Translation of "Strong competence" in German
This
also
includes
a
strong
competence
in
software
with
its
own
development
department.
Dazu
gehört
auch
eine
ausgeprägte
Kompetenz
im
Bereich
Software
mit
eigener
Entwicklungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Founders
need
technical
competence,
strong
motivation
and
endurance.
Gründer
brauchen
fachliche
Kompetenz,
hohe
Motivation
und
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
A
strong
competence
is
the
prerequisite
to
approach
projects
in
this
manner.
Es
wird
eine
starke
Kompetenz
vorausgesetzt,
um
Projekte
auf
diese
Art
und
Weise
anzugehen.
CCAligned v1
Given
its
strong
competence
in
Business
Process
Management,
SPIRIT/21
is
an
ideal
partner
for
Signavio.
Mit
ausgewiesener
Kompetenz
im
Bereich
Geschäftsprozessmanagement
ist
die
SPIRIT/21
ein
idealer
Partner
für
Signavio.
ParaCrawl v7.1
Technical
competence,
strong
partnership
and
staff
skills
training
–
In
combination
they
form
the
ideal
basis
for
optimal
air
conditioning
solutions.
Technikkompetenz,
starke
Partnerschaft
und
Mitarbeiterqualifikation
–
kombiniert
bilden
sie
die
ideale
Grundlage
für
optimale
Klimalösungen.
CCAligned v1
Hand
in
hand
with
TRELOCK's
strong
engineering
competence,
the
production
and
quality
assurance
processes
have
also
been
continuously
adapted
and
improved.
Mit
dem
starken
TRELOCK
Engineering
sind
auch
die
Produktions-
und
Qualitätssicherungsprozesse
stetig
angepasst
und
verbessert
worden.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
it
is
becoming
increasingly
obvious
that
EU
foreign
policy
is
most
effective
when
it
is
backed
up
by
strong
Community
competence,
in
the
same
way
that
a
strong
common
commercial
policy
is
underpinned
by
the
world’s
largest
internal
market.
Es
wird
generell
immer
offensichtlicher,
dass
die
EU-Außenpolitik
dann
am
effizientesten
ist,
wenn
sie
von
einer
starken
Gemeinschaftskompetenz
unterstützt
wird,
so
wie
der
weltgrößte
Binnenmarkt
die
Grundlage
für
eine
starke
gemeinsame
Handelspolitik
bildet.
TildeMODEL v2018
One
project
was
rated
“poor”
because
of
negative
elements:
low
management
competence,
strong
political
pressure
with
cumbersome
administrative
procedures
and
insufficient
project
preparation,
all
resulting
in
long
delays
and
a
project
still
at
the
ramp-up
stage.
Ein
Projekt
wurde
aufgrund
mehrerer
negativer
Faktoren
mit
mangelhaft
bewertet:
schwache
Managementkompetenz,
hoher
politischer
Druck
verbunden
mit
schwerfälligen
Verwal-tungs
verfahren
und
unzureichende
Projektvorbereitung,
was
zu
langen
Verzögerungen
führte,
so
dass
sich
das
Projekt
noch
immer
in
der
Anlaufphase
befindet.
EUbookshop v2
Is
it
necessary
to
remind
people
that
we
have
a
a
strong
Community
competence
which
gave
birth
to
the
EURATOM
treaty?
Muß
man
hier
daran
erinnern,
daß
die
Gemeinschaft
über
eine
starke
Gemeinschaftskompetenz
verfügt,
die
den
Euratom-Vertrag
ins
Leben
gerufen
hat?
EUbookshop v2
We
are
looking
for
a
strong
leadership
competence
to
lead
a
team
in
the
field
of
construction
and
maintenance
of
natural
parks
and
landscape.
Wir
suchen
eine
starke
Führungskompetenz
für
Leitung
eines
Teams
im
Bereich
Bau
und
Instandhaltung
von
Naturparks
und
Landschaft.
CCAligned v1
And,
Kubota
engines
represent
the
largest
population
of
engines
in
Bobcat
machines,
so
we
have
a
dealer
network
with
strong
competence
servicing
these
engines.
Zudem
sind
die
meisten
Bobcat-Maschinen
mit
Kubota-Motoren
ausgerüstet,
so
dass
wir
für
diese
Motoren
über
ein
Händlernetz
mit
hoher
Wartungskompetenz
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
Academy
benefits
from
the
cooperation
with
a
strong
competence
center,
which
supports
the
individual
Academy
projects
with
additional
methodological
and
technical
competencies.
Die
Akademie
profitiert
von
der
Kooperation
mit
einem
starken
Kompetenzzentrum,
das
die
einzelnen
Akademie-Projekte
durch
zusätzliche
übergreifende
methodische
und
technische
Kompetenzen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it
makes
sense
to
select
one
tool
(or
a
set
of
tools)
to
reuse
them
in
different
projects
and
thus
building
strong
competence
on
those
tools.
Natürlich
macht
es
dabei
Sinn
Kompetenzen
für
ein
Tool
(oder
einen
Satz
von
Tools)
aufzubauen
und
diese
in
mehreren
Projekten
zu
nutzen
und
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Becoming
an
authorized
Installer
Roger
Technology,
means
to
bring
with
pride
and
passion
the
brand
"High
professional
installer"
and
therefore
operate
in
the
market
with
a
great
passion
and
experience
giving
a
strong
proof
of
competence
and
professionalism.
Autorisierter
Installateur
für
Roger
Technology
zu
werden,
bedeutet,
das
installierte
Markenzeichen
mit
Stolz
und
höchster
Professionalität
zu
tragen
und
somit
mit
großer
Leidenschaft
und
Erfahrung
auf
dem
Markt
zu
arbeiten,
wobei
stets
Kompetenz
und
Professionalität
unter
Beweis
zu
stellen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
IÖW
has
a
strong
competence
in
both
conventional
and
alternative
economics
and
can
contribute
substantial
to
the
compilation
and
systemization
of
social
and
economic
impacts
and
will
furthermore
develop
new
approaches
and
strategies
of
economic
promotion
on
this
basis.
Das
IÖW
kann
aufgrund
seiner
ökonomischen
und
regionalökonomischen
Kompetenzen
sowohl
zur
"herkömmlichen"
Wirtschaft
als
auch
zur
"Alternativen
Ökonomie"
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Erfassung
und
Systematisierung
des
ökonomischen
und
sozialen
Impacts
leisten
und
entwickelt
auf
dieser
Basis
neue
Ansätze
und
Strategien
der
Wirtschaftsförderung.
ParaCrawl v7.1
The
marketing
of
the
mPCM
activities
under
the
COMFORTEMP®
and
C°
brand
umbrella
will
further
strengthen
Freudenberg's
strong
position
and
competence
in
the
Company's
core
markets.
Mit
der
Vermarktung
der
mPCM-Aktivitäten
unter
den
Marken
COMFORTEMP®
und
C°
wird
Freudenberg,
die
vorhandene
Stellung
in
seinen
Kernmärkten
mit
Kompetenz
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
natural
step
in
the
business
development
–
especially
as
we
have
a
strong
competence
and
knowledge.
Es
war
ein
natürlicher
Schritt
in
der
Unternehmensentwicklung
–
besonders
da
wir
eine
starke
Kompetenz
und
ein
großes
Wissen
in
diesem
Bereich
haben.
ParaCrawl v7.1
The
report
identifies
more
than
440
players
in
the
French
machine
vision
market,
including
manufacturers
of
components
and
systems,
integrators,
direct
sellers
and
distributors
as
well
as
a
long
list
of
universities
and
research
institutes
with
strong
vision
competence.
Die
Studie
identifiziert
mehr
als
440
Player
im
französischen
Bildverarbeitungsmarkt,
darunter
Hersteller
von
Komponenten
und
Systemen,
Integratoren,
Distributoren
und
internationale
Anbieter
im
Direktvertrieb;
sowie
eine
umfangreiche
Liste
an
universitären
und
sonstigen
Forschungseinrichtungen
mit
hoher
Bildverarbeitungskompetenz.
ParaCrawl v7.1