Translation of "Strip metal" in German
The
sensor
is
just
a
little
strip
of
metal
in
that
headband
there.
Der
Sensor
ist
nur
ein
kleiner
Metallstreifen
dort
im
Kopfband.
TED2020 v1
There's
a
metal
strip...
that
runs
just
under
the
top
layer,
down
the...
Hier
ist
ein
Metallstreifen,
der
unter
der
obersten
Schicht
verläuft.
OpenSubtitles v2018
The
bolt
70
is
preferably
formed
from
a
flat
metal
strip.
Ein
Riegel
70
ist
vorzugsweise
aus
einem
flachen
Metallstreifen
gefertigt.
EuroPat v2
As
material
for
the
vaporizing-on
of
the
metal
strip
5
titanium
or
tungsten
is
used.
Als
Material
zum
Aufdampfen
des
Metallstreifens
5
wird
Titan
oder
Wolfram
verwendet.
EuroPat v2
The
electrical
contacting
of
the
tube
1
of
noble
steel
with
the
metal
strip
7
occurs
at
this
location.
Dort
ist
die
elektrische
Kontaktierung
des
Edelstahlröhrchens
1
mit
dem
Metallband
7
bewirkt.
EuroPat v2
Current
bus
2
and
bus
extension
13
are
made
of
one
piece
of
a
metal
strip.
Stromschiene
2
und
Schienenverlängerung
13
sind
einstückig
aus
einem
Metallstreifen
hergestellt.
EuroPat v2
A
whole
pattern
desired
for
the
finished
tubes
is
punched
into
a
flat
metal
strip.
In
ein
ebenes
Metallband
wird
das
für
die
späteren
Rohre
gewünschte
Lochbild
eingestanzt.
EuroPat v2
Such
an
insert
can
easily
be
made
by
bending
a
metal
strip.
Ein
derartiges
Einsatzteil
kann
in
einfacher
Weise
durch
Biegen
eines
Metallstreifens
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Contact
bus
95
and
bus
extension
94
are
manufactured
in
one
piece
from
a
metal
strip.
Stromschiene
95
und
Schienenverlängerung
94
sind
einstückig
aus
einem
Metallstreifen
hergestellt.
EuroPat v2
Each
of
these
two
members
is
suitably
prepared
from
a
different
metal
strip.
Jedes
dieser
beiden
Elemente
ist
aus
einem
anderen
Metallstreifen
hergestellt.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
strip
of
metal
is
engaged
positively
in
the
lower
guide
plate.
Es
empfiehlt
sich
jedoch,
den
Blechstreifen
in
die
untere
Führungsplatte
formschlüssig
einzulassen.
EuroPat v2
The
known
sheet
metal
strip
collecting
electrodes
have
various
disadvantages.
Die
bekannten
Blechstreifen
und
Niederschlagselektroden
weisen
jedoch
noch
verschiedene
Nachteile
auf.
EuroPat v2
Above
the
metal
strip
1
are
disposed
upper
nozzle
boxes
2
to
5.
Über
dem
Metallband
1
sind
obere
Düsenkästen
2
bis
5
angeordnet.
EuroPat v2
This
metal
strip
is
designed
as
a
separating
element.
Dieses
Metallband
ist
als
Vereinzelungselement
ausgebildet.
EuroPat v2
The
guide
bar
is
composed
of
a
channel
section
bent
from
a
sheet
metal
strip.
Die
Führungsleiste
selbst
besteht
aus
einem
aus
Blechstreifen
gekantetem
U-Profil.
EuroPat v2
The
windows
319
are
stamped
from
the
sheet-metal
strip
317
by
means
of
a
stamping
die
321.
Mittels
eines
Stanzstempels
321
werden
die
Fenster
319
aus
dem
Blechband
317
ausgestanzt.
EuroPat v2
One
discerns
therein
a
strip
material
supply
339,
from
which
the
sheet-metal
strip
317
is
unwound.
Man
erkennt
dort
einen
Bandmaterialvorrat
339,
von
dem
das
Blechband
317
abläuft.
EuroPat v2
The
metal
strip
is
subsequently
removed
at
a
rate
of
200
mm
per
minute.
Danach
wird
der
Blechstreifen
mit
einer
Geschwindigkeit
von
200
mm/Minute
abgezogen.
EuroPat v2
In
a
simple
exemplary
embodiment
the
exhaust
air
slots
are
punched
in
a
sheet-metal
strip.
In
einem
einfachen
Ausführungsbeispiel
sind
die
Abluftschlitze
in
einem
Blechstreifen
eingestanzt.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
suitable
for
continuous
deposition
of
the
bearing
metal
layer
on
a
strip
of
metal.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
zur
kontinuierlichen
Abscheidung
der
Lagermetallschicht
auf
einem
Metallband
geeignet.
EuroPat v2