Translation of "String quintet" in German

The string quintet in F major is Bruckner's most extensive and important chamber music work.
Das Streichquintett F-Dur ist Bruckners umfangreichstes und bedeutendstes Kammermusikwerk.
WikiMatrix v1
Mozart’s great G-minor String Quintet is painful, intimate and concentrated.
Schmerzlich, innig, konzentriert kommt Mozarts großes g-Moll Streichquintett daher.
ParaCrawl v7.1
The Philharmonic String Quintet played at the beautiful Florentinersaal at the Casino Baden-Baden on Easter Monday.
Das Philharmonische Streichquintett spielte am Ostermontag im Florentinersaal des Casinos.
ParaCrawl v7.1
It is written for a string quintet with two violoncellos and is dedicated to Frédéric Audibert.
Es ist für ein Streichquintett mit 2 Violoncelli geschrieben und Frédéric Audibert gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Michael Horwath is a member of the Dresden String Quintet and the ensemble frauenkirche.
Michael Horwath ist Mitglied des Dresdner Streichquintetts und des ensemble frauenkirche.
ParaCrawl v7.1
Bruckner's String Quintet in F major is composed for two violins, two violas and one cello.
Bruckners Streichquintett in F-Dur ist für zwei Violinen, 2 Violen und einem Violoncello komponiert.
WikiMatrix v1
Bruckner is thus - as far as meaning is concerned - his string quintet on the level of the symphonies.
Bruckner stellt damit — was die Bedeutung betrifft — sein Streichquintett auf die Stufe der Symphonien.
WikiMatrix v1
Hans Stadlmair has set up the string quintet for a choral performance and also added double basses.
Hans Stadlmair hat das Streichquintett für eine chorische Aufführung eingerichtet und dabei auch Kontrabässe hinzugefügt.
WikiMatrix v1
This does not necessarily mean that Beethoven did not at least finish parts of the string quintet.
Das bedeutet jedoch nicht zwingend, dass Beethoven das Streichquintett nicht wenigstens in Teilen abgeschlossen hätte.
ParaCrawl v7.1
The last major chamber work of Louise Le Beau Adolpha, the "String Quintet op.54 for 2 violins, viola and two cellos" was listed in 1901 but not published.
Das letzte große Kammermusikwerk von Luise Adolpha Le Beau, das „"Streichquintett op.54 für 2 Violinen, Viola und 2 Violoncelli"“ wurde 1901 aufgeführt, jedoch nicht verlegt.
Wikipedia v1.0
In recent years he has composed several suites of music that feature his playing in unusual contexts, including with church organ and chorus ("Proverbs and Songs", 1996); with a classical string quintet ("Coruscating"); and with the London Brass and Jack DeJohnette ("Free and Equal", 2001).
In den vergangenen Jahren hat er mehrere Werke komponiert, in denen sein eigenes Spiel in ungewöhnlichem Kontext auftaucht, zum Beispiel mit Kirchenorgel und Chor ("Proverbs and Songs", 1996), mit Streichquintett ("Coruscating", 1999) sowie mit London Brass und Jack DeJohnette ("Free and Equal", 2001).
Wikipedia v1.0
In addition, the German broadcasters NDR and ZDF filmed "Third Symphony of Gustav Mahler", "Wendung" (String Quintet in C major by Franz Schubert), "Kinderszenen" (1974) and "Othello".
Darüber hinaus filmten der NDR und das ZDF vier von John Neumeiers Balletten: „Dritte Sinfonie von Gustav Mahler“, „Wendung“ – Streichquintett C-Dur von Franz Schubert, „Kinderszenen“ und „Othello“.
WikiMatrix v1
The choice of a suitably high-ranking personality as dedicatee shows the importance that Bruckner attaches to his string quintet.
Die Wahl einer entsprechend hochgestellten Persönlichkeit als Widmungsträger zeigt die Bedeutung, die Bruckner seinem Streichquintett beimisst.
WikiMatrix v1
Josef Hellmesberger, on whose initiative the creation of the string quintet went back, rejected the Scherzo originally intended by Bruckner and "demanded a new movement as a substitute for the Scherzo.
Josef Hellmesberger, auf dessen Initiative die Entstehung des Streichquintetts zurückging, lehnte das von Bruckner ursprünglich vorgesehene Scherzo ab und „verlangte als Ersatz für das Scherzo einen neuen Satz.
WikiMatrix v1
In recent years he has composed several suites of music that feature his playing in unusual contexts, including with church organ and chorus (Proverbs and Songs, 1996); with a classical string quintet (Coruscating); and with the London Brass and Jack DeJohnette (Free and Equal, 2001).
In den vergangenen Jahren hat er mehrere Werke komponiert, in denen sein eigenes Spiel in ungewöhnlichem Kontext auftaucht, zum Beispiel mit Kirchenorgel und Chor (Proverbs and Songs, 1996), mit Streichquintett (Coruscating, 1999) sowie mit London Brass und Jack DeJohnette (Free and Equal, 2001).
WikiMatrix v1
In 2010, the South Beach Music Ensemble released the "Quintet on Carlos Pintado Poems" a piano and string quintet based on his poems with concerts throughout United States led by the American composer Pamela Marshall and director Michael Andrews.
Im Jahr 2010 wurde vom South Beach Music Ensemble in mehreren US-Bundesstaaten das „Quintetosobre los Poemas de Carlos Pintado“, ein Klavier und Streichquintett, basierend auf den Gedichten von Carlos aufgeführt, welches von der amerikanischen Komponistin Pamela Marshall umgesetzt wurde.
WikiMatrix v1
The artfully crafted work called Moderato was first published in 1913 and is sometimes used as an additional movement in performances by the string quintet.
Das mit Moderato bezeichnete kunstvoll gearbeitete Werk wurde erst 1913 veröffentlicht und wird bei Aufführungen des Streichquintetts bisweilen als zusätzlicher Satz verwendet.
WikiMatrix v1
Accompanied by a string quintet, the protagonists have managed to create an evening that is a touching and impressive homage to the typically British bizarre sense of humour.
Begleitet von einem Streichquintett, gelingt den Protagonisten ein Abend, der dem typischen, skurrilen britischen Humor auf berührende und eindrückliche Weise huldigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases