Translation of "Strong demand" in German
Inflationary
pressures
also
emerged
as
a
result
of
continued
strong
domestic
demand
in
some
of
the
new
Member
States
.
In
einigen
neuen
EU-Mitgliedsländern
wirkte
auch
die
anhaltend
kräftige
Binnennachfrage
preistreibend
.
ECB v1
Thus,
India’s
high
growth
rates
will
have
to
remain
dependent
on
strong
domestic
demand.
Somit
werden
Indiens
hohe
Wachstumsraten
weiterhin
auf
eine
starke
Inlandsnachfrage
angewiesen
bleiben
müssen.
News-Commentary v14
However,
strong
domestic
demand
has
worsened
the
already
significant
macro-economic
imbalances.
Allerdings
hat
die
starke
Inlandsnachfrage
die
erheblichen
makroökonomischen
Ungleichgewichte
weiter
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Therefore,
there
is
still
a
strong
demand
for
first
generation
biodiesel.
Aus
diesem
Grund
bleibt
die
Nachfrage
nach
Biodiesel
der
ersten
Generation
hoch.
DGT v2019
Strong
demand
was
one
of
the
main
motors
of
job-creation.
Eine
starke
Nachfrage
sei
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
private
investment
could
respond
with
more
vigour
to
the
strong
demand
conditions.
Vor
allem
die
privaten
Investitionen
könnten
stärker
auf
die
kräftige
Nachfrage
reagieren.
TildeMODEL v2018
Strong
demand
from
central
banks,
notably
in
Asia,
was
complemented
by
highly
granular
European
demand.
Besonders
stark
war
die
Nachfrage
von
Zentralbanken,
vor
allem
aus
Asien.
TildeMODEL v2018
However,
imports
will
be
sustained
by
relatively
strong
domestic
demand.
Allerdings
werden
die
Importe
durch
eine
relativ
starke
Inlandsnachfrage
gestützt.
TildeMODEL v2018
In
strong
demand
are
perseverance
and
discipline.
Gefragt
sind
Stärke,
Ausdauer
und
Disziplin.
OpenSubtitles v2018
There
was
also
a
strong
demand
for
the
Foundation's
publications.
Die
Veröffentlichungen
der
Stiftung
waren
sehr
gefragt.
EUbookshop v2
Also,
the
programme
had
to
respond
to
the
strong
demand
for
support
for
continuing
training
and
multi-media
training
systems.
Außerdem
mußte
das
Programm
der
starken
Nachfrage
nach
Unterstützung
für
Weiterbildungsund
Multimedia-Ausbildungssysteme
begegnen.
EUbookshop v2
Strong
demand
for
Deutsche
Mark
and
yen
bonds
was
particularly
apparent.
D-Mark-
und
Yen-Anleihen
verzeichneten
eine
starke
Nachfrage.
EUbookshop v2
Another
critical
element
is
related
to
the
role
of
the
current
strong
demand
for
labour
in
the
Danish
labour
market.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
ist
die
derzeitige
starke
Arbeitskräftenachfrage
auf
dem
dänischen
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2