zu
bekommen,
indem
sie
einfach
eine
Reihe
von
Worten
eintippen.
ParaCrawl v7.1