Translation of "String table" in German
Delicate,
energy-saving
and
versatile
the
String
T1
Table
Light
presents
itself.
Filigran,
energiesparend
und
wendig
präsentiert
sich
die
String
T1
Schreibtischlampe
.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
bits
form
an
index
for
the
node
section
in
the
string
table.
Ansonsten
bilden
die
Bits
einen
Index
für
den
Knotenabschnitt
in
der
Stringtabelle.
EuroPat v2
The
index
of
the
attribute
value
points
to
an
entry
in
the
general
section
of
the
string
table.
Der
Index
des
Attributwertes
zeigt
auf
einen
Eintrag
im
Allgemein-Abschnitt
der
Stringtabelle.
EuroPat v2
It
is
important
that
the
string
table
IDs
remain
correct.
Wichtig
ist,
dass
die
Stringtable
IDs
erhalten
bleiben
und
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
On
A
String
table
is
stabilized
by
means
of
ropes.
Der
Tisch
On
A
String
wird
durch
Schnüre
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
question
about
"String
Works
(table)"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"String
Works
(Tisch)"?
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
do
not
pass
a
string
but
a
table
or
a
variable
reference.
In
diesem
Fall
übergeben
Sie
eine
Referenz
auf
eine
Tabelle
oder
eine
Variable.
ParaCrawl v7.1
Select
the
first
resource
(e.g.
String
Table)
which
has
to
be
translated.
Wählen
Sie
die
erste
zu
übersetzende
Ressource
(z.B.
String
Table)
aus.
ParaCrawl v7.1
Searches
for
a
specific
number
or
string
within
the
table.
Es
wird
innerhalb
der
Tabelle
nach
einer
bestimmten
Zahl
oder
Zeichenkette
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
wizard
places
the
text
defined
in
the
string
table
str.inet_Selection
as
a
description
next
to
the
field.
Der
Assistent
setzt
den
in
der
String-Tabelle
definierten
Text
str.inet_Selection
als
Beschreibung
neben
das
Feld.
ParaCrawl v7.1
Here,
all
the
texts
that
are
to
be
translated
have
to
be
stored
in
a
string
table
(with
a
unique
ID
for
each
text
phrase
to
be
localized)
using
the
resource
editor,
which
is
a
component
of
the
development
environment.
Dazu
müssen
alle
zu
übersetzenden
Texte
mit
dem
„Resource
Editor“,
der
Bestandteil
der
Entwicklungsumgebung
ist,
in
eine
Stringtable
(mit
eindeutiger
ID
für
jede
zu
lokalisierende
Textphrase)
abgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
localization
files
of
crossTerm
Web
also
contain
a
string
table
with
the
texts
of
the
crossTerm
Web
suggestion
module
that
are
displayed
in
the
interface.
Die
Lokalisierungsdateien
von
crossTerm
Web
enthalten
hierzu
auch
eine
Stringtabelle
mit
den
Texten
des
crossTerm
Web-Vorschlagsmoduls,
die
in
der
Oberfläche
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Searches
for
a
number
or
string
within
the
table
and
replaces
it
with
a
different
entry.
In
der
Tabelle
wird
nach
einer
Zahl
oder
Zeichenkette
gesucht,
die
dann
durch
einen
anderen
Eintrag
ersetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
“node”,
“attribute
table”
and
“string
table”
sections
is
given
in
the
number
of
bytes.
Die
Größe
der
Abschnitte
"Knoten",
"Attribut-Tabelle"
und
"Stringtabelle"
wird
in
Anzahl
Bytes
angegeben.
EuroPat v2
The
remaining
bits
either
form
an
index
in
the
string
table
or
include
the
identifier
for
a
comment
or
a
text
element.
Die
restlichen
Bits
bilden
entweder
einen
Index
in
der
Stringtabelle
oder
enthalten
die
Kennung
für
einen
Kommentar
oder
ein
Textelement.
EuroPat v2
A
voice
alias
or
a
text
table
are
fed
to
these
modules
via
the
text
interface
and
a
phoneme
sequence
or
a
string
table
is
generated
therefrom.
Diesen
Baugruppen
werden
über
die
Text-Schnittstelle
ein
Voice
Alias
bzw.
eine
Text-Tabelle
zugeführt,
und
hieraus
werden
eine
Phonemfolge
bzw.
eine
String
Tabelle
erzeugt.
EuroPat v2
If
it
is
a
text
or
comment
node,
the
index
points
to
a
string
in
the
section
of
general
strings
in
the
string
table.
Wenn
es
sich
um
einen
Text-
oder
Komentar-Knoten
handelt,
dann
zeigt
der
Index
auf
einen
String
im
Abschnitt
der
allgemeinen
Strings
in
der
Stringtabelle.
EuroPat v2
The
localization
files
of
crossTerm
Web
that
are
stored
in
the
subfolder
crossTermWeb
of
the
installation
directory
of
the
Across
Language
Server
also
contain
a
string
table
with
the
texts
of
the
crossTerm
Web
suggestion
module
that
are
displayed
in
the
interface.
Die
Lokalisierungsdateien
von
crossTerm
Web,
die
im
Unterordner
crossTermWeb
des
Installationsverzeichnisses
des
Across
Language
Servers
abgelegt
sind,
enthalten
auch
eine
Stringtabelle
mit
den
Texten
des
crossTerm
Web
Vorschlagsmoduls,
die
in
der
Oberfläche
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
omit
the
Stream
parameter,
the
command
displays
all
of
the
aliases,
because
Select-String
finds
"Get-Command"
in
the
single
string
that
Out-String
returns,
and
the
formatter
displays
the
string
as
a
table.
Wenn
Sie
den
Stream-Parameter
auslassen,
werden
mit
dem
Befehl
alle
Aliase
angezeigt,
weil
Select-String
die
Zeichenfolge
"Get-Command"
in
der
einzelnen
Zeichenfolge
sucht,
die
von
Out-String
zurückgegeben
wird,
und
das
Formatierungsprogramm
zeigt
die
Zeichenfolge
als
Tabelle
an.
ParaCrawl v7.1
Now
I
want
to
"include"
the
coresponding
common
String
constants
from
the
"String
Table"
into
the
actual
Setup
without
copying
every
time
all
Strings
by
hand.
Nun
suche
ich
ein
entsprechendes
"include"
für
die
ganzen
String
Konstanten
aus
der
"String
Table"
um
sie
ins
aktuelle
Setup
zu
importieren
ohne
Sie
jedesmal
per
hand
dorthin
zu
kopieren
.
ParaCrawl v7.1
A
string
constant
defined
with
the
resourcestring
directive
is
stored
in
the
resources
of
the
program,
in
a
string
table.
Eine
String-Konstante,
die
mit
der
Direktive
resourcestring
definiert
ist,
wird
in
den
Ressourcen
des
Programms
und
dort
in
einer
String-Tabelle
gespeichert.
ParaCrawl v7.1