Translation of "Strong capabilities" in German
These
capabilities
need
to
be
complemented
by
strong
commodity
management
capabilities
on
the
physical
side:
Diese
Fähigkeiten
müssen
durch
starke
Commodity
Management-Fähigkeiten
auf
der
physischen
Seite
ergänzt
werden:
ParaCrawl v7.1
But
the
simple,
effective
UI
and
strong
security
capabilities
make
Avast!
Aber
die
einfache,
effektive
Oberfläche
und
die
starken
Sicherheitsfähigkeiten
machen
aus
Avast!
ParaCrawl v7.1
From
an
early
age
he
had
displayed
strong
capabilities
of
just
leadership.
Von
einem
frühen
Alter
er
starke
Fähigkeiten
gerade
Führung
angezeigt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Company
Profile
Credit
Suisse
is
a
leading
global
wealth
manager
with
strong
investment
banking
capabilities.
Die
Credit
Suisse
ist
ein
weltweit
führender
Vermögensverwalter
mit
einem
starken
Investment
Banking.
ParaCrawl v7.1
Our
company
has
strong
design
capabilities
and
has
launched
many
independently
designed
products.
Unsere
Firma
hat
starke
Entwurfsfähigkeiten
und
hat
viele
unabhängig
entworfene
Produkte
gestartet.
CCAligned v1
The
position
is
based
on
strong
capabilities
and
an
alignment
with
future
market
requirements
Die
Einschätzung
basiert
auf
hoher
Leistungsfähigkeit
und
Ausrichtung
auf
zukünftige
Marktanforderungen.
CCAligned v1
The
government
of
Switzerland
has
strong
capabilities
in
data
surveillance
and
keeps
logs.
Die
Regierung
der
Schweiz
verfügt
über
starke
Datenüberwachungseinrichtungen
und
speichert
Protokolle.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
key
strengths
is
our
strong
technical
capabilities.
Eine
unserer
Hauptstärken
liegt
in
unseren
umfassenden
technischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
SaaS
is
predicated
on
having
very
strong
integration
capabilities.
Der
Erfolg
von
SaaS
beruht
auf
seine
sehr
hohen
Integrationsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
electronics,
technology
and
production
capabilities,
you
must
also
have
strong
marketing
capabilities.
Neben
Elektronik,
Technologie-und
Produktionskapazitäten,
müssen
Sie
auch
eine
starke
Marketing-Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
strong
capabilities
in
logistics
as
well.
Das
Unternehmen
verfügt
auch
über
starke
logistische
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
At
ABSTCPL,
research
and
development
are
based
on
two
strong
capabilities.
Bei
ABSTC
basieren
Forschung
und
Entwicklung
auf
zwei
starken
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
For
IT
solutions,
we
have
very
strong
capabilities
in
program
and
project
management
as
well
as
in
systems
integration.
Bei
IT-Lösungen
verfügen
wir
über
besonders
überzeugende
Fähigkeiten
im
Programm-
und
Projektmanagement
sowie
in
der
Systemintegration.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
investing
and
building
strong
R&D
capabilities
for
new
technology
and
innovation.
Wir
glauben
an
Investitionen
und
den
Aufbau
starker
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
für
neue
Technologien
und
Innovationen.
CCAligned v1
We
believe
on
investing
and
building
strong
R&D
capabilities
for
new
technology
and
innovation.
Wir
glauben
an
Investitionen
und
den
Aufbau
starker
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
für
neue
Technologien
und
Innovationen.
CCAligned v1
The
management
team
combines
strong
financial
capabilities
with
world-class
experience
in
mineral
exploration,
discovery
and
mine
development.
Das
Managementteam
vereint
starke
finanzielle
Leistungsfähigkeit
mit
weltklassiger
Erfahrung
mit
der
Rohstoffexploration,
Entdeckung
und
Minenerschließung.
ParaCrawl v7.1
Your
own
store
is
easy
and
affordable
to
run
but
requires
strong
marketing
capabilities.
Ihr
eigenes
Geschäft
ist
einfach
und
erschwinglich
zu
laufen,
aber
erfordert
eine
starke
Marketing-Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Such
a
candidate
will,
in
particular,
need
to
have
demonstrated
strong
capabilities,
a
commitment
to
multilateral
coordination,
and
a
great
knowledge
of
international
economic,
financial
and
monetary
affairs.
Ein
solcher
Kandidat
wird
insbesondere
über
nachweisliche
starke
Kompetenzen,
ein
Bekenntnis
zur
multilateralen
Koordinierung
und
erhebliche
Kenntnisse
internationaler
wirtschaftlicher,
finanzieller
und
geldwirtschaftlicher
Angelegenheiten
verfügen
müssen.
Europarl v8
American
and
Japanese
leaders
must
shape
the
regional
environment
in
such
a
way
that
China
has
incentives
to
act
responsibly,
including
by
maintaining
strong
defense
capabilities.
Die
amerikanischen
und
japanischen
Politiker
müssen
die
regionale
Umgebung
so
gestalten,
dass
China
Anreize
für
verantwortliches
Handeln
erhält
und
gleichzeitig
seine
starken
Verteidigungsmöglichkeiten
behalten
kann.
News-Commentary v14