Translation of "Strong connection" in German
I
feel,
still,
a
very
strong
connection
of
love
for
all
of
these
people
and
for
the
land.
Ich
bin
diesen
Menschen
und
diesem
Land
noch
immer
sehr
stark
verbunden.
TED2013 v1.1
Elves
have
a
strong
connection
to
nature.
Elben
haben
eine
starke
Bindung
zur
Natur.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
a
strong
connection
with
nature.
Tom
hat
eine
starke
Bindung
zur
Natur.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
has
a
strong
connection
with
nature.
Maria
hat
eine
starke
Bindung
zur
Natur.
Tatoeba v2021-03-10
You
obviously
have
some
strong
connection
with
the
Sampsons.
Sie
haben
anscheinend
eine
starke
Verbindung
zu
den
Sampsons.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
very
strong
connection.
Sie
haben
eine
sehr
starke
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
I
am
feeling
a
strong
connection
to
this
case
somehow.
Ich
fühle
irgendwie
eine
starke
Verbindung
zu
diesem
Fall.
OpenSubtitles v2018
I
believe
in
a
strong
connection
between
body
and
mind.
Ich
glaube
an
eine
enge
Verbindung
zwischen
Körper
und
Geist.
OpenSubtitles v2018
A
strong
connection
with
real
businesses
was
found
to
be
crucial
to
the
success
of
mini
companies.
Als
entscheidendes
Erfolgskriterium
für
Mini-Unternehmen
erwies
sich
eine
enge
Verbindung
mit
echten
Unternehmen.
EUbookshop v2
The
PUR-casting
resin
bead
element
in
strip
form
affords
a
firm
strong
connection
between
the
respectively
associated
components.
Durch
das
streifenförmige
PUR-Gießharz-Wulstelement
ergibt
sich
eine
feste
Verbindung
der
jeweils
zusammengehörenden
Verdeckflächenelemente.
EuroPat v2
This
creates
a
very
strong
connection
between
base
and
wear
ring.
Hierdurch
wird
eine
sehr
feste
Verbindung
zwischen
Grundkörper
und
Verschleißring
geschaffen.
EuroPat v2
Historically,
Penniac
has
had
a
strong
connection
to
the
natural
world.
Dennoch
hat
Pentecost
eine
regelmäßige
Verbindung
zur
Außenwelt.
WikiMatrix v1
This
landing
page
has
no
strong
connection
to
the
advertising
promise.
Diese
Landingpage
hat
keinen
starken
Bezug
zum
Anzeigenversprechen.
CCAligned v1
This
shows
us
already
a
strong
connection
between
the
Word
and
Jesus
Himself.
Dies
zeigt
uns
bereits
eine
starke
Verbindung
zwischen
dem
Wort
und
Jesus
selber.
ParaCrawl v7.1
Addressed
in
that
way
he
still
feels
a
strong
connection
to
his
homeland.
Darauf
angesprochen,
fühlt
er
sich
mit
der
Heimat
noch
immer
stark
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
strong
connection
between
science
and
practice
will
be
implemented.
So
schafft
es
eine
intensive
Verbindung
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Strong
internet
connection
is
required
to
use
this
feature
efficiently.
Eine
starke
Internetverbindung
ist
erforderlich,
um
diese
Funktion
effizient
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1