Translation of "Strong credentials" in German
Admission
is
highly
selective
and
requires
very
strong
academic
credentials.
Der
Eintritt
ist
hochselektiv
und
erfordert
sehr
starken
akademischen
Zeugnisse.
ParaCrawl v7.1
Admission
to
graduate
school
is
highly
selective
and
requires
very
strong
academic
credentials.
Die
Zulassung
zum
Graduiertenschule
ist
hochselektiv
und
erfordert
sehr
starken
akademischen
Zeugnisse.
ParaCrawl v7.1
It
has
strong
performance
credentials
and
a
high-class
cabin.
Es
verfügt
über
starke
Leistungsmerkmale
und
eine
hochklassige
Kabine.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
from
faculty
with
strong
academic
credentials
as
well
as
diverse
professional
experience.
Sie
werden
von
der
Fakultät
mit
einem
starken
akademischen
Background
sowie
diverse
berufliche
Erfahrungen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
An
effective
FDI
promotion
agency
must
be
headed
by
an
executive
director
with
strong
credentials
and
an
excellent
reputation
in
the
private
sector,
supplemented
by
good
international
contacts
and
fluency
in
English.
Eine
erfolgreiche
Behörde
zur
Förderung
ausländischer
Direktinvestitionen
muss
von
einem
hauptamtlichen
Geschäftsführer
mit
exzellenten
Referenzen
und
einem
hervorragenden
Ruf
im
privaten
Sektor
geleitet
werden,
der
dazu
auch
noch
über
gute
internationale
Kontakte
verfügt
und
fließend
Englisch
spricht.
News-Commentary v14
This
is
where
the
coordination
mapped
out
by
the
Commission
can
gain
strong
democratic
credentials
for
its
preventive
and
corrective
procedures,
and
consequently
ensure
the
wide
popular
support
needed
if
it
is
to
be
implemented
effectively.
Aus
diesen
Institutionen
kann
die
Kommission
für
die
von
ihr
vorgesehene
Koordinierung
und
für
die
entsprechenden
Präventiv-
und
Korrekturmaßnahmen
eine
starke
demokratische
Legitimierung
schöpfen
und
dadurch
den
breiten
Konsens
finden,
der
für
eine
wirksame
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
erforderlich
scheint.
TildeMODEL v2018
I
am
pleased
that
the
Commission
has
appointed
a
senior
official
with
such
strong
credentials
for
the
job.
Ich
begrüße
sehr,
dass
die
Kommission
einen
hohen
Beamten
ernannt
hat,
der
für
das
Amt
so
gute
Voraussetzungen
mitbringt.
TildeMODEL v2018
The
EESC
stresses
that
effective
coordination
of
European
economic
policies
–
capable
of
gaining
strong
democratic
credentials
with
the
European
public
–
necessarily
entails
a
stronger
role
for
the
European
Parliament
(EP),
the
Committee
of
the
Regions
and
the
EESC,
in
other
words
the
institutions
representing
citizens,
the
social
partners
and
civil
society.
Der
EWSA
bekräftigt
seinen
Standpunkt,
dass
eine
wirksame
Koordinierung
der
europäischen
Wirtschaftspolitik,
aus
der
sich
eine
starke
demokratische
Legitimierung
gegenüber
den
Unionsbürgern
schöpfen
lässt,
eine
stärkere
Stellung
des
Europäischen
Parlaments,
des
EWSA
und
des
Ausschusses
der
Regionen,
d.h.
der
die
Bürger,
die
Sozialpartner
und
die
Zivilgesellschaft
vertretenden
Institutionen,
voraussetzt.
TildeMODEL v2018
As
trivial
as
it
may
sound,
having
strong
credentials
is
the
difference
between
an
infected
and
a
clean
machine.
So
trivial
es
klingen
mag,
mit
starken
Anmeldeinformationen
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
infizierten
und
einer
sauberen
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
also
managed
to
burnish
its
strong
social
credentials
along
the
way
with
its
programme
to
give
a
pair
of
glasses
to
a
poorer
recipient
for
everyone
it
sells.
Das
Unternehmen
hat
es
auch
geschafft,
seine
starke
soziale
Kompetenz
auf
dem
Weg
zu
polieren,
indem
es
einem
ärmeren
Empfänger
für
alle,
die
es
verkauft,
eine
Brille
schenkt.
ParaCrawl v7.1
These
are
strong
academic
credentials,
but
Australian
institutions
are
just
as
highly
ranked
as
the
cities
that
house
them
around
the
native
land.
Dies
sind
starke
akademische
Referenzen,
aber
australische
Institutionen
sind
ebenso
hoch
bewertet
wie
die
Städte,
die
Sie
auf
der
Haus
Heimat.
ParaCrawl v7.1
According
to
Dr.
Theo
Smet:
"EPDs
certify
the
strong
environmental
credentials
of
laminate
floors,
with
very
positive
figures
in
terms
of
primary
energy
demand
and
greenhouse
gas
potential.
Dr.
Theo
Smet:
"Die
EPD
bescheinigen
den
Laminatfußböden
eine
sehr
gute
Ökobilanz
mit
enorm
positiven
Werten
bei
Primärenergiebedarf
und
Treibhauspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Its
strong
academic
credentials
will
complement
CompNet
achievements
so
far
and
set
the
base
for
a
stronger
contributions
of
the
Network
to
research
and
policy
output
in
the
areas
of
competence.
Die
ausgezeichneten
wissenschaftlichen
Referenzen
des
Instituts
ergänzen
die
bisherigen
Erfolge
CompNets
und
schaffen
die
Grundlage
dafür,
dass
das
Netzwerk
künftig
einen
noch
stärkeren
Beitrag
zu
Forschung
und
Politikberatung
innerhalb
seines
Kompetenzbereichs
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1