Translation of "Strip ratio" in German
The
strip
ratio
in
the
third
quarter
was
2.3
to
1,
lower
than
the
second
quarter
.
Das
Abraumverhältnis
war
im
dritten
Quartal
mit
2,3:1
niedriger
als
im
zweiten
Quartal.
ParaCrawl v7.1
The
average
waste
to
ore
strip
ratio
is
estimated
to
be
0.70:1
over
the
life
of
the
mine.
Das
durchschnittliche
Abraum-Kohle-Verhältnis
wird
für
die
Laufzeit
der
Mine
auf
0,70:1
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
This
would
improve
mining
costs
and
reduce
the
strip
ratio.
Dies
würde
die
Abbaukosten
verbessern
und
das
Abraumverhältnis
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
mineralization
is
also
much
shallower,
flatter,
and
thicker
(up
to
80m)
and
may
be
amenable
to
bulk
mining
methods
with
low
strip
ratio
and
lower
cost
processing
techniques.
Die
Mineralisierung
ist
auch
deutlich
oberflächennäher,
flacher
und
mächtiger
(bis
zu
80
Meter)
und
könnte
für
Bulk-Mining-Methoden
mit
einem
geringen
Abraumverhältnis
und
kostengünstigeren
Verarbeitungstechniken
geeignet
sein.
ParaCrawl v7.1
We
are
comfortable
that
as
the
ultimate
strip
ratio
declines
and
the
ore
grades
in
the
pit
continue
to
increase
we
will
meet
our
production
and
cost
projections
for
the
year.
Wir
sind
überzeugt,
dass
wir
durch
die
Reduktion
der
Strip
Ratio
und
die
weitere
Steigerung
des
Erzgehalts
im
Tagebau
unsere
Produktions-
und
Kostenziele
für
dieses
Jahr
erreichen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
very
low
strip
ratio
(0.27:1)
and
favorable
gold
recoveries,
drive
excellent
economics.
Ein
extrem
niedriges
Erz-Abraumverhältnis
(Strip
Ratio)
von
0,27:1
und
eine
günstige
Gold
ausbeute
sind
Garant
für
ausgezeichnete
Wirtschaftszahlen.
ParaCrawl v7.1
The
pit
has
a
strip
ratio
of
1:5.6,
resulting
in
52
million
tonnes
of
waste
rock
for
stockpiling
for
use
as
aggregate
.
Die
Grube
weist
ein
Erz-Abraumverhältnis
von
1:5,6
auf,
was
52
M
illionen
Tonnen
Haldengestein
entspricht,
die
für
die
Verwendung
als
Betonzuschlag
gelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Management
believes
that
d
rilling
in
this
area
indicates
significant
potential
to
improv
e
project
economics
due
to
high-
grade
s,
a
favorable
strip
ratio,
and
the
location
of
this
zone
above
the
water
table.
Das
Management
ist
der
Ansicht,
dass
die
Bohrungen
in
diesem
Gebiet
ein
beachtliches
Potenzial
zur
Verbesserung
der
Projektwirtschaftlichkeit
andeuten
aufgrund
der
hohen
Gehalte,
eines
günstigen
Abraumverhältnisses
und
der
Lage
dieser
Zone
oberhalb
des
Grundwasserspiegels.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
believe
that
the
mineralization
encountered
here
is
open
pit-able,
with
an
overall
strip
ratio
expected
to
be
around
4:1.
Schließlich
sind
wir
der
Auffassung,
dass
die
hier
vorgefundene
Mineralisierung
tagebaufähig
ist
und
ein
allgemeines
Abraumverhältnis
von
etwa
4:1
aufweisen
wird.
ParaCrawl v7.1
During
the
quarter
a
total
of
19.5
million
tonnes
of
material
was
mined,
including
4.0
million
tonnes
of
ore
and
15.5
million
tonnes
of
waste
for
a
strip
ratio
of
3.8:1.
Im
Laufe
des
Quartals
wurden
insgesamt
19,5
Millionen
Tonnen
Material
abgebaut,
einschließlich
4,0
Millionen
Tonnen
Erz
und
15,5
Millionen
Tonnen
Abraum,
was
einem
Abraum-Erz-Verhältnis
(Strip
Ratio)
von
3,8:1
entspricht.
ParaCrawl v7.1
As
is
expected,
an
increase
in
the
copper
price
resulted
in
an
increase
in
the
mine
life,
a
decrease
in
the
strip
ratio,
and
an
increase
in
pounds
of
soluble
copper
produced,
as
well
as
improved
discounted
cash
flow
and
an
improved
internal
rate
of
return.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
eine
Steigerung
des
Kupferpreises
zu
einer
Steigerung
der
Lebensdauer
der
Mine,
einem
Rückgang
des
Abraumverhältnisses
und
einer
Steigerung
der
Menge
an
produziertem
Kupfer
sowie
zu
einem
verbesserten
diskontierten
Cashflow
und
einer
verbesserten
internen
Zinsrate
führt.
ParaCrawl v7.1
Strip
ratio
is
5.61
for
the
in-pit
resource
corresponding
to
a
lower
cutoff
of
0.36
g/t
Au.
Die
Strip-Ratio
der
Grubenressource
beträgt
5,61,
was
einem
unteren
Cutoff-Gehalt
von
0,36
g/t
Au
entspricht.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
inclusion
will
not
only
improve
the
overall
strip
ratio
of
the
proposed
operation
but
will
ultimately
reduce
mining
costs.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
die
Integration
nicht
nur
das
allgemeine
Abraumverhältnis
des
geplanten
Betriebs
verbessern,
sondern
schließlich
auch
die
Abbaukosten
senken
wird.
ParaCrawl v7.1
The
path
towards
a
larger
unified-pit
scenario
include
s
additional
drilling
(22,000
metres
completed
this
year),
updated
geological
and
structural
models
and
strip
ratio
optimisation.
Der
Weg
zu
einem
größeren
vereinigten
Tagebauszenario
umfasst
weitere
Bohrungen
(22.000
Bohrmeter
wurden
in
diesem
Jahr
niedergebracht),
aktualisierte
geologische
und
tektonische
Modelle
sowie
eine
Optimierung
des
Abraumverhältnisses.
ParaCrawl v7.1
Forward
looking
statements
are
statements
that
are
not
historical
facts
and
include,
but
are
not
limited
to,
reserve
and
resource
estimates,
estimated
NPV
of
the
[Pan]
project,
anticipated
IRR,
estimated
strip
ratio,
anticipated
mining
methods
at
the
project,
the
estimated
economics
of
the
project,
anticipated
gold
recoveries
and
annual
production,
estimated
capital
costs,
operating
cash
costs
and
total
production
costs,
planned
development
drilling
and
anticipated
expansion
of
the
resource,
and
the
outcome
of
the
permitting
process.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
sind
Aussagen,
die
nicht
auf
historischen
Fakten
beruhen
und
unter
anderem
folgende
Daten
enthalten:
Reserven-
und
Ressourcenschätzungen,
den
geschätzten
Nettowert
(NPV)
des
Projekts
Pan,
die
voraussichtliche
interne
Kapitalverzinsung
(IRR),
das
geschätzte
Abraum-Erz-Verhältnis
(Strip
Ratio),
die
im
Projekt
geplanten
Abbaumethoden,
die
geschätzten
Wirtschaftszahlen
für
das
Projekt,
die
voraussichtliche
Goldausbeute
und
Jahresproduktion,
die
geschätzten
Investitionskosten,
die
Betriebskosten
in
bar,
die
gesamten
Produktionskosten,
die
geplanten
Erschließungsbohrungen
und
die
voraussichtliche
Erweiterung
der
Ressourcen
sowie
das
Ergebnis
des
Genehmigungsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
increased
strip
ratio
was
planned
as
the
mining
area
between
the
Pit
s
is
being
expanded
as
the
next
pushback
on
Pit
2
West
has
now
begun.
Das
erhöhte
Abraumverhältnis
war
geplant,
da
das
Abbaugebiet
zwischen
den
Gruben
erweitert
wird
und
der
nächste
Vortrieb
im
Gebiet
Pit
2
West
nun
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
project
has
a
very
low
strip
ratio
(0.27:1)
and
favorable
gold
recoveries.
Das
geplante
Projekt
weist
ein
extrem
niedriges
Erz-Abraumverhältnis
(Strip
Ratio)
von
0,27:1
sowie
eine
günstige
Goldausbeute
auf.
ParaCrawl v7.1
The
second
decade,
years
11
to
20,
shows
an
average
grade
of
32.5%
talc
and
52.8%
magnesite,
with
a
strip
ratio
of
3.4:1.
In
den
folgenden
10
Jahren
(11.-20.
Jahr)
ergibt
sich
unter
Annahme
einer
Strip
Ratio
von
3,4:1
ein
Durchschnittsgehalt
von
32,5
%
Talk
und
52,8
%
Magnesit.
ParaCrawl v7.1
Strip
ratio
is
1.25
for
the
in-pit
resource
corresponding
to
a
lower
cut-off
of
0.28
g/t
Au.
Das
Abraumverhältnis
beträgt
1,25
für
die
In-pit-Ressourcem
mit
einem
unteren
Cutoff-Gehalt
von
0,28
g/t
Au.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
16.6
million
tonnes
of
material
was
mined,
including
6.5
million
tonnes
of
ore
and
10
.1
million
tonnes
of
waste,
resulting
in
a
strip
ratio
of
1.54
to
1.
Es
wurden
insgesamt
16,6
Millionen
Tonnen
Material
abgebaut,
einschließlich
6,5
Millionen
Tonnen
Erz
und
10,1
Millionen
Tonnen
Endmaterial,
was
zu
einem
Abraumverhältnis
von
1,54:1
führte.
ParaCrawl v7.1
The
surface
exploration
program
is
planned
to
start
in
the
summer
of
2009
and
its
objective
is
to
define
drill
targets
in
areas
amenable
to
low
strip
ratio,
open
pit
mining.
Das
Oberflächenexplorationsprogramm
soll
im
Sommer
2009
beginnen
und
in
Gebieten,
die
für
einen
Tagebaubetrieb
mit
geringer
Strip-Ratio
geeignet
sind,
Bohrziele
definieren.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
18
million
tonnes
of
material
was
mined,
including
5.7
million
tonnes
of
ore
and
12.3
million
tonnes
of
waste,
resulting
in
a
strip
ratio
of
2.16
to
1.
Insgesamt
18
Millionen
Tonnen
Material
wurden
abgetragen,
einschließlich
5,7
Millionen
Tonnen
Erz
und
12,3
Millionen
Tonnen
Haldenmaterial,
was
einem
Abraum-Erz-Verhältnis
von
2,16
zu
1
entspricht.
ParaCrawl v7.1