Translation of "Strip wire" in German
Compact,
powerful
device
for
secure
decoiling
of
strip
and
wire
material.
Kompakte,
leistungsstarke
Peripheriegeräte
zum
prozesssicheren
Abrollen
von
Band-
und
Drahtmaterial.
ParaCrawl v7.1
The
depleted
peripheral
zone
improves
the
corrosion
resistance
of
the
strip
or
the
wire
considerably.
Die
abgemagerte
Randzone
verbessert
die
Korrosionsbeständigkeit
des
Bandes
oder
des
Drahtes
erheblich.
EuroPat v2
In
one
particular
embodiment,
the
breaker
strip
and
the
wire
cores
overlap
at
least
partially
in
radial
projection.
In
einer
besonderen
Ausführung
überschneiden
sich
die
Gürteleinlagen
und
die
Drahtkerne
bei
radialer
Projektion
mindestens
teilweise.
EuroPat v2
The
lamp
5
is
connected
to
the
current
source
by
way
of
a
contact
strip
or
a
wire
12.
Die
Lampe
5
ist
über
einen
Kontaktstreifen
oder
einen
Draht
12
mit
der
Stromquelle
verbunden.
EuroPat v2
Cut
two
short
pieces
of
the
fine
wire,
strip
and
tin
both
ends.
Zwei
kurze
Stücke
des
feinen
Drahtes
abschneiden
und
je
an
beiden
Enden
abisolieren
und
verzinnen.
ParaCrawl v7.1
The
leaf
spring
preferably
consists
of
a
flat
metal
strip
or
metal
wire
which
is
pretensioned
in
an
arc
shape.
Die
Blattfeder
besteht
bevorzugt
aus
einem
flachen
Metallband
oder
Metalldraht,
der
bogenförmig
vorgespannt
ist.
EuroPat v2
The
spiral
spring
is
preferably
produced
from
a
metal
strip
or
metal
wire
wound
in
a
spiral
shape
in
a
plane.
Die
Spiralfeder
ist
vorzugsweise
aus
einem
in
einer
Ebene
spiralförmig
aufgewickelten
Metallband
oder
Metalldraht
gefertigt.
EuroPat v2
The
layer
thickness
preferably
amounts
to
0.1
to
5%
of
the
diameter
of
the
strip
or
wire.
Die
Schichtdicke
beträgt
0,1
bis
5%
des
Durchmessers
des
Bandes
oder
des
Drahtes.
EuroPat v2
The
core
competencies
of
the
company
lie
in
the
cold
forming
of
stainless
metallic
materials
in
the
product
forms
strip,
wire,
rod
and
profile
into
precision
semi-finished
products.
Die
Kernkompetenzen
des
Unternehmens
liegen
in
der
Kaltumformung
rostfreier
metallischer
Werkstoffe
in
den
Produktformen
Band,
Draht,
Stab
und
Profil
zu
Präzisions-Halbzeugen.
WikiMatrix v1
This
arrangement
of
breaker
strip
and
wire
cores
ensures
that
the
forces
from
the
breaker
strip
will
not
fail
to
be
transmitted
to
the
felloes
through
the
wire
core.
Weiter
wird
durch
die
Anordnung
von
Gürteteinlage
und
Drahtkerne
erreicht,
dass
die
Kräfte
aus
der
Gürteleinlage
sicher
über
den
Drahtkern
an
den
Felgen
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
The
invention
thus
provides
a
combined
cutting
and
bending
tool
assembly
for
the
automatic
manufacture
of
bent
parts
of
wire,
strip
or
like
raw
materials.
Die
Erfindung
schafft
somit
ein
kombiniertes
Schneid-
und
Biegewerkzeug-Aggregat
zur
automatisierten
Herstellung
von
Biegeteilen
aus
Draht
oder
Band
oder
dergleichen
Halbzeugen.
EuroPat v2
Heat-treatable
steels
having
the
stated
carbon
contents
of
0.3
to
0.54
or
0.55
to
1.3%
and
also
manganese
contents
of
approximately
0.5
to
0.9%,
maximum
silicon
contents
of
0.4%
and
maximum
sulphur
and
phoshorus
contents
of
0.045%
are
further
processed
on
a
large
scale
in
the
form
of
sheet
metal,
strip,
wire
or
profiles
both
in
the
hot
rolled
state
and
also
after
subsequent
cold
rolling
or
cold
drawing,
by
cold
forming,
such
as
bending,
folding,
levelling,
coiling,
punching,
deep
drawing
and
cold
extrusion.
Vergütbare
Stähle
mit
den
angegebenen
Kohlenstoffgehalten
von
0,3
bis
0,54
bzw.
0,55
bis
1,3
%
sowie
Mangangehalten
von
ca.
0,5
bis
0,9
%,
Siliziumgehalten
von
max.
0,4
%
und
Schwefel-
und
Phosphorgehalten
von
max.
0,045
%
werden
in
Form
von
Blech,
Band,
Draht
oder
Formstahl
sowohl
im
warmgewalzten
Zustand
als
auch
nach
dem
Kaltwalzen
oder
Kaltziehen
in
großem
Umfang
durch
Kaltumformen,
wie
Biegen,
Abkanten,
Richten,
Wickeln,
Stanzen,
Tiefziehen
und
Kaltfließpressen,
weiterverarbeitet.
EuroPat v2