Translation of "Stripe coat" in German
Each
meerkat
has
a
very
individual
multicolored
striped
coat
Jedes
Erdmännchen
hat
ein
ganz
individuell
gestreiftes
mehrfarbiges
Fell.
ParaCrawl v7.1
The
film
drawing
bar
is
placed
over
the
stripe
of
coating
and
drawn
uniformly
across
the
plate.
Die
Lackhantel
wird
über
dem
Lackstreifen
aufgesetzt
und
gleichmäßig
über
die
Platte
gezogen.
EuroPat v2
Care
should
be
taken
to
ensure
that
there
are
no
air
bubbles
in
the
coating
stripe.
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
sich
im
Lackstreifen
keine
Luftblasen
befinden.
EuroPat v2
Material:
grained
goatskin
leather
(striped,
coated)
Material:
genarbtes
Ziegenleder
(gestreift,
beschichtet)
ParaCrawl v7.1
The
striped
baby
coat
is
worn
for
4-6
months.
Das
gestreifte
Babyfell
wird
für
4-6
Monate
getragen.
ParaCrawl v7.1
Its
pink
and
black
striped
coating
is
topped
with
little
fish.
Sein
rosafarbenes
und
schwarz
gestreiftes
Gefieder
ist
mit
kleinen
Fischen
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
Material:
grained
cow
leather
(striped,
coated)
Material:
genarbtes
Rindsleder
(gestreift,
beschichtet)
ParaCrawl v7.1
Muhammad
lay
covered
with
a
striped
coat
in
a
corner
of
the
room.
Muhammad
lag
mit
einem
gestreiften
Mantel
zugedeckt
in
einer
Ecke
des
Zimmers.
ParaCrawl v7.1
Chipmunks
are
a
genus
of
Hörnchen.Ihren
name
they
owe
their
characteristic
striped
coat
pattern
.
Streifenhörnchen
sind
eine
Gattung
der
Hörnchen.Ihren
Namen
verdanken
sie
ihrer
charakteristischen
gestreiften
Fellzeichnung.
ParaCrawl v7.1
So
the
groundwork
for
the
spread
of
the
striped-coated
conqueror
was
laid.
So
war
der
Grundstein
für
die
Ausbreitung
des
Eroberers
mit
dem
gestreiften
Anzug
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Fish
fillets
are
cut
into
stripes,
rolled
a
coating
and
deep-fried.
Dazu
werden
Fischfilets
in
Streifen
geschnitten,
durch
eine
Panade
gezogen
und
im
schwimmenden
Fett
ausgebacken.
ParaCrawl v7.1
The
main
differences
being
that
ancient
wildcats
were
more
muscular,
had
striped
coats,
and
were
less
social
towards
other
cats
and
humans.
Doch
die
frühere
Wildkatze
hatte
ein
gestreiftes
Fell,
war
muskulöser
und
distanzierter
gegenüber
anderen
Katzen
und
Menschen.
TED2020 v1
The
use
of
stripes
having
a
coating
of
20
to
50%
of
the
width
of
the
carrier
material
is
particularly
preferable.
Besonders
vorzugsweise
erfolgt
der
Einsatz
von
Streifen
mit
einer
Beschichtung
von
20
bis
50
%
der
Breite
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
the
task
of
the
present
invention
to
propose
a
method
of
coating,
by
which
corrosion
at
the
nozzle
lips
of
the
fishtail
die
shall
be
completely
avoided
and,
even
when
various
additives
of
shading
pigments
are
used,
a
stripe-free,
homogeneous
coating
with
polyolefin
mixtures
containing
titanium
dioxide
is
rendered
possible.
Insbesondere
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Beschichtung
vorzuschlagen,
durch
das
Korrosion
an
den
Düsenlippen
der
Breitschlitzdüse
völlig
vermieden
und
auch
bei
Verwendung
beliebiger
Zusätze
von
Nuancierfarbpigmenten
eine
streifenfreie
homogene
Beschichtung
mit
Titandioxid
enthaltenden
Polyolefinmischungen
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
piglets
are
suckled
for
up
to
four
months,
and
in
August
their
striped
baby
coat
usually
changes
into
a
dark
young
boar
coat.
Die
Frischlinge
werden
bis
zu
vier
Monaten
gesäugt,
und
im
August
wechselt
der
gestreifte
Babymantel
normalerweise
in
den
dunklen
Wildschwein
Mantel.
ParaCrawl v7.1
This
Royal
Highness
wears
a
beautiful
ermine
coat,
striped
pants
and
a
beautiful
golden
crown
(the
clothes
can
be
put
on
and
taken
off).
Diese
Königliche
Hoheit
trägt
einen
wunderschönen
Hermelinmantel,
eine
gestreifte
Hose
und
eine
wunderschöne
goldene
Krone
(die
Kleidung
kann
an-
und
ausgezogen
werden).
ParaCrawl v7.1
In
one
advantageous
embodiment,
the
coated
stripe
has
a
width
amounting
to
10
to
80%
of
the
width
of
the
carrier
material.
Der
beschichtete
Streifen
hat
in
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
eine
Breite
von
10
bis
80
%
der
Breite
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
The
coated
stripe
in
one
advantageous
embodiment
has
a
width
of
10%
to
80%
of
the
width
of
the
carrier
material.
Der
beschichtete
Streifen
hat
in
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
eine
Breite
von
10
bis
80
%
der
Breite
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
Particularly
preferred
is
the
use
of
stripes
having
a
coating
of
20%
to
50%
of
the
width
of
the
carrier
material.
Besonders
vorzugsweise
erfolgt
der
Einsatz
von
Streifen
mit
einer
Beschichtung
von
20
bis
50
%
der
Breite
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
Accordingly,
by
the
first
camera
of
the
invention
it
is
possible
to
provide
a
visual
inspection
for
e.g.
recognizing
spots,
oil
splashes,
scraps,
scratches
or
coating
stripes.
So
kann
erfindungsgemäß
mit
der
ersten
Kamera
eine
visuelle
Inspektion
beispielsweise
zum
Erkennen
von
Flecken,
Ölspritzern,
Butzen,
Kratzern
oder
Rakelstreifen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
While
the
overview
picture
in
the
first
camera
48
can
further
be
used
for,
e.g.,
an
early
recognition
of
coating
stripes,
by
means
of
the
detail
picture
of
the
second
camera
50
a
register
mark
observation
can
be
made
simultaneously.
Während
das
Übersichtsbild
in
der
ersten
Kamera
48
ferner
beispielsweise
zum
frühzeitigen
Erkennen
von
Rakelstreifen
genutzt
werden
kann,
kann
zugleich
mit
dem
Detailbild
der
zweiten
Kamera
50
eine
Passerbeobachtung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
the
coated
stripe
has
a
width
of
10%
to
80%
of
the
width
of
the
carrier
material.
Der
beschichtete
Streifen
hat
in
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
eine
Breite
von
10
bis
80
%
der
Breite
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
Tigers
are
primarily
solitary
creatures
and
their
striped
coats
provide
excellent
camouflage
among
the
tall
grasses
and
forests
of
their
habitats.
Tiger
sind
in
erster
Linie
einsame
Geschöpfe
und
ihre
gestreiften
Mäntel
bieten
eine
ausgezeichnete
Tarnung
unter
den
hohen
Gräsern
und
Wäldern
ihrer
Lebensräume.
CCAligned v1