Translation of "Strip of cloth" in German
The
strap
2
is
formed
from
a
flat
strip
of
cloth
netting.
Das
Band
2
wird
von
einem
flachen
Streifen
aus
einem
textilen
Netzmaterial
gebildet.
EuroPat v2
We
recovered
DNA
from
the
strip
of
cloth
found
at
the
scene,
and
we
ran
it
through
the
system.
Wir
konnten
DNA
von
dem
Tuch
am
Tatort
bekommen
und
ließen
sie
durch
das
System
laufen.
OpenSubtitles v2018
Cut
a
strip
of
cloth
and
tie
her
pillow
to
find
out
the
length
of
the
ribbon-dressing.
Schneiden
Sie
einen
Stoffstreifen
und
Krawatte
ihr
Kissen
um
herauszufinden,
die
Länge
des
Bandes-Dressing.
ParaCrawl v7.1
After
lunch,
Hu
Hao
took
a
strip
of
cloth
and
tied
my
hands
behind
my
back.
Nach
dem
Mittagessen
nahm
Hu
Hao
einen
Stoffstreifen
und
band
damit
meine
Hände
auf
den
Rücken.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
rectangular
strip
of
the
fabric
cloth
and
of
the
plastics
film
of
the
same
shape
and
size
is
in
the
range
from
50
to
70
mm
and
the
width
is
20
to
35
mm.
Die
Länge
des
rechteckigen
Streifens
aus
dem
Stofftuch
und
der
deckungsgleichen
Kunststoffolie
liegt
im
Bereich
von
50
bis
70
mm
und
die
Breite
beträgt
20
bis
35
mm.
EuroPat v2
Made
of
cleaned
strips
of
the
circumcision
diaper
sewn
together
into
a
long
strip
of
cloth,
binders
were
painted
or
embroidered
with
elaborate
decorations
and
ornamentations.
Aus
Streifen
der
gereinigten
Beschneidungswindel
sind
Wimpel
zu
einem
langen
Tuch
aneinander
genäht
und
mit
aufwändigen
Verzierungen
und
Ornamenten
bemalt
oder
bestickt.
ParaCrawl v7.1
The
persecutors
tied
my
hands
and
feet
to
the
bed
and
held
my
body
down
using
a
strip
of
cloth
across
my
chest.
Die
Verfolger
banden
meine
Hände
und
Füße
an
ein
Bett
und
fixierten
meinen
Körper,
indem
sie
ein
Stück
Stoff
um
meine
Brust
banden.
ParaCrawl v7.1
Use
a
long
strip
of
cloth
to
loosely
wrap
the
rear
legs
a
couple
times
a
week
for
½
hour
periods.
Verwenden
Sie
ein
paar
mal
in
der
Woche
für
eine
halbe
Stunde
eine
Bandage
aus
Stoff,
um
die
Hinterhand
lose
einzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
a
simple
strip
of
cloth
can
perform
this
task
just
as
well,
or
maybe
even
better.
Auf
der
anderen
Seite
kann
ein
einfacher
Stoffstreifen
diese
Aufgabe
genauso
gut
oder
sogar
noch
besser
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Jane
has
recovered
from
her
scalp
wound,
but
still
has
a
thin
strip
of
white
cloth
tied
around
her
head.
Jane
hat
sich
von
ihrer
Kopfwunde
erholt,
hat
aber
noch
einen
dünnen
Streifen
aus
weißem
Stoff
um
ihren
Kopf
gebunden.
ParaCrawl v7.1
All
they
could
see
is
a
small
red
spot
near
the
wound
and
his
broken
hand
was
hold
in
place
by
three
little
sticks
bound
together
by
a
strip
of
cloth.
Alles,
was
man
noch
sehen
konnte,
war
ein
kleiner
Fleck
neben
der
Wunde,
seine
gebrochene
Hand
wurde
von
drei
mit
einem
Streifen
Stoff
zusammengebundenen
Stöcken
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Later,
he
brought
a
long
strip
of
cloth
and
tied
my
hands
behind
my
back
and
then,
hung
me
up
from
a
metal
pipe.
Dann
holte
er
ein
langes
Stück
Stoff
und
fesselte
meine
Hände
hinter
dem
Rücken
und
hing
mich
dann
an
einem
Heizungsrohr
auf.
ParaCrawl v7.1
Waxing
involves
spreading
hot
wax
onto
the
area
where
you
want
to
stop
hair
growth,
and
then
applying
a
strip
of
cloth
or
muslin
onto
the
desired
area,
rubbing
it,
and
ripping
off
the
strip
in
one
fell
swoop
--
wax,
hair,
root,
and
all.
Waxing
gehört
Verbreitung
heißes
Wachs
auf
den
Bereich
wo
Sie
Haarwachstum
zu
stoppen,
und
dann
die
Anwendung
eines
Streifens
von
Stoff
oder
Musselin
auf
den
gewünschten
Bereich,
reiben
und
Rippen
aus
dem
Streifen
auf
einen
Schlag
-
Wachs,
Haar,
Wurzel
und
alle.
ParaCrawl v7.1
Usually
it
is
a
long
strip
of
cloth,
folded
several
times
and
wound
round
the
waist
above
the
tunic,
with
or
without
the
ends
hanging
down
in
front.
Normalerweise
handelt
es
sich
um
einen
langen
Stoffstreifen,
der
mehrmals
gefaltet
und
um
die
Taille
oberhalb
der
Tunika
gewickelt
wird,
wobei
die
Enden
vorne
oder
unten
hängen
können.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
is
necessary
to
apply
a
strip
of
solid
cloth
(or
wide
elastic
covered
with
cloth)
to
the
top
edge
of
the
cup
to
prevent
that
too
much
of
your
bosoms
appears.
Manchmal
ist
es
notwendig,
am
oberen
Rand
des
Körbchens
einen
Streifen
festen
Stoff
(oder
auch
ein
breits
Gummiband,
mit
dem
Bezugsstoff
bezogen)
anzusetzen,
um
zu
verhindern,
dass
allzuviel
Busen
hervorquillt.
ParaCrawl v7.1
Cut
a
strip
of
cloth
and
make
a
bow
around
the
strap
back
of
the
chair
to
check
the
desired
length.
Schneiden
Sie
einen
Stoffstreifen
und
machen
einen
Bogen
um
den
Gurt
Rückenlehne
des
Stuhls
auf
die
gewünschte
Länge
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
One
evening
five
policemen
dragged
him
into
an
office
and
tied
him
to
a
wooden
bench
using
a
strip
of
cloth
across
his
mouth,
forcing
down
his
head.
An
einen
Abend
schleppten
ihn
fünf
Polizisten
in
ein
Büro.
Dort
banden
sie
ihn
an
eine
Holzbank,
benutzten
einen
Stoffstreifen
für
seinen
Mund
und
zwangen
so
seinen
Kopf
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Sew
it
by
the
machine
with
zigzag:
first
sew
a
strip
of
cloth
with
straight
stitches
on
the
back
(elastic
in
the
direction
of
the
elastic
strip),
then
fold
the
cloth
around
the
elastic
strip,
cut
and
sew
again,
slightly
pulling
so
that
the
strip
remains
elastic.
Im
Zick-Zack-Stich
mit
der
Maschine:
zunächst
auf
die
Rückseite
einen
Streifen
Stoff
steppen
(elastisch,
in
Zugrichtung
des
Gummis),
dann
den
Stoff
um
das
Gummi
legen,
abschneiden
und
wieder
feststeppen.
Dabei
muss
man
das
Gummi
leicht
ziehen,
damit
es
auch
elastisch
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Women
with
small
breasts
size
(up
to
2nd),
do
not
feel
the
need
for
special
support,
so
they
can
wear
lace
lingerie
light
on
a
very
thin
spaghetti
straps.
Starting
from
the
3rd
size
women
should
opt
for
a
bra
made
specifically
for
large
breasts:
with
soft
cups,
a
wide
strip
of
cloth
underneath
and
wide
straps
tight,
well
supported
by
the
chest
and
not
to
crash
into
the
body.
Frauen
mit
kleinen
Brüsten
Größe
(bis
zu
2),
fühlen
sich
nicht
die
Notwendigkeit
einer
besonderen
Unterstützung,
damit
sie
auf
einem
sehr
dünnen
Spaghetti-Trägern
Spitzewäsche
Licht
tragen.
Ab
der
3.
Größe
Frauen
sollten
für
einen
BH
entscheiden
speziell
für
große
Brüste
gemacht:
mit
Softschalen,
ein
breiter
Streifen
aus
Tuch
unter
und
breiten
Trägern
eng,
gut
unterstützt
durch
die
Brust
und
nicht
in
den
Körper
zum
Absturz
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
do
by
yourself:
Simply
tie
a
velvet
ribbon
or
a
strip
of
cloth
around
your
neck,
knotted
at
the
nape
of
the
neck
and
your
new
favourite
accessory
is
complete.
Er
lässt
sich
ganz
einfach
selber
machen:
Einfach
Samtband
oder
einen
Stoffstreifen
um
den
Hals
binden,
im
Nacken
verknoten
und
fertig
ist
das
neue
Lieblings-Accessoire.
ParaCrawl v7.1
First
they
strip
you
of
your
clothes.
Zuerst
nehmen
sie
dir
die
Kleider
weg.
OpenSubtitles v2018
They
shall
also
strip
you
of
your
clothes,
and
take
away
your
beautiful
jewels.
Sie
sollen
dir
deine
Kleider
ausziehen
und
deinen
Schmuck
wegnehmen.
bible-uedin v1
26
They
will
also
strip
you
of
your
clothes
and
take
your
fine
jewelry.
Eze
23:26
Sie
werden
dir
deine
Kleider
ausziehen
und
deine
herrlichen
Schmucksachen
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
socks
were
strips
of
cloth
wrapped
around
legs
and
feet.
In
Europa
waren
Socken
Stoffstreifen,
die
um
Beine
und
Füße
gewickelt
waren.
ParaCrawl v7.1
They
shall
also
strip
you
of
your
clothes
and
take
away
your
costly
jewels.
Und
sie
werden
dir
deine
Kleider
ausziehen
und
deine
prächtigen
Geschmeide
nehmen.
ParaCrawl v7.1
They
were
stripped
of
their
winter
clothes
and
forced
to
stand
in
the
cold
wind.
Ihnen
wurde
ihre
Winterkleidung
ausgezogen
und
sie
mussten
im
kalten
Wind
stehen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Liu
Haibo
was
stripped
of
all
his
clothes
and
forced
to
kneel
down.
Liu
Haibo
wurde
völlig
ausgezogen
und
musste
sich
niederknien.
ParaCrawl v7.1
See,
they
strip
me
of
my
clothes,
they
strip
me
of
my
rights,
they
strip
me
of
my
self-respect.
Die
nehmen
mir
die
Kleider
und
die
Rechte,
sie
nehmen
mir
die
Selbstachtung.
OpenSubtitles v2018
In
October
2000,
eighteen
female
practitioners
were
completely
stripped
of
their
clothes
and
put
into
the
cells
of
male
inmates.
Im
Oktober
2000
wurden
18
Praktizierenden
nackt
ausgezogen
und
in
die
Zellen
männlicher
Strafgefangener
gesetzt.
ParaCrawl v7.1