Translation of "Stroke risk" in German

Undetected and asymptomatic AF bears an increased risk of severe complications such as stroke or the risk of inappropriate device therapies.
Asymptomatisches und unentdecktes Vorhofflimmern ist mit einem erhöhten Risiko für schwerwiegende Komplikationen verbunden.
ParaCrawl v7.1

Stroke risk factors are rarely detected in women.
Auch Schlaganfall-Risikofaktoren werden bei Frauen nicht so gut erkannt.
ParaCrawl v7.1

For patients, atrial fibrillation means a stroke risk increased by a factor of up to seven.
Vorhofflimmern bedeutet für die Patienten ein bis zu siebenfach erhöhtes Schlaganfall-Risiko.
ParaCrawl v7.1

Women were less likely to receive anticoagulant therapy despite existing evidence for increased stroke risk
Frauen wurden trotz vorhandener Hinweise auf erhöhtes Schlaganfallrisiko seltener mit Antikoagulantien behandelt.
ParaCrawl v7.1

Despite recommended treatments, the stroke recurrence risk for patients with ESUS remains substantial.
Trotz vorbeugender Behandlung bleibt das Risiko eines erneuten Schlaganfalls bei Patienten mit ESUS erheblich.
ParaCrawl v7.1

Approximately 43% in each group with low stroke risk (CHADS2 =0) received anticoagulant therapy
Etwa 43% aller Patienten mit niedrigem Schlaganfallrisiko (CHADS2 = 0) erhielten eine Antikoagulantientherapie.
ParaCrawl v7.1

The study analyzed data on stroke and dementia risk from 3.2 million people across the world.
Die Studie analysierte Daten über Schlaganfall und Demenzrisiko von 3.2 Millionen Menschen auf der ganzen Welt.
CCAligned v1

Their results open up new treatment approaches to reduce stroke risk in patients with carotid arteries at risk of rupturing.
Die Ergebnisse eröffnen neue Behandlungsansätze, um das Schlaganfallrisiko bei Patienten mit rupturgefährdeten Halsschlagadern zu verringern.
ParaCrawl v7.1

Eat a chocolate every week, stroke risk can be reduced by 22%.
Essen Sie jede Woche eine Schokolade, das Schlaganfallrisiko kann um 22% reduziert werden.
ParaCrawl v7.1

While his untimely death was due to a stroke, studies show that chronically sleeping fewer than six hours a night increases stroke risk by four and half times compared to those getting a consistent seven to eight hours of shuteye.
Obwohl ein Herzinfarkt zu seinem Tod führte, zeigen Studien, dass ständiger Schlafentzug von weniger als 6 Stunden pro Nacht das Risiko eines Schlaganfalls um das 4,5-fache erhöht, verglichen mit denen, die 7 bis 8 Stunden schlafen.
TED2020 v1

This finding should be considered when prescribing raloxifene for postmenopausal women with a history of stroke or other significant stroke risk factors, such as transient ischemic attack or atrial fibrillation.
Diese Studienergebnisse sollten bei der Verordnung von Raloxifen für postmenopausale Frauen mit signifikanten Schlaganfall-Risikofaktoren, wie Schlaganfall oder TIA (transitorische ischämische Attacke) in der Vorgeschichte oder Vorhofflimmern berücksichtigt werden.
EMEA v3

The analysis of secondary end-points indicates that simvastatin was associated with reductions in the incidence of non-fatal myocardial infarction absolute risk reduction of 2.1%, stroke (absolute risk reduction of 1.4%), and revascularisation (absolute risk reduction of 2.56%).
Die Analyse der sekundären Endpunkte zeigt, dass Simvastatin mit einer Verringerung der Inzidenz von nicht tödlichen Myokardinfarkten (absolute Risikoreduktion von 2,1%), Schlaganfällen (absolute Risikoreduktion von 1,4%) und Revaskularisationen (absolute Risikoreduktion von 2,56%) verbunden war.
EMEA v3

This should be considered when prescribing ospemifene for postmenopausal women with a history of stroke or other significant stroke risk factors.
Dies sollte bei der Verordnung von Ospemifen bei postmenopausalen Frauen mit Schlaganfallanamnese oder sonstigen signifikanten Risikofaktoren für einen Schlaganfall berücksichtigt werden.
ELRC_2682 v1

Administration of necitumumab should be carefully considered in those patients with a history of thromboembolic events (such as pulmonary embolism, deep vein thrombosis, myocardial infarction, stroke) or preexisting risk factors for thromboembolic events (such as advanced age, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolemic patients, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders).
Die Verwendung von Necitumumab bei Patienten mit einer Vorgeschichte thromboembolischer Ereignisse (wie pulmonale Embolie, tiefe Beinvenenthrombose, Myokardinfarkt, Schlaganfall) oder bestehenden Risikofaktoren für thromboembolische Ereignisse (wie erhöhtes Alter, längere Zeiten einer Immobilisation, eine ausgeprägte Hypovolämie, eine erworbene oder genetisch bedingte Thromboseneigung) sollte sorgfältig abgewogen werden.
TildeMODEL v2018

This should be considered when prescribing Senshio for postmenopausal women with a history of stroke or other significant stroke risk factors.
Dies sollte bei der Verordnung von Senshio bei postmenopausalen Frauen mit Schlaganfallanamnese oder sonstigen signifikanten Risikofaktoren für einen Schlaganfall berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018

Researchers said that eating a chocolate every week, stroke risk can be reduced by 22%.
Forscher sagten, dass Essen eine Schokolade jede Woche, Schlaganfall Risiko kann um 22% reduziert werden.
ParaCrawl v7.1

The likelihood of stroke increases, the risk of coronary heart disease increases fourfold, and the lesions of the leg vessels occur twice as often.
Die Wahrscheinlichkeit eines Schlaganfalls steigt, das Risiko einer koronaren Herzerkrankung steigt um das Vierfache und die Läsionen der Beingefäße treten doppelt so häufig auf.
ParaCrawl v7.1

So far it has been unclear how metabolic risk factors change over decades in metabolically healthy people depending on body weight and what heart attack and stroke risk results from this.
Unklar blieb bisher, wie sich Stoffwechsel-Risikofaktoren über Jahrzehnte bei metabolisch Gesunden abhängig vom Körpergewicht verändern und welches Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall daraus resultiert.
ParaCrawl v7.1

Maintain your proper weight can affect high blood pressure, diabetes, heart disease, stroke and risk for certain types of cancer.
Warten gebührende Gewicht kann Bluthochdruck, Diabetes, Herzerkrankungen, Schlaganfall beeinflussen und das Risiko für bestimmte Krebsarten.
ParaCrawl v7.1

It has been proven to reduce the risk of heart attack and stroke in high-risk patients such as diabetics or heart patients, regardless of their blood cholesterol levels.
Es wurde nachgewiesen, dass es das Risiko eines Herzinfarktes und Schlaganfalls bei Patienten mit hohem Risiko reduziert, wie z. B. Diabetiker oder Herzpatienten, ungeachtet ihrer Cholesterinwerte im Blut.
ParaCrawl v7.1

In terms of the reasons why an above average working week is associated with an increased stroke risk, the authors of the Lancet study can only speculate.
Über die Gründe, warum eine überdurchschnittlich lange Wochenarbeitszeit mit einem erhöhten Schlaganfall-Risiko assoziiert ist, können die Autoren der Lancet-Studie nur spekulieren.
ParaCrawl v7.1

A study featured in The Washington Post explains that taking painkillers while on antidepressants could raise your stroke risk.
Eine Studie, die in der Washington Post vorgestellten wurde, erklärt, dass die gleichzeitige Einnahme von Schmerzmitteln und Antidepressiva das Risiko für einen Schlaganfall erhöhen könnte.
ParaCrawl v7.1