Translation of "Stringent regulations" in German
Economic
activity
is
not
dangerous
in
itself,
as
long
as
the
stringent
environmental
protection
regulations
are
observed.
Wirtschaftliche
Aktivität
als
solche
ist
nicht
gefährlich,
solange
strenge
Umweltschutzvorschriften
eingehalten
werden.
Europarl v8
Without
prejudice
to
this
Directive,
Member
States
may
adopt
more
stringent
regulations.
Die
Mitgliedstaaten
können
strengere
als
die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Vorschriften
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
These
are
optional
in
that
Member
States
may
have
more
stringent
regulations
of
their
own.
Sie
sind
insofern
fakultativ,
als
die
Mitgliedstaaten
strengere
Vorschriften
haben
können.
EUbookshop v2
Agreement
states
may
have
similar,
or
more
stringent,
regulations.
Die
Staaten
können
auch
strengere
oder
leichtere
Vorschriften
erlassen.
WikiMatrix v1
Construction
materials
may
also
soon
be
covered
by
more
stringent
fire
regulations.
Außerdem
könnten
für
die
verwendeten
Werkstoffe
bald
strengere
Brandschutzbestimmungen
gelten.
EUbookshop v2
Regular
estate
inspections
ensure
that
members
are
actually
complying
with
the
VDP’s
stringent
regulations.
Regelmäßige
Betriebsprüfungen
garantieren
dafür,
dass
die
strengen
Regeln
auch
tatsächlich
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
This
characteristic
also
fulfills
the
most
stringent
safety
regulations
with
regard
to
the
danger
of
flashback
in
chemical
plants.
Diese
Eigenschaft
erfüllt
auch
die
strengen
Sicherheitsanforderungen
bezüglich
einer
Rückzündungsgefahr
bei
chemischen
Anlagen.
EuroPat v2
Consequently,
they
can
be
used
in
areas
with
more
stringent
fire
protection
regulations.
Daher
können
sie
in
Bereichen
mit
erhöhten
Brandschutzbestimmungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Compliant
with
the
most
stringent
fire
regulations
(IMO-certified
product).
Erfüllt
die
strengsten
Brandschutzauflagen
(Produkt
mit
IMO-Zertifizierung)
CCAligned v1
Our
hoses
for
the
foodstuffs
industry
are
subject
to
stringent
hygiene
regulations
and
numerous
specifications.
Unsere
Schläuche
für
die
Lebensmittelindustrie
unterliegen
strengen
Hygieneanforderungen
und
mannigfachen
Auflagen.
CCAligned v1
The
cables
are
certified
for
all
well-known
energy
supply
utilities
and
meet
their
stringent
regulations.
Die
Kabel
sind
bei
allen
namhaften
Energieversorgungsunternehmen
zugelassen
und
erfüllen
deren
strengen
Vorschriften.
CCAligned v1
Our
products
are
subject
to
stringent
hygiene
regulations
and
numerous
specifications.
Unsere
Produkte
unterliegen
strengen
Hygieneanforderungen
und
mannigfachen
Auflagen.
CCAligned v1
Active
components
comply
with
the
stringent
OSHA
safety
regulations.
Aktive
Komponenten
entsprechen
den
strengen
Sicherheitsbestimmungen
der
OSHA.
CCAligned v1
Our
process
solutions
ensure
that
stringent
regulations
on
wastewater
and
vent
gas
are
satisfied.
Unsere
Prozesslösungen
gewährleisten,
dass
strenge
Regeln
zu
Abwasser
und
Abgasen
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Ever
more
stringent
regulations
are
being
imposed
on
carbon
emissions
from
vehicles.
Weltweit
unterliegt
der
CO2-Ausstoß
bei
Kraftfahrzeugen
immer
strengeren
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
They
must
also
comply
with
strict
standards
and
stringent
regulations.
Sie
müssen
darüber
hinaus
strenge
Normen
und
Vorschriften
einhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
legislation
enforces
stringent
regulations
to
protect
both
people
and
the
environment.
Gleichzeitig
sollen
strenge
regulatorische
Bestimmungen
den
Menschen
und
die
Umwelt
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
highest
safety
standards
and
the
most
stringent
environmental
regulations
will
be
observed.
Die
höchsten
Sicherheitsstandards
und
die
strengsten
Umweltvorschriften
werden
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
You
comply
with
the
most
stringent
environmental
regulations
and
save
energy
costs.
So
können
Sie
auch
strengste
Umweltvorschriften
einhalten
und
sparen
Sie
Energiekosten.
ParaCrawl v7.1