Translation of "Strong appeal" in German
The
central
government
had
already
peacefully
resolved
the
10,000
person
strong
appeal.
Die
Zentralregierung
hatte
bereits
den
10.000
Personen
starken
Appell
friedlich
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
A
video
has
such
a
strong
appeal
in
many
places:
Ein
Video
hat
eine
starke
Anziehungskraft
an
vielen
Orten
wie:
CCAligned v1
The
car
combines
emotion
with
passion
in
union
with
strong
appeal.
Das
Automobil
verbindet
Emotionen
mit
Leidenschaft
in
Einheit
mit
einem
hohen
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
We
also
benefit
from
HANNOVER
MESSE's
strong
international
appeal.
Wir
profitieren
ebenfalls
von
der
hohen
Internationalität
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
There
are
often
good
reasons
why
certain
beliefs
have
a
strong
appeal.
Oftmals
gibt
es
gute
Gründe,
warum
von
bestimmten
Überzeugungen
eine
große
Anziehungskraft
ausgeht.
News-Commentary v14
I
have
made
a
strong
personal
appeal
to
President
Putin
to
bring
Russia
in.
Was
Russland
betrifft,
so
habe
ich
persönlich
einen
sorgenvollen
Appell
an
Präsident
Putin
gerichtet.
TildeMODEL v2018
The
wide
range
of
innovative,
technologically
sophisticated
and
ecologically
advanced
powder
coatings
combine
optimal
corrosion
protection
with
a
strong
aesthetic
appeal.
Unsere
innovativen,
technologisch
anspruchsvollen
und
ökologisch
fortschrittliche
Pulverlacksysteme
verbinden
optimalen
Korrosionsschutz
mit
hoher
ästhetischer
Anziehungskraft.
CCAligned v1
As
such,
transhumanism
has
had
a
particularly
strong
appeal
to
Mormons.
Von
diesem
Aspekt
her
hat
der
Transhumanismus
eine
besonders
starke
Attraktivität
für
die
Mormonen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
strong
appeal
to
each
priest
for
knowledge
of
his
own
identity.
Sie
ist
für
jeden
Priester
ein
starker
Ruf,
sich
seiner
eigenen
Identität
bewußt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
game
has
strong
visual
appeal
and
decent
winning
chances
with
free
spins.
Das
Spiel
hat
eine
starke
visuelle
Attraktivität
und
bietet
anständige
Gewinnchancen
durch
die
Freispiele.
ParaCrawl v7.1
Santa
Cruz,
with
its
playability
and
varying
scoring
options
gives
this
game
strong
replay
appeal.
Santa
Cruz
bietet
mit
seinen
außergewöhnlichen
Zug-
und
Wertungsmöglichkeiten
einen
einfachen
Einstieg
und
einen
starken
Wiederspielreiz.
ParaCrawl v7.1
However,
in
this
capacity
it
does
not
make
a
sufficiently
strong
appeal
to
either
Russians
or
to
non-Russians.
Damit
übt
er
jedoch
weder
auf
die
Russen
noch
auf
die
Nicht-Russen
eine
hinreichende
Anziehungskraft
aus.
ParaCrawl v7.1
Strong
aesthetic
appeal,
elegance,
comfort,
dynamism
and
high
performance
are
what
make
Mercedes
cars.
Starker
Ästhetikappeal,
Eleganz,
Komfort,
Dynamik
und
Hochleistung
kennzeichnen
die
Wagen
der
Marke
Mercedes.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
surprised
how
strong
appeal
to
your
reflex
zones
on
the
skin
in
this
method.
Sie
werden
überrascht
sein,
wie
stark
Ihre
Reflexzonen
auf
der
Haut
auf
diese
Methode
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
European
institutions
must
make
a
strong
appeal
to
Russia
and
Ukraine
not
to
let
feelings
of
pride
dictated
by
geopolitical
or
electoral
interests
affect
the
security
of
the
EU's
population
and
economies.
Und
nicht
zuletzt
müssen
die
europäischen
Organe
vehement
an
Russland
und
die
Ukraine
appellieren,
zu
verhindern,
dass
von
geopolitischen
oder
Wählerinteressen
motivierte
Gefühle
des
Stolzes
die
Sicherheit
der
Bevölkerung
und
der
Ökonomien
der
EU
beeinträchtigen.
Europarl v8
In
his
turn,
in
the
report,
Professor
Monti
launched
a
strong
appeal
for
political
consensus,
saying
that
'consensus
building
[...]
will
thus
be
a
crucial
component
of
a
new
strategy
for
the
single
market.
Professor
Monti
rief
in
dem
Bericht
seinerseits
vehement
zu
einem
politischen
Konsens
auf
und
sagte,
dass
"die
Schaffung
eines
Konsenses
[...]
daher
eine
ausschlaggebende
Komponente
einer
neuen
Strategie
für
den
Binnenmarkt
sein
wird.
Europarl v8
This
new
way
of
policy-making
is
also
a
strong
appeal
for
collective
responsibility,
because
the
European
Union's
economic
space
is
so
much
more
than
the
sum
of
our
different
economies.
Diese
neue
Art
des
politischen
Handelns
ist
auch
ein
starker
Aufruf
zu
kollektivem
Verantwortungsbewusstsein,
denn
der
Wirtschaftsraum
der
Europäischen
Union
ist
so
viel
mehr
als
nur
die
Summe
unserer
verschiedenen
Volkswirtschaften.
Europarl v8
At
the
same
time
-
and
Olli
Rehn
will
have
the
opportunity
to
address
you
later
this
afternoon
-
we
will
make
a
strong
appeal
to
you
and
to
the
Council
to
see
if
it
is
possible
to
come
to
a
final
agreement.
Gleichzeitig
-
und
Olli
Rehn
wird
die
Gelegenheit
haben,
mit
Ihnen
heute
Nachmittag
darüber
zu
sprechen
-
werden
wir
einen
starken
Appell
an
Sie
und
an
den
Rat
richten,
um
zu
sehen,
ob
wir
zu
einer
endgültigen
Einigung
gelangen
können.
Europarl v8