Translation of "Stringed instrument" in German
The
microphone
3
is
thus
situated
inside
the
body
of
the
stringed
instrument.
Das
Mikrophon
3
befindet
sich
damit
im
Corpusinneren
des
Streichinstrumentes.
EuroPat v2
This
hollow
tailpiece
button
1
can
then
always
remain
in
the
stringed
instrument.
Dieser
hohle
Saitenhalterknopf
1
kann
dann
für
immer
im
Streichinstrument
verbleiben.
EuroPat v2
It's
stringed
instrument
classified
as
a
being
a
member
of
the
zither
family.
Es
ist
ein
Saiteninstrument,
das
zur
Familie
der
Zithern
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
children's
lyre
is
a
stringed
instrument
with
a
wooden
open
resonating
body.
Die
Kinderharfe
ist
ein
Saiteninstrument
mit
einem
offenem
Klangkörper
aus
Holz.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
tuning
peg
for
a
stringed
musical
instrument.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Feinstimmwirbel
für
ein
Saiten-Musikinstrument.
EuroPat v2
The
length
of
the
tuning
peg
62
can,
as
a
result,
be
adapted
individually
to
a
stringed
musical
instrument.
Die
Länge
des
Feinstimmwirbels
62
kann
dadurch
individuell
an
ein
Saiten-Musikinstrument
angepasst
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
action
on
the
stringed
musical
instrument
for
fixing
the
tuning
peg
62
in
place
is
minimized.
Dadurch
ist
die
Einwirkung
auf
das
Saiten-Musikinstrument
zur
Fixierung
des
Feinstimmwirbels
62
minimiert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
length
of
the
tuning
peg
can
be
adapted
to
a
stringed
musical
instrument.
Dadurch
kann
die
Länge
des
Feinstimmwirbels
an
ein
Saiten-Musikinstrument
angepasst
werden.
EuroPat v2
A
mandolin
is
a
stringed
musical
instrument
and
is
part
of
the
lute
family.
Eine
Mandoline
ist
ein
Streichinstrument
und
gehört
zur
Lautenfamilie.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
ways
to
record
the
arching
of
the
two
plates
of
a
bowed
stringed
instrument.
Grundsätzlich
bestehen
zahlreiche
Möglichkeiten,
die
Wölbung
der
beiden
Platten
eines
Streichinstrumentes
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
Erh
hu
(Erhu,
Er-hu)
is
the
sole
stringed
chinese
instrument.
Die
Erh-hu
(Erhu,
Er-hu)
ist
das
einzige
chinesische
Streichinstrument.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
Dozo,
in
Bambara,
means
hunter
and
n'goni
means
stringed
instrument.
In
der
Tat
bedeutet
Dozo
in
Bambara
Jäger
und
N'Goni
bedeutet
Saiteninstrument.
ParaCrawl v7.1
Primary
colophony
enables
the
musician
to
elicit
the
melodious
sound
of
a
stringed
instrument.
Erst
Kolophonium
ermöglicht
dem
Musiker
dem
Streichinstrument
wohltönenden
Klang
zu
entlocken.
ParaCrawl v7.1
The
scheitholt
or
scheitholz
is
a
traditional
German
stringed
instrument
and
an
ancestor
of
the
modern
zither.
Das
Scheitholt
oder
Scheitholz
ist
ein
historisches
Saiteninstrument
und
eine
frühe
Vorstufe
der
heutigen
Zither.
Wikipedia v1.0
It
is
a
truly
unique
traditional
stringed
instrument,
which
provides
perfect
harmony,
accompanying
the
grand
symphonic
orchestra.
Das
Zymbal
ist
ein
einzigartiges
traditionelles
Saiteninstrument,
dessen
Klang
mit
dem
Symphonieorchester
perfekt
harmonisiert.
ParaCrawl v7.1