Translation of "Strong acid" in German
A
strong
acid
is
used
as
the
additional
acid,
and
for
adjusting
the
pH.
Als
zusätzliche
Säure
und
zur
Einstellung
des
pH
werden
starke
Säuren
verwendet.
EuroPat v2
This
secondary
reaction
cannot
be
suppressed
even
by
using
excess
strong
mineral
acid.
Diese
Folgereaktion
läßt
sich
auch
durch
Anwendung
überschüssiger
starker
Mineralsäure
nicht
unterdrücken.
EuroPat v2
Preferably
hydrochloric
acid
or
(aqueous)
sulfuric
acid
is
used
as
the
strong
acid.
Als
starke
Säure
wird
vorzugsweise
Salzsäure
oder
(wässrige)
Schwefelsäure
verwendet.
EuroPat v2
This
secondary
reaction
cannot
be
suppressed
by
using
an
excess
of
a
strong
mineral
acid.
Diese
Folgereaktion
lässt
sich
auch
durch
Anwendung
überschüssiger
starker
Mineralsäure
nicht
unterdrücken.
EuroPat v2
Apart
from
such
mineral
and
strong
organic
acids,
acid
ion
exchange
resins
may
also
be
used.
Außer
solchen
Mineral-
und
starken
organischen
Säuren
können
auch
saure
Ionenaustauscherharze
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Strong
CH-acid
carboxylic
acid
nitriles,
such
as
benzyl
cyanide
can
be
condensed
with
alcoholates.
Stark
CH-acide
Carbonsäurenitrile,
wie
Benzylcyanid,
lassen
sich
mit
Alkoholat
kondensieren.
EuroPat v2
Thereby
it
is
important
to
avoid
both
strong
acid
(J.
Amer.
Dabei
ist
es
wichtig,
sowohl
stark
saure
(J.
Amer.
EuroPat v2
Both
compounds
have
a
strong
acid
functional
group,
so
that
side-effects
are
inevitable.
Beide
Verbindungen
haben
eine
starke
Säurefunktion,
so
dass
Nebenwirkungen
unausbleiblich
sind.
EuroPat v2
This
further
reaction
with
isocyanate
cannot
be
suppressed
even
by
using
excess
strong
mineral
acid.
Diese
Folgereaktion
läßt
sich
auch
durch
Anwendung
überschüssiger
starker
Mineralsäure
nicht
unterdrücken.
EuroPat v2
Any
strong
acid
can
be
used
for
neutralizing
the
alkaline
reaction
mixture.
Zur
Neutralisation
des
alkalischen
Reaktionsgemisches
kann
jede
starke
Säure
Verwendung
finden.
EuroPat v2
This
further
reaction
cannot
be
suppressed
even
by
using
excess
strong
mineral
acid.
Diese
Folgereaktion
läßt
sich
auch
durch
Anwendung
überschüssiger
starker
Mineralsäure
nicht
unterdrücken.
EuroPat v2
This
further
reaction
cannot
be
suppressed
even
by
using
excess,
strong
mineral
acid.
Diese
Folgereaktion
läßt
sich
auch
durch
Anwendung
überschüssiger
starker
Mineralsäuren
nicht
unterdrücken.
EuroPat v2
This
secondary
reaction
cannot
be
suppressed
even
by
using
an
excess
of
strong
mineral
acid.
Diese
Folgereaktion
läßt
sich
auch
durch
Anwendung
überschüssiger
starker
Mineralsäure
nicht
unterdrücken.
EuroPat v2
For
example,
1
to
200%
by
weight
of
strong
acid
can
be
employed,
based
on
5-nitro-isophthalic
acid.
Bezogen
auf
5-Nitro-isophthalsäure
kann
man
beispielsweise
1
bis
200
Gew.-%
starke
Säure
einsetzen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
surface
is
chemically
treated
with
a
strong
acid
over
a
large
area.
Dazu
wird
eine
großflächige
chemische
Behandlung
der
Oberfläche
mit
einer
starken
Säure
vorgenommen.
EuroPat v2
X
represents
the
anion
of
a
strong
protonic
acid,
X
für
das
Anion
einer
starken
Protonensäure
stehen,
EuroPat v2
As
strong
acid,
sulphuric
acid,
methanesulphonic
acid
or
perchloric
acid
is
preferably
used.
Vorzugsweise
wird
als
starke
Säure
Schwefelsäure,
Methansulfonsäure
oder
Perchlorsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
regard
the
bath
must
contain
a
sufficient
quantity
of
the
strong
acid.
Dabei
muß
das
Bad
eine
ausreichende
Menge
der
starken
Säure
enthalten.
EuroPat v2
Hydrochloric
acid
is
a
strong
acid,
since
it
is
completely
dissociated
in
water.
Chlorwasserstoff
ist
eine
starke
Säure
und
dissoziiert
in
Wasser
vollständig.
WikiMatrix v1
The
reaction
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
strong
acid.
Die
erfindungsgemäße
Umsetzung
wird
in
Gegenwart
einer
starken
Säure
durchgeführt.
EuroPat v2
The
first
stage
of
the
process
is
carried
out
in
the
presence
of
a
strong
acid.
Die
erste
Verfahrensstufe
wird
in
Gegenwart
einer
starken
Säure
durchgeführt.
EuroPat v2