Translation of "Stripped to the bone" in German
To
ZERO
reached
their
destination,
they
must
be
stripped
to
the
bone.
Damit
die
Zero
das
Ziel
erreichen
kann,
muss
sie
das
absolute
Minimum
wiegen.
OpenSubtitles v2018
Stripped
to
the
bone,
standing
in
front
of
the
European
Commission
in
the
middle
of
mountains
of
milk
powder
–
the
dairy
cow
that
provides
milk
to
Europe's
citizens.
Abgemagert
bis
auf
die
Knochen
steht
sie
vor
dem
Gebäude
der
EU-Kommission
inmitten
von
Milchpulverbergen
–
die
Milchkuh,
die
die
europäischen
Bürger
mit
ihrer
Milch
versorgt.
ParaCrawl v7.1
They
can
strip
a
man
to
the
bone
in
30
seconds.
Sie
können
einen
Menschen
in
30
Sekunden
bis
auf
die
Knochen
auffressen.
OpenSubtitles v2018
In
the
proletarian
areas
they
will
attack
a
baby
and,
within
five
minutes,
strip
it
to
the
bone.
In
den
Proletarier-Gebieten
greifen
sie
Babys
an
und
nagen
sie
in
fünf
Minuten
bis
auf
die
blanken
Knochen
ab.
OpenSubtitles v2018
The
economy
is
expected
to
contract
by
5%
this
year
and
Cowen
and
Lenihan
are
preparing
a
budget
that
will
strip
public
services
to
the
bone.
Man
erwartet,
dass
die
Wirtschaft
dieses
Jahr
um
5%
schrumpft
und
Ministerpräsident
Cowen
und
Finanzminister
Lenihan
bereiten
einen
Haushalt
vor,
welcher
die
öffentlichen
Dienstleistungen
drastisch
einschränken
wird.
ParaCrawl v7.1
A
colony
can
strip
an
elephant
to
the
bone
in
a
month,
and
during
that
time
nothing
else
except
bacteria
can
approach
the
carcass.
Eine
Kolonie
kann
einen
Elefanten
bis
auf
die
Knochen
in
einem
Monat
Streifen,
und
während
dieser
Zeit
nichts
anderes
außer
Bakterien
können
die
Karkasse
nähern.
ParaCrawl v7.1