Translation of "Strong dislike" in German
She
has
a
strong
dislike
of
insects.
Sie
hat
eine
starke
Abneigung
gegenüber
Insekten.
Tatoeba v2021-03-10
He
seemed
to
have
a
strong
dislike
for
you.
Er
schien
'ne
Abneigung
gegen
Sie
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Like
many
other
resistance
movements
founded
during
that
time,
the
political
orientation
of
the
National
Republican
Greek
League
was
Republican,
with
a
strong
dislike
towards
the
exiled
King,
George
II,
and
featured
some
vague
leftist/socialist
tendencies.
Die
politische
Orientierung
der
EDES
war
zunächst
republikanisch,
geprägt
von
starker
Abneigung
gegen
den
im
Exil
befindlichen
König
Georg
II.,
mit
einigen
vagen
linken/sozialistischen
Tendenzen.
Wikipedia v1.0
Similarly,
degrees
of
dislike
for
working
in
the
morning
would
bo
indicated
by
a
mark
to
the
right
of
the
centre,
with
the
example
below
indicating
a
strong
dislike
for
working
in
"the
morning.
Entsprechend
würden
die
verschiedenen
Grade
der
Abneigung
gegen
das
Arbeiten
am
Morgen
durch
einen
rechts
von
der
Mitte
gezogenen
Strich
angedeutet,
wobei
das
nachstehende
Beispiel
auf
eine
starke
Abneigung
gegen
das
Arbeiten
am
Morgen
hinweist.
EUbookshop v2
On
this
occasion,
once
again,
I
could
not
help
but
notice
that
in
certain
political
circles
there
is
a
strong
dislike
for
what
is
at
present
going
on
in
the
European
Community.
Das
Parlament
führt
heute
eine
schwierige
Debatte
über
Zukker,
denn
dieses
Thema
ist
ja
nicht
nur
äußerst
technisch,
sondern
auch
politisch
von
besonders
großer
Bedeutung.
EUbookshop v2
Some
people
in
the
black
community
have
a
strong
dislike
for
these
changes
but
others
are
embracing
the
change
and
using
it
to
their
advantage.
Einige
Leute
in
der
schwarzen
Gemeinschaft
haben
eine
starke
Abneigung
gegen
diese
Veränderungen,
aber
andere
setzen
auf
die
Veränderung
und
Verwendung
es
zu
ihrem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Russian
emperor
Peter
I
felt
a
strong
dislike
for
such
uninvited
guests,
and
at
the
same
time
to
the
owners,
who
allowed
the
reproduction
of
insects
in
their
hut.
Der
russische
Kaiser
Peter
I.
empfand
eine
starke
Abneigung
gegen
solche
ungebetenen
Gäste
und
gleichzeitig
den
Besitzern,
die
die
Vermehrung
von
Insekten
in
ihrer
Hütte
erlaubten.
ParaCrawl v7.1
Acupressure
is
less
invasive
than
Acupuncture
and
is
a
good
alternative
for
children
or
people
with
a
strong
fear
or
dislike
of
needles.
Die
Akupressur
ist
weniger
invasiv
als
die
Akupunktur
und
kann
gut
bei
Kindern
oder
bei
Menschen
mit
großer
Angst
vor
oder
Abneigung
gegen
Nadeln
alternativ
zur
Akupunktur
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
known
fact
that
Goethe
felt
a
strong
dislike
for
the
symbol
of
the
cross.
Es
ist
eine
bekannte
Tatsache,
dass
Goethe
eine
starke
Abneigung
gegen
das
Symbol
des
Kreuzes
empfand.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
and
similar
studies,
it
is
recognized
that
people
have
a
strong
dislike
for
losses.
Auf
dieser
und
vergleichbaren
Studien
basiert
die
Erkenntnis,
dass
Menschen
eine
starke
Abneigung
gegenüber
Verlusten
haben.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
strong
dislike
of
Ksenia
for
cookery,
she
nevertheless
decided
to
help
the
spouse
with
preparation
of
couple
of
dishes.
Trotz
der
starken
Abneigung
Ksenija
nach
der
Kochkunst,
sie
hat
sich
doch
entschieden,
dem
Ehemann
in
der
Vorbereitung
Paares
Platten
zu
helfen.
Übrigens,
es
ist
bekannt,
dass
der
Moderatorin
die
Pfannkuchen
mit
dem
Quark
und
draniki
gut
gelingen.
ParaCrawl v7.1
Offer
your
visitors
a
drink
–
try
to
make
them
comfortable,
offer
a
beverage
and
a
seat
in
one
the
most
pleasant
areas
of
the
house.
Be
polite
and
smiley,
if
they
have
a
strong
dislike
of
you
–
then
there
is
a
strong
possibility
that
they
won´t
warm
to
your
home.
Bieten
Sie
Ihren
Besuchern
etwas
zu
trinken
an
–
versuchen
Sie,
dass
sie
sich
wohl
fühlen,
bieten
Sie
ihnen
in
einem
der
angenehmsten
Bereiche
des
Hauses
eine
Erfrischung
und
einen
Sitzplatz
an.
Seien
Sie
höflich
und
lächeln
Sie.
Wenn
sie
Ihnen
gegenüber
eine
starke
Abneigung
haben,
ist
die
Wahrscheinlichkeit
groß,
dass
ihnen
das
Haus
nicht
gefällt.
ParaCrawl v7.1
They
have
strong
likes
and
dislikes.
Sie
haben
starke
Vorlieben
und
Abneigungen.
ParaCrawl v7.1
He
had
an
odd
sense
of
humour
but
a
strong
sense
of
loyalty
and
some
equally
strong
dislikes.
Er
hatte
ein
seltsames
Gefühl
für
Humor,
aber
ein
hohes
Maß
an
Loyalität
und
einige
ebenso
starke
Abneigungen.
ParaCrawl v7.1