Translation of "Strip processing" in German
This
known
strip
welding
machine
is
preferably
used
in
continuously
operating
strip
processing
lines.
Es
ist
eine
derartige
Bandschweißmaschine
bekannt,
die
bevorzugt
in
kontinuierlich
arbeitenden
Bandbehandlungslinien
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
this
way
also
its
distance
from
the
strip
B
during
processing
is
determined.
Auf
diese
Weise
ist
auch
sein
Abstand
zu
dem
Band
B
während
der
Bearbeitung
festgelegt.
EuroPat v2
The
oxide-layer
weights
which
can
be
produced
in
a
modern
strip-processing
unit
for
the
manufacture
of
printing-plate
supports,
using
voltages
and
dwell
times
which
are
technically
appropriate,
range,
for
example,
up
to
only
approximately
1.5
g/m2,
a
layer
thickness
which
naturally
offers
less
protection
against
mechanical
abrasion
than
a
thicker
oxide
layer,
produced
in
a
H2
SO4
electrolyte.
In
einer
modernen
Bandanlage
zur
Herstellung
von
Druckplattenträgern
können
bei
praxisgerechten
Spannungen
und
Verweilzeiten
beispielsweise
nur
Oxidschichtgewichte
von
bis
zu
etwa
1,5
g/m
2
erzeugt
werden,
einer
Schichtstärke,
die
naturgemäß
einen
geringeren
Schutz
gegen
mechanischen
Abrieb
bietet
als
eine
dickere,
in
einem
H
2
S0
4
-Elektrolyten
hergestellte
Oxidschicht.
EuroPat v2
The
process
may
be
performed
discontinuously,
however,
it
is
preferably
continuously
conducted
in
a
modern
strip
processing
installation.
Das
Verfahren
kann
diskontinuierlich
durchgeführt
werden,
bevorzugt
wird
es
jedoch
in
einer
modernen
Bandanlage
kontinuierlich
betrieben.
EuroPat v2
The
supply
of
the
strip
to
the
processing
units
and
to
the
cutting
unit
may
be
controlled
via
a
single
feeding
device,
as
described
above,
whereby
this
feeding
device
precedes
both
units.
Die
Zuführung
des
Bandes
zu
den
Bearbeitungsstationen
und
zur
Schneidstation
kann
hierbei
über
eine
einzige
Zuführungsvorrichtung,
wie
oben
beschrieben,
gesteuert
werden,
wobei
diese
Zuführungsvorrichtung
beiden
Stationen
vorgelagert
ist.
EuroPat v2
In
such
strip
processing
lines,
after
a
coil
has
traveled
through,
the
strip
end
thereof
and
the
strip
beginning
of
a
new
coil
must
be
connected
to
each
other.
Denn
in
solchen
Bandbehandlungslinien
müssen
nach
Durchlauf
eines
Coils
das
Bandende
und
der
Bandanfang
des
neuen
Coils
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
application
of
a
single
or
multiple
part
binding
band,
which
also
consists
of
strength
elements,
usually
textile
e.g.,
nylon
embedded
in
rubber,
and
the
tread
strip
in
processing
step
B
has
the
advantage
that
in
the
finished
tire
a
longitudinal
tension
uniformly
distributed
over
the
width
of
the
tire
is
realized,
which
is
influenced
in
the
tire
contour
by
variable
tension
application,
by
imparting
a
contour
to
the
partial
tire
which
varies
from
the
contour
imparted
in
processing
step
B,
thus
making
it
deliberately
possible
to
optimize
certain
tire
characteristics,
such
as
wear
or
high
speed
capability.
Die
Aufbringung
einer
ein-
oder
mehrteiligen
Bandage,
die
auch
in
Kautschuk
gebettete
im
allgemeinen
textile
Festigkeitsträger,
z.B.
Nylon,
besteht,
und
des
Laufstreifens
im
Verfahrensschritt
B
hat
den
Vorteil,
daß
im
fertigen
Reifen
in
der
Bandage
eine
gleichmäßige
Längsspannungsverteilung
über
die
Reifenbreite
erzielt
wird,
wird
nun
in
die
Reifenkontur
durch
spannungsunterschiedliches
Aufbringen
beeinflußt,
indem
dem
Teilreifen
eine
Kontur
vermittelt
wird,
die
von
der
im
Verfahrensschritt
B
vermittelten
Kontur
abweicht,
lassen
sich
gezielt
bestimmte
Reifeneigenschaften,
wie
etwa
Abrieb
oder
Hochgeschwindigkeitstauglichkeit
optimieren.
EuroPat v2
Such
devices
can
be
used
to
influence
the
roll
profile
of
the
strip
during
processing
in
keeping
with
given
circumstances
and
objectives.
Mit
derartigen
Einrichtungen
kann
das
Walzprofil
des
Bandes
während
des
Bearbeitungsprozesses
entsprechend
den
Gegebenheiten
und
Zielen
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
problem
addressed
by
the
invention
is
solved
by
a
device
having
a
switch
provided
which,
in
the
first
case--when
the
side
with
the
coated
surface
is
in
the
desired
position--advances
the
unmodified
strip
for
further
processing,
and
in
the
second
case--when
the
side
with
the
coated
surface
is
not
in
the
desired
position--automatically
feeds
the
strips
into
a
turning
device
before
further
treatment.
Vorrichtungsmässig
wird
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
dass
eine
Weiche
vorgesehen
ist,
die
in
einem
ersten
Fall,
in
welchem
die
Lage
der
Seite
mit
der
beschichteten
Oberfläche
der
gewünschten
Lage
entspricht,
den
Streifen
unverändert
der
weiteren
Berabeitung
zuführt,
und
die
in
einem
zweiten
Fall,
in
welchem
die
Lage
der
Seite
mit
der
beschichteten
Oberfläche
nicht
der
gewünschten
Lage
entspricht,
den
Streifen
vor
der
weiteren
Bearbeitung
automatisch
einer
Wendeeinrichtung
zuführt.
EuroPat v2
With
reference
to
the
process
for
manufacturing
a
substrate
using
the
alloy
composition
according
to
the
invention
that
object
is
achieved
by
casting
the
alloy
as
a
5
to
12
mm
thick
strip
and
processing
the
same
to
rolled
sheet
of
a
thickness
of
0.03
to
0.6
mm.
In
bezug
auf
das
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Trägers
mit
erfindungsgemässer
Legierungszusammensetzung
wird
die
Aufgabe
vorteilhaft
gelöst,
indem
die
Legierung
zu
einem
Band
von
5
bis
12
mm
Dicke
vergossen
und
zu
einem
Walzblech
von
0.03
bis
0.6
mm
Dicke
verarbeitet
wird.
EuroPat v2