Translation of "String section" in German
In
practice,
the
amplitude
of
resonating
string
section
15
is
controlled
through
the
excitation.
In
der
Praxis
wird
die
Amplitude
der
Schwingsaite
15
durch
die
Anregung
kontrolliert.
EuroPat v2
A
driving
beat
and
a
rhythmic
string
section.
Ein
treibender
Beat
begleitet
eine
rhythmische
Streichersektion.
CCAligned v1
Contains
a
full
string
section,
sleigh
bells
and
chimes.
Enthält
eine
komplette
Streichersektion,
Schlittengeläut
und
Glockenspiel.
ParaCrawl v7.1
The
string
section
is
the
jewel
of
the
orchestra,
for
its
warmth,
its
musicality.
Die
Streicher
sind
das
Juwel
des
Orchesters
wegen
ihrer
Wärme,
ihrer
Musikalität.
ParaCrawl v7.1
The
nodes
of
the
resonating
string
section
are
located
at
the
ends
of
the
string
near
the
clamp
terminals.
Die
Knoten
der
Schwingsaite
befinden
sich
in
den
Enden
der
Schwingsaite
bei
den
Einspannstellen.
EuroPat v2
The
contact
surface
can
in
particular
have
a
surface
normal
which
runs
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
drill
string
section.
Die
Aufsitzfläche
kann
insbesondere
eine
Flächennormale
aufweisen,
die
parallel
zur
Längsachse
des
Bohrgestängeschusses
verläuft.
EuroPat v2
The
term
“projection”
can
comprise
a
macroscopic
elevation
on
a
peripheral
surface
of
the
drill
string
section.
Der
Begriff
"Vorsprung"
kann
eine
makroskopische
Erhebung
auf
einer
Umfangsfläche
des
Bohrgestängeschusses
umfassen.
EuroPat v2
The
generated
string
must
have
one
of
the
lexical
formats
described
in
the
Geolocation
input
string
formats
section
below.
Der
generierte
String
muss
eines
der
im
Abschnitt
Input-String-Formate
der
Standortdaten
unten
beschriebenen
lexikalischen
Formate
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
as
if
the
string
section
of
the
orchestra
suddenly
decided
to
play
its
own
music,
disregarding
everyone
else.
Es
ist
in
etwa
so,
als
würden
die
Streicher
in
einem
Orchester
plötzlich
beschließen,
ihre
eigene
Musik
zu
spielen
und
dabei
alle
anderen
ignorieren.
News-Commentary v14
The
elongated,
one-piece
electrically
conducting
transducing
element
33
has
a
string-forming
section
which
is
straight
in
the
rest
state
and
is
at
right
angles
to
the
plane
25
and,
at
both
ends
thereof,
an
eyelet
which
is
held
on
the
pin
by
one
of
the
two
holders
37.
Das
längliche,
einstückige
elektrisch
leitende
Wandelement
33
weist
einen
im
Ruhezustand
geraden,
rechtwinklig
zur
Ebene
25
verlaufenden,
eine
Saite
bildenden
Abschnitt
und
an
beiden
Enden
von
diesem
eine
Öse
auf,
die
am
Stift
von
einer
der
beiden
Halterungen
37
gehalten
ist.
EuroPat v2