Translation of "Strong bond" in German
More
than
80%
of
the
Erasmus
students
felt
a
strong
bond
with
Europe.
Über
80
%
der
Erasmus-Studierenden
empfanden
eine
starke
Bindung
zu
Europa.
TildeMODEL v2018
You
two
shared
a
strong
bond.
Ihr
zwei
hattet
eine
starke
Bindung.
OpenSubtitles v2018
The
Reagan
family
has
a
strong
bond
with
the
Father.
Die
Familie
Reagan
hat
eine
starke
Verbindung
zum
Vater.
OpenSubtitles v2018
This
coupling
is
covalent
or
is
realized
by
another
strong
bond.
Diese
Kopplung
ist
kovalent
oder
über
eine
sonstige
starke
Bindung
realisiert.
EuroPat v2
There
is
a
strong
bond
between
the
brothers.
Zwischen
den
Brüdern
gibt
es
eine
enge
Bindung.
Tatoeba v2021-03-10
The
connecting
material
enters
into
a
strong
bond
with
the
parts
to
be
joined
together.
Der
Verbindungswerkstoff
geht
mit
den
zu
verbindenden
Bauteilen
eine
feste
Verbindung
ein.
EuroPat v2
A
strong,
reliable
molecular
bond
is
formed
between
the
layers.
Dadurch
wird
eine
starke,
zuverlässige
molekulare
Bindung
zwischen
den
Schichten
gebildet.
ParaCrawl v7.1
I
feel
a
strong
bond
as
well
as
a
sense
of
belonging
to
the
Tibetan
community.
Ich
fühle
eine
starke
Verbundenheit
und
Zugehörigkeit
zu
diesem
Volk.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
feel
a
strong
bond
with
spirits.
Ja
Ich
fühle
eine
starke
Verbindung
mit
Geistern.
ParaCrawl v7.1
Sardinia
has
a
strong
historical
bond
with
wine
since
its
nuragic
roots.
Sardinien
hat
seit
der
Nuraghen-Kultur
eine
enge
geschichtliche
Verbindung
mit
Wein.
ParaCrawl v7.1
All
this
made
a
strong
bond
between
us.
All
das
hat
uns
aber
noch
mehr
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
strong
bond
of
friendship
soon
is
put
on
the
test,
however.
Diese
starke
Freundschaft
wird
aber
schon
bald
auf
die
Probe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Heavy
duty
butyl
adhesive
ensures
a
strong
bond
&
impervious
seal.
Robuster
Butylklebstoff
sorgt
für
eine
starke
Verbindung
und
undurchlässige
Versiegelung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
strong
emotional
bond
involving
psychological
and
Facebook
users.
Es
gibt
eine
starke
emotionale
Bindung
mit
psychologischen
und
Facebook-Nutzer.
ParaCrawl v7.1
A
very
strong
bond
will
unite
mother
and
calve.
Eine
sehr
starke
Bindung
wird
Mutter
und
Kalb
vereinen.
ParaCrawl v7.1
The
PFCs
are
characterized
as
a
result
of
the
strong
C—F
bond
by
chemical
inactivity.
Die
PFCs
sind
aufgrund
der
starken
C-F-Bindung
durch
eine
chemische
Inaktivität
gekennzeichnet.
EuroPat v2
This
facilitates
a
strong
covalent
bond
to
streptavidin.
Dadurch
wird
eine
starke
kovalente
Bindung
an
Streptavidin
ermöglicht.
EuroPat v2
This
urethanesulfonamido
binding
group
is
highly
polar
and
develops
strong
hydrogen
bond
interactions.
Diese
Urethansulfonamidoverbindungsgruppe
ist
hochpolar
und
bildet
starke
Wasserstoff-Brücken-Wechselwirkungen
aus.
EuroPat v2
This
is
a
clear
evidence
for
the
strong
bond
of
the
water
to
trimagnesium
dicitrate.
Dies
ist
ein
klarer
Beweis
für
die
starke
Bindung
des
Wassers
an
Trimagnesiumdicitrat.
EuroPat v2
A
strong
bond
creates
trust
and
loyalty.
Eine
intensive
Bindung
schafft
Vertrauen
und
Treue.
CCAligned v1
Create
a
strong
bond
with
the
parents
through
personal
communication
Entwickeln
Sie
eine
starke
Bindung
zu
den
Eltern
durch
persönliche
Kommunikation.
CCAligned v1
Ringed
Nail
-
High
extraction
force,
establishes
a
strong
and
lasting
bond.
Ringnägel
-
Hohe
Auszugskraft
,
stellt
eine
starke
und
dauerhafte
Bindung.
CCAligned v1
We
have
a
strong
bond
with
the
region.
Wir
fühlen
uns
der
Region
stark
verbunden.
CCAligned v1