Translation of "Stringent rules" in German

And if that means more stringent rules, then so be it.
Und wenn dies strengere Regeln bedeutet, dann sei es so.
Europarl v8
When the EU needs clear and stringent budget rules, France and Germany hesitate.
Wenn die EU klare und strenge Haushaltsregeln benötigt, zögern Frankreich und Deutschland.
Europarl v8
Economic governance requires harsh, immediate action and stringent rules that are binding.
Wirtschaftspolitische Steuerung erfordert scharfe, unverzügliche Maßnahmen und strenge, verbindliche Regeln.
Europarl v8
It is important to note that Member States can, of course, introduce more stringent national rules.
Wichtig ist anzumerken, dass die Mitgliedstaaten selbstverständlich strengere nationale Vorschriften einführen können.
Europarl v8
The regulation includes stringent rules on driving time.
Die Verordnung beinhaltet strenge Vorschriften für Lenkzeiten.
Europarl v8
However, this requires an exemption from the stringent EU competition rules in agriculture.
Das erfordert jedoch eine Befreiung von den strengen EU-Wettbewerbsregeln in der Landwirtschaft.
Europarl v8
I call for more stringent, EU-wide rules, particularly with regard to transport.
Ich plädiere für schärfere und EU-weit einheitliche Regeln, vor allem beim Transport.
Europarl v8
For this reason, pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent rules.
Deshalb können die Mitgliedstaaten bis zur weiteren Harmonisierung strengere Bestimmungen beibehalten oder erlassen.
Europarl v8
The more stringent monitoring rules will contribute to this regulation’s effectiveness.
Die strengeren Kontrollvorschriften werden zur Effizienz dieser Verordnung beitragen.
Europarl v8
More stringent rules should now be adopted and those Directives should accordingly be repealed.
Es sollten nunmehr strengere Vorschriften erlassen und diese Richtlinien dementsprechend aufgehoben werden.
JRC-Acquis v3.0
Stringent patent rules and international investor tribunals are prime examples.
Strenge Patentregeln und internationale Sondergerichte für Investoren sind Musterbeispiele hierfür.
News-Commentary v14
It is therefore necessary to lay down more stringent and specific rules.
Daher empfiehlt es sich, strengere und spezifischere Vorschriften zu erlassen.
TildeMODEL v2018
Member States may provide for more stringent liability rules under national law.
Die Mitgliedstaaten können nach innerstaatlichem Recht strengere Haftungsvorschriften vorsehen.
DGT v2019
Specific stringent data protection rules apply to the SIS;
Für das SIS gelten spezifische strenge Datenschutzvorschriften;
TildeMODEL v2018
Specific stringent data protection rules apply to the SIS.
Das SIS unterliegt spezifischen strengen Datenschutzvorschriften.
TildeMODEL v2018
There are very stringent rules on the construction of delegate classes.
Es gibt sehr strenge Regeln für den Bau von delegierten Klassen.
WikiMatrix v1
We have to bring in the most stringent rules and we have to make them work.
Wir müssen strengste Bestimmungen einführen, und wir müssen sie durchsetzen.
Europarl v8
However, not everyone agrees on such stringent rules.
Nicht alle sind mit einer so strengen Position einverstanden.
ParaCrawl v7.1
As of 1 August, less stringent rules will apply to providers of digital financial services.
Ab 1. August gelten weniger strenge Regeln für digitale Finanzdienstleister.
ParaCrawl v7.1

Related phrases