Translation of "Stroll down" in German

We'll stroll down 5th Avenue, sort of break it in.
Wir gehen die 5th Avenue entlang, weihen den Hut ein.
OpenSubtitles v2018

I'm trying to sell a record, not stroll down memory lane.
Ich will eine Platte verkaufen, nicht in Erinnerungen schwelgen.
OpenSubtitles v2018

You know, just taking a stroll down lost memory lane.
Du weißt schon, nur ein Spaziergang auf der Strasse der verlorenen Erinnerung.
OpenSubtitles v2018

It's just a little stroll down the lane, come on.
Es ist nur ein kleiner Spaziergang. Kommt.
OpenSubtitles v2018

I'm not looking to stroll down memory lane.
Ich habe nicht vor in die Vergangenheit zu reisen.
OpenSubtitles v2018

Hopefully Derek Reston wants to take a stroll down memory lane.
Hoffentlich will Derek Reston ein bisschen in Erinnerungen schwelgen.
OpenSubtitles v2018

I'll take a stroll down to the camp.
Ich mache einen Spaziergang zum Lager.
OpenSubtitles v2018

Oh, just taking a stroll down memory lane.
Oh, ich schwelge nur in Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018

It is  then a short stroll down to Iffley Lock.
Von dort ist es ein kurzer Spaziergang zum Iffley Lock.
ParaCrawl v7.1

Go for a romantic stroll down the promenade leading all the way to Fažana.
Von Valbandon bis Fažana der Küste entlang erstreckt sich der empfehlenswerte romantische Wanderweg.
ParaCrawl v7.1

Then they stroll down the aisle and decide from which place to buy meat and sausage.
Dann schlendern sie den Grillstationen entlang und entscheiden sich für Fleisch und Wurst.
ParaCrawl v7.1

Taking a stroll down a rack isle, ever the poser this one is on his twitter profile too!
Bei einem Spaziergang auf einer Rack-Insel ist dieser Poser auch auf seinem Twitter-Profil!
CCAligned v1

Stroll back down down the hill you can through the gardens.
Schlendern Sie den Hügel hinunter und gehen Sie durch die Gärten.
ParaCrawl v7.1

Take a stroll down to the romantic beach of Faraglioni or...
Machen Sie einen Spaziergang zum romantischen Strand von...
ParaCrawl v7.1