Translation of "Strong competitive position" in German

Deutschland betont hingegen die starke Wettbewerbsposition der Kabelnetzbetreiber.

Die großen Industriekonzerne in Europas besten Regionen befänden sich in einer starken Wettbewerbsposition.

Innovation ist der Schlüssel zu einer starken Wettbewerbsposition der europäischen Industrie.

Maßnahmen, die sich auf die Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit dieses Zweiges richten.

Italiens starke Wettbewerbsposition in diesem Sektor ist wohlbekannt.

Die Gesellschaften profitieren vor allem von ihrer starken Wettbewerbsposition.

Die Gesellschaften profitieren von einer starken Wettbewerbsposition und hohen Marktpräsenz.

Die europäische Politik muss die starke Wettbewerbsposition der Automobilindustrie auch künftig flankieren.

Auch sei es wichtig, dass Europa sich seine starke Wettbewerbsposition auf dem Weltmarkt bewahrt.

Das unterstreicht unser Engagement für die PVC-Industrie und versetzt uns in eine sehr starke Wettbewerbsposition.“

All unsere Geschäftsbereiche sind kapitaleffizient und profitieren von einer starken Wettbewerbsposition in ihren Zielmärkten.

Messer möchte seine starke Wettbewerbsposition im französischen Markt für Industrie- und medizinische Gase weiter ausbauen.

Der EWSA unterstreicht unter Hinweis auf seine einschlägigen Bemerkungen zur marinen und mariti­men Forschung die wichtige Rolle, die Forschung und Innovation bei der Sicherung einer starken Wettbewerbsstellung für Europa spielen, insbesondere in den neu aufkommenden Branchen, unter Schwerpunktlegung auf die Grundlagen- und Spitzenforschung, die auf bahnbrechende Anwendungen und optimale Methoden zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Industrie und Wissenschaft aus­gerichtet ist.

Es ist jedoch auch wichtig, den Druck auf die europäische Industrie aufrecht zu erhalten, weiterhin zu den weltweiten Spitzenreitern bei Effizienzstandards zu zählen und damit eine starke Wettbewerbsposition einzunehmen, wenn auf dem gesamten Weltmarkt ein Wandel in Richtung Ökoeffizienz vollzogen wird.

Die Kommission stellt abschließend fest, dass bestimmte Wettbewerber von IFP und Axens so stark sind, dass sie in der Lage sein dürften, an ihren FuE-Plänen auf diesem Markt festzuhalten.

Eine starke Wettbewerbsposition auf den Weltmärkten kann nur dann aufrecht­erhalten und ausgebaut werden, wenn es einen soliden und expandierenden einheimischen Markt gibt.

In derselben Zeit konnte der Straßengüterverkehr seinen Anteil von 31 % auf 44 % erhöhen, was seine starke Wettbewerbsstellung am Markt deutlich macht.

Indem sie Forschung und Entwicklung gezielt auf solche Technologien ausrichtet, kann die EU sich eine starke Wettbewerbsposition sichern, da auch andere Länder diese Technologien irgendwann übernehmen müssen.

Ihre relativ starke Wettbewerbsposition lässt eine erfolgreiche Nutzung der sich aus der derzeitigen Erholung des Welthandels ergebenden Möglichkeiten erwarten.

Trotz des großen Potenzials hat sich die Wettbewerbsposition Europas auf dem weltweiten Stahlmarkt in den letzten Jahren verschlechtert.

Soll die europäische Luft- und Raumfahrt ihre Aufgaben als industrieller Partner auf dem globalen Markt der Luft- und Raumfahrt umfassend wahrnehmen, muss sie eine starke und wettbewerbsfähige Position einnehmen.

Obwohl die "euro­päisch kontrollierten" traditionellen Lieferanten in einigen Bereichen wie der Telekommunikation eine starke Wettbewerbsposition genießen, sind sie - der Kommission zufolge - auch einer Liberalisierung und schrittweisen Dereglementierung ausgesetzt.

Die ' Gemeinschaft muß auf ihrer starken Wett­bewerbsposition in einigen Inhaltsbereichen aufbauen und sie in anderen verstärken.

Für die Wirtschaftszweige, die im wesentlichen die Ausfuhr bestreiten, sind außerdem die Aufwendungen für technische Forschung und Werbetätigkeit zu berücksichtigen, welche die Unternehmen, die auf den Auslandsmärkten starkem Wettbewerb ausgesetzt sind, zu tragen in der Lage sein müssen.

In den Sektoren mit unterdurchschnittlicher Nachfrageentwicklung (Stahl, Textilien, Baumaterial) hat die amerikanische Industrie von einem Rückgang ihrer Lohnstückkosten profitiert, und ihre relative Wettbewerbsfähigkeit wäre sehr hoch gewesen, hätte sich die Situation nicht nach 1982 durch die Entwicklung des Dollarkurses beträchtlich geändert.

Dank dieser Produktionen - insbesondere der bedeutenden Obst- und Gemüsekulturen -konnte Spanien auf eine starke Wettbewerbsstellung rechnen, da es über günstige natürliche Gegebenheiten, niedrige Produktionskosten und eine echte kommerzielle Dynamik verfügt.