Translation of "Stroke prevention" in German
There
are
important
developments
in
stroke
prevention
as
well.
Wichtige
Entwicklungen
gibt
es
auch
in
der
in
Prävention
des
Schlaganfalls.
ParaCrawl v7.1
During
hearings
and
numerous
discussions
he
represented
the
importance
of
stroke
prevention.
Er
vertrat
in
den
Hearings
und
zahlreichen
Diskussionen
die
Wichtigkeit
der
Schlaganfall
Prävention.
ParaCrawl v7.1
Stroke
prevention
(the
doctor
determines
the
complex
therapy);
Schlaganfallprävention
(der
Arzt
bestimmt
die
komplexe
Therapie);
ParaCrawl v7.1
Smoking
causes
heart
disease,
stroke
health
prevention.
Rauchen
verursacht
Herzkrankheiten,
Schlaganfall
Gesundheit
Prävention.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
above
recommendations
for
stroke
prevention
and
stay
healthy!
Befolgen
Sie
die
oben
genannten
Empfehlungen
zur
Schlaganfallprävention
und
bleiben
Sie
gesund!
ParaCrawl v7.1
World
Stroke
Day,
which
is
held
each
year,
aims
primarily
to
improve
global
awareness
of
stroke
prevention
and
encourage
optimal
management
of
stroke
patients.
Der
jährlich
begangene
Welt-Schlaganfalltag
soll
weltweit
das
Bewusstsein
für
Schlaganfallprävention
und
die
Versorgung
von
Schlaganfallpatienten
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Safety
data
for
cilostazol
available
from
the
efficacy
trials
(mid-term
trials),
the
long-term
safety
trial
CASTLE
and
stroke
prevention
studies,
as
well
as
case
reports
from
spontaneous
sources
and
noninterventional
studies
were
considered
in
this
review.
In
dieser
Prüfung
wurden
die
aus
den
Wirksamkeitsstudien
(mittelfristige
Studien),
der
langfristigen
Sicherheitsstudie
CASTLE
und
Studien
zur
Schlaganfallprävention
zu
Cilostazol
verfügbaren
Sicherheitsdaten
sowie
Fallberichte
aus
Spontanquellen
und
nicht
interventionellen
Studien
berücksichtigt.
ELRC_2682 v1
Stroke
prevention
measures
should
always
be
accompanied
by
constant
monitoring
of
cholesterol
levels
in
the
blood.
Maßnahmen
zur
Prävention
von
Schlaganfällen
sollten
immer
von
einer
ständigen
Überwachung
des
Cholesterinspiegels
im
Blut
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
successfully
launched
on
the
market
two
new,
innovative
products
from
our
own
research
and
development
for
stroke
prevention
in
atrial
fibrillation
and
diabetes.
Zwei
neue
und
innovative
Produkte
aus
unserer
eigenen
Forschung
und
Entwicklung
zur
Schlaganfallprävention
bei
Vorhofflimmern
und
Diabetes
haben
wir
erfolgreich
in
den
Markt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In
January
2011,
applications
were
submitted
in
the
European
Union
and
the
United
States
for
marketing
authorization
for
stroke
prevention
in
non-valvular
atrial
fibrillation
and
in
the
E.U.
for
the
treatment
and
secondary
prevention
of
deep
vein
thrombosis.
Im
Januar
2011
folgten
weitere
Zulassungsanträge
zur
Schlaganfall-Prävention
bei
Patienten
mit
Vorhofflimmern
in
der
EU
und
den
USA
sowie
zusätzlich
zur
Behandlung
und
Sekundär-Prophylaxe
tiefer
Venenthrombosen
in
der
EU.
ParaCrawl v7.1
This,
in
turn,
can
lead
to
such
benefits
as
stroke
prevention,
increased
athletic
performance,
mitigating
hypertension,
improving
erections,
lowering
blood
pressure,
and
decreasing
risk
of
heart
attacks.
Dies
wiederum
kann
zu
solchen
Leistungen
wie
Prävention
von
Schlaganfällen
führen,
erhöht
die
sportliche
Leistung,
Bluthochdruck
zu
mildern,
Erektionen
verbessern,
den
Blutdruck
senkt
und
senkt
es
das
Risiko
von
Herzinfarkten.
ParaCrawl v7.1
However,
a
more
definite
statement
can
only
be
made
based
on
availability
of
the
data
from
long
term
exposure
to
rivaroxaban
in
the
VTE
treatment
and
stroke
prevention
in
atrial
fibrillation
(SPAF)
programs.
Endgültige
Aussagen
können
diesbezüglich
allerdings
erst
nach
der
Analyse
von
Daten
aus
der
Langzeitbehandlung
mit
Rivaroxaban
in
den
Programmen
zur
VTE-Behandlung
und
zur
Schlaganfallprävention
bei
Vorhofflimmern
(SPAF)
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
indication
sectors
of
the
compound
of
chemical
formula
I
are
the
postoperative
prophylaxis
of
deep
vein
thromboses
and
stroke
prevention
(prevention
of
stroke
due
to
atrial
fibrillation,
SPAF
for
short).
Hauptindikationsgebiete
der
Verbindung
der
chemischen
Formel
I
sind
die
postoperative
Prophylaxe
von
tiefen
Venenthrombosen
und
die
Schlaganfallprophylaxe
(prevention
of
stroke
due
to
atrial
fibrillation,
kurz
SPAF).
EuroPat v2
A
more
definitive
statement
will
be
made
once
the
data
from
long-term
exposure
to
rivaroxaban
in
the
VTE
treatment
and
stroke
prevention
in
atrial
fibrillation
(SPAF)
programs
is
available.
Genauere
Angaben
hierzu
können
gegeben
werden,
wenn
Daten
aus
den
Langzeit-Untersuchungen
mit
Rivaroxaban
bei
der
Behandlung
von
VTE
sowie
bei
der
Schlaganfall-Prävention
bei
Patienten
mit
Vorhofflimmern
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
recent
real-world
evidence
study
REVISIT-US,
a
claims
analysis
of
nearly
23,000
patients
with
non-valvular
atrial
fibrillation,
supports
the
use
of
rivaroxaban
for
stroke
prevention
in
patients
with
atrial
fibrillation.
Die
REVISIT-US-Studie,
eine
Datenbankanalyse
von
Daten
zur
Abrechnung
von
Gesundheitsleistungen
bei
mehr
als
23.000
Patienten
mit
nicht-valvulärem
Vorhofflimmern,
unterstützt
den
Einsatz
von
Rivaroxaban
zur
Schlaganfallprävention
bei
diesen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Research
on
progress
in
the
field
of
eHealth
and
mHealth
is
another
of
the
new
insights
in
the
field
of
stroke
prevention,
diagnosis
and
treatment
presented
at
the
WCN
2015.
Fortschritte
beim
Einsatz
von
eHealth
und
mHealth
in
der
Prävention,
Diagnose
und
Therapie
des
Schlaganfalls
werden
ebenfalls
auf
dem
WCN
2015
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Barbara
Bowman,
a
veteran
leader
within
the
Centers
for
Disease
Control's
division
for
Heart
Disease
and
Stroke
Prevention,
stepped
down
from
her
position
in
2016
after
it
was
revealed
that
she
was
assisting
Coca-Cola
and
International
Life
Sciences
Institute
(ILSI)
in
influencing
world
health
authorities
on
issues
related
to
sugar
and
beverage
policy.
Dr.
Barbara
Bowman,
eine
Veteranenführerin
innerhalb
der
Abteilung
für
Herzkrankheiten
und
Schlaganfallprävention
der
Centers
for
Disease
Control,
trat
2016
von
ihrer
Position
zurück,
nachdem
bekannt
wurde,
dass
sie
Coca-Cola
und
das
International
Life
Sciences
Institute
(ILSI)
bei
der
Beeinflussung
der
Weltgesundheitsbehörden
in
Fragen
der
Zucker-
und
Getränkepolitik
unterstützte.
ParaCrawl v7.1
A
more
definitive
statement
will
be
made
once
the
data
from
long-term
exposure
to
rivaroxaban
in
the
VTE
treatment
and
stroke
prevention
in
atrial
fibrillation
(SPAF)
programs
are
available.
Genauere
Angaben
hierzu
können
gegeben
werden,
wenn
Daten
aus
den
Langzeit-Untersuchungen
mit
Rivaroxaban
bei
der
Behandlung
von
VTE
sowie
bei
der
Schlaganfall-Prävention
bei
Patienten
mit
Vorhofflimmern
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
new
team
at
the
neurocentre
consists
of
experienced
specialists,
who
are
able
to
offer
and
further
develop
the
entire
spectrum
of
haemorrhagic
and
ischemic
stroke
treatment
and
prevention.
Das
neue
Team
am
Neurozentrum
setzt
sich
aus
erfahrenen
Fachärzten
der
Neuroradiologie
zusammen
um
das
ganze
Spektrum
der
hämorrhagischen
und
ischämischen
Schlaganfallstherapie
und
-prävention
anbieten
und
weiterentwickeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
two
GARFIELD
presentations
will
include
real-life
data
on
stroke
prevention
from
nearly
17,200
patients,
providing
physicians
with
further
information
on
how
patient
risk
profiles
and
quality
of
vitamin
K
antagonist
control
are
associated
with
increased
mortality
and
stroke
in
patients
with
newly
diagnosed
AF.
Die
beiden
GARFIELD-Vorträge
beinhalten
Praxis-Daten
zur
Schlaganfallprävention
von
nahezu
17.200
Patienten
und
bieten
Ärzten
damit
nähere
Informationen
zu
den
Zusammenhängen
zwischen
patientenspezifischen
Risikoprofilen
sowie
der
Qualität
einer
Kontrolle
durch
Vitamin-K-Antagonisten
mit
gesteigerten
Mortalitäts-
und
Schlaganfallraten
bei
Patienten
mit
frisch
diagnostiziertem
Vorhofflimmern.
ParaCrawl v7.1
The
compound
with
the
active
ingredient
rivaroxaban
will
be
tested
in
the
chronic
indications
stroke
prevention
in
atrial
fibrillation
(SPAF)
and
treatment
of
venous
thromboembolism
(VTE)
in
a
once-daily
dose
regimen.
Die
Substanz
mit
dem
Wirkstoffnamen
Rivaroxaban
wird
für
die
Anwendungsgebiete
Schlaganfall-Prävention
bei
Vorhofflimmern
(SPAF)
und
Behandlung
venöser
Thromboembolien
(VTE)
mit
einer
Einmal-täglich-Dosierung
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
February
5,
2016
-
The
European
Medicines
Agency
(EMA)
has
reaffirmed
the
positive
benefit-risk
balance
of
Bayer's
Xarelto®
for
stroke
prevention
in
patients
with
atrial
fibrillation.
Berlin,
5.
Februar
2016
-
Die
europäische
Zulassungsbehörde
(European
Medicines
Agency,
EMA)
hat
das
positive
Nutzen-Risiko-Profil
von
Xarelto®
von
Bayer
zur
Schlaganfallprävention
bei
Patienten
mit
nicht
valvulärem
Vorhofflimmern
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
year
1991,
within
the
context
of
the
"Austrian
Stroke
Prevention
Study,"
scientists
in
Graz
have
been
investigating
the
question
of
how
one
can
prevent
heart
attacks
from
taking
place.
Im
Rahmen
der
"Austrian
Stroke
Prevention
Study"
gehen
Grazer
Wissenschafter
seit
dem
Jahr
1991
der
Frage
nach,
wie
Schlaganfall
verhindert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1