Translation of "Strings" in German
As
a
result
of
the
crisis,
everyone
needs
to
tighten
the
purse
strings.
Vielmehr
müssen
infolge
der
Krise
allgemein
die
Geldhähne
zugedreht
werden.
Europarl v8
People
expect
change
and
they
expect
aid
without
strings.
Die
Menschen
erwarten
Veränderung,
und
sie
erwarten
Hilfe
ohne
Verpflichtungen.
Europarl v8
Humanitarian
aid
should
be
disbursed
without
political
strings.
Humanitäre
Hilfe
sollte
ohne
politische
Verpflichtungen
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
There
are,
of
course,
a
number
of
strings
attached.
Daran
sind
natürlich
eine
Reihe
Bedingungen
geknüpft.
Europarl v8
There,
are,
however,
a
number
of
strings
attached.
Dafür
gibt
es
jedoch
eine
Reihe
von
Bedingungen.
Europarl v8
Any
strings
that
are
not
set
will
simply
be
skipped.
Strings,
welche
nicht
gesetzt
sind,
werden
einfach
ignoriert.
PHP v1
In
its
simplest
form
the
function
will
take
only
the
two
strings
as
parameter
and
will
calculate
just
the
number
of
insert,
replace
and
delete
operations
needed
to
transform
str1
into
str2.
Diese
Funktion
errechnet
die
Differenz
zwischen
den
als
Argumente
übergebenen
zwei
Strings.
PHP v1
Strings
are
highlighted
with
red
in
the
code
editor.
Zeichenketten
werden
im
Quelltexteditor
rot
hervorgehoben.
KDE4 v2
Pass
strings
to
the
calling
program
via
stdout.
Zeichenketten
an
das
aufrufende
Programm
über
stdout
weitergeben.
KDE4 v2
Regular
expression
used
to
remove
unwanted
strings
from
the
completion
text
Regulärer
Ausdruck,
der
zum
Entfernen
unerwünschter
Zeichenketten
aus
dem
Vervollständigungstext
verwendet
wird.
KDE4 v2
The
%1
command
only
accepts
strings
as
its
parameters.
Der
Befehl‚
%1‘
akzeptiert
nur
Zeichenketten
als
Parameter.
KDE4 v2
So
we've
got
autonomous
replication
of
bit
strings.
Wir
haben
also
die
autonome
Selbst-Replizierung
von
Bitfolgen.
TED2013 v1.1
So,
why
would
you
want
to
replicate
bit
strings?
Warum
würde
man
aber
Bitfolgen
replizieren
wollen?
TED2013 v1.1