Translation of "Stroke width" in German
The
length
of
the
arm
can
be
selected
in
dependence
of
the
desired
stroke
width.
Die
Länge
des
Armes
kann
in
Abhängigkeit
von
der
gewünschten
Hubbreite
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
stroke
width
should
optimally
include
the
bobbin
tube
length
(package
volume=max).
Die
Hubbreite
sollte
die
Hülsenlänge
optimal
einschliessen
(Packungsvolumen
=
max.).
EuroPat v2
Especially
the
four
smallest
bands
are
modeled
to
nearly
match
the
stroke
width!
Speziell
die
vier
niedrigsten
Bänder
werden
nahezu
auf
Strichstärke
genau
modelliert!
EuroPat v2
The
test
circles
have
their
own
animation
of
stroke-width.
Die
Testkreise
haben
ihre
eigene
Animation
für
stroke-width.
ParaCrawl v7.1
The
environmentally
friendly
highlighter
has
a
chisel
nib
with
approx.
2-5
mm
stroke
width.
Der
Bio
Textmarker
hat
eine
Keilspitze
mit
ca.
2-5
mm
Strichstärke.
ParaCrawl v7.1
Fix
stroke
width
of
edges
for
extrude
extension
(Bug
#
1680833)
Die
Konturbreite
der
Kanten
bei
der
Extrudieren-Erweiterung
wurde
repariert
(Bug
#1680833)
ParaCrawl v7.1
Colors,
fonts,
stroke
width,
and
so
forth
are
specified
as
`style'
attributes
to
these
objects.
Farben,
Schriftarten,
Konturbreite
und
so
weiter
werden
als
`style'-Attributes
dieser
Objekte
definiert.
ParaCrawl v7.1
Between
the
end
faces
facing
one
another
of
the
armature
59
and
the
valve
housing
33
is
an
air
gap,
corresponding
to
the
armature
stroke,
the
width
of
the
gap
being
greater
than
the
length
of
the
stroke
that
the
closing
member
39
executes
from
the
position
shown
until
it
contacts
the
valve
seat
36.
Zwischen
den
einander
zugewandten
Stirnflächen
des
Ankers
59
und
des
Ventilgehäuses
33
befindet
sich
ein
dem
Ankerhub
entsprechender
Luftspalt,
dessen
Breite
größer
ist
als
der
Hub,
den
das
Schließglied
39
aus
der
gezeichneten
Stellung
bis
zum
Angriff
am
Ventilsitz
36
zurücklegt.
EuroPat v2
The
screws
233,249
are
held
adjustably
in
the
nozzle
housings
226,242
by
means
of
a
screw
thread
(not
numbered)
so
that
the
stroke
width
of
the
nozzle
needles
234,243
can
be
adjusted
for
the
minimum
position.
Die
Schrauben
233,249
sind
in
den
Düsengehäusen
226,242`mittels
Gewinde
(nicht
beziffert)
verstellbar
gehalten,
so
daß
sich
die
Hubweite
der
Düsennadeln
234,243
für
die
Minimalstellung
einstellen
läßt.
EuroPat v2
Principally
a
pointer
pertaining
to
a
certain
traversing
unit
could
be
replaced
by
a
shorter
(or
longer)
pointer,
in
order
to
adapt
the
stroke
width
to
the
requirements.
Im
Prinzip
könnte
ein
Zeiger
einer
bestimmten
Changiereinheit
durch
einen
kürzeren
(oder
längeren)
Zeiger
ersetzt
werden,
um
die
Hubbreite
an
die
Anforderungen
anzupassen.
EuroPat v2
The
stroke
width
can
then
be
selected
constant
throughout
the
bobbin
journey,
or
a
course
(for
instance
depending
on
diameter)
can
be
entered
(similar
to
the
course
of
the
cross
angle).
Die
Hubbreite
kann
dann
konstant
über
die
Spulenreise
gewählt
werden,
oder
ein
(z.
B.
durchmesserabhängiger)
Verlauf
eingegeben
werden
(ähnlich
dem
Kreuzungswinkelverlauf).
EuroPat v2
Superimposed
on
this,
the
stroke
width
can
change
via
the
stroke
breathing
(similar
to
step
precision
winding
or
wobbling
over
the
crossing
angle
course).
Dem
überlagert
kann
sich
die
Hubbreite
via
Hubatmung
ändern
(ähnlich
Stufenpräzisionswicklung
oder
Wobbelung
über
den
Kreuzungswinkelverlauf).
EuroPat v2
A
holohedral
which
is
sufficient
for
electrical
reflectance
measurement
can
be
obtained
in
that
the
distance
of
the
individual
stroke
centers
relative
to
one
another
will
amount
to
30
to
150%
of
the
stroke
width.
Eine
für
die
elektrische
Remissionsmessung
ausreichende
Vollfläche
wird
dadurch
erhalten,
dass
der
Abstand
der
einzelnen
Strichmitten
zueinander
30
bis
150%
der
Strichbreite
beträgt.
EuroPat v2
If,
instead
of
a
grid
with
strokes
extending
parallel
relative
to
each
other,
there
is
selected
a
grid
with
strokes
which
extend
at
acute
angles
relative
to
each
other
for
judging
the
stroke
sharpness,
whose
distance
from
one
another
likewise
amounts
to
between
100
and
150%
of
the
stroke
width,
then
the
evaluation
is
effected
in
such
a
manner
that
the
surfaces
in
the
wedges
or
gussets
that
are
formed
by
means
of
the
strokes
extending
at
acute
angles
relative
to
one
another
are
judged.
Wird
zur
Beurteilung
der
Strichschärfe
anstelle
eines
Rasters
mit
parallel
zueinander
verlaufenden
Strichen
ein
Raster
mit
spitzwinklig
zueinander
verlaufenden
Strichen
gewählt,
deren
Abstand
voneinander
ebenfalls
100
bis
150%
der
Strichbreite
beträgt,
erfolgt
die
Auswertung
so,
dass
die
Flächen
in
den
Zwickeln,
die
durch
die
spitzwinklig
zueinander
verlaufenden
Striche
gebildet
werden,
beurteilt
werden.
EuroPat v2
The
adjusting
nut
79
can,
thus,
be
adjusted
in
an
axial
direction
in
order
to
set
the
desired
stroke
width
of
the
tube
69.
Damit
läßt
sich
die
Stellmutter
79
in
axialer
Richtung
zum
Zwecke
des
Einstellens
der
gewünschten
Hubweite
der
Hülse
69
verstellen.
EuroPat v2
Also,
the
stroke
width
of
the
rammer
is
advantageously
adjustable
in
order
to
be
able
to
influence
the
degree
of
deflection.
In
vorteilhafter
Weise
ist
die
Hubweite
des
Stößels
einstellbar,
um
das
Maß
der
Auslenkung
beeinflussen
zu
können.
EuroPat v2
This
stroke-width
is
animated
with
a
begin
of
9.5s
and
a
dur
of
10s
with
some
values.
Dies
stroke-width
wird
animiert
mit
einem
begin
von
9.5s
und
einer
Dauer
von
10s
mit
einigen
Werten.
ParaCrawl v7.1
The
test
circles
have
their
own
animation
of
stroke-width,
beginning
at
2s
with
a
dur
of
15s
with
the
values
inherit;1;inherit.
Die
Testkreise
haben
ihre
eigene
Animation
von
stroke-width,
beginnend
nach
2s
mit
einer
Dauer
von
15s
mit
den
Werten
inherit;1;inherit.
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
the
housing
projection
48,
the
stroke
width
of
the
right
and
the
left
housing
parts
19,
20
is
uniform.
In
Bezug
auf
den
Gehäusevorsprung
48
ist
die
Hubweite
des
rechten
und
des
linken
Gehäuseteils
19,
20
jeweils
einheitlich.
EuroPat v2
It
is
possible
to
displace
the
regions
which
are
dressed
during
one
stroke
over
the
width
of
the
worm.
Dabei
ist
es
möglich,
die
Bereiche,
welche
während
eines
Hubs
abgerichtet
werden,
über
die
Breite
der
Schnecke
zu
verschieben.
EuroPat v2
Even
now,
the
requirements
for
the
positional
accuracy
of
patterns
and
the
stroke
width
of
patterns
are
less
than
20
?m
in
many
applications.
Bereits
jetzt
liegen
die
Anforderungen
an
die
Positionsgenauigkeit
von
Mustern
sowie
der
Strichstärke
von
Mustern
bei
vielen
Anwendungen
bei
unter
20
µm.
EuroPat v2