Translation of "Strong ethics" in German
And,
of
course,
a
strong
sense
of
ethics.
Und
sie
erfordern
natürlich
ein
starkes
Gefühl
für
Ethik.
ParaCrawl v7.1
Foundational
to
the
vision
is
a
commitment
to
upholding
strong
ethics
and
privacy.
Als
Grundlage
für
diese
Vision
dient
die
Verpflichtung
zur
Einhaltung
einer
starken
Ethik
und
des
Datenschutzes.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Ethics
Seagate
believes
that
there
is
a
strong
relationship
between
ethics
and
business
efficacy.
Unternehmensethik
Seagate
ist
der
Meinung,
dass
eine
enge
Beziehung
zwischen
Ethik
und
Unternehmenseffizienz
besteht.
ParaCrawl v7.1
OIOS
has
in
several
instances
pointed
out
that
the
control
environment,
that
is,
the
tone
at
the
top
and
commitment
to
strong
controls
and
ethics,
is
the
foundation
and
the
most
important
component
of
internal
control.
Das
AIAD
hat
mehrfach
darauf
hingewiesen,
dass
das
Kontrollumfeld,
also
der
Führungsstil
und
die
Bindung
an
strenge
Kontrollen
und
ethische
Normen,
Grundlage
und
Hauptbestandteil
der
internen
Kontrolle
bildet.
MultiUN v1
We
are
here
now,
because
throughout
the
time
of
our
business
activity
we
have
been
focusing
on
strong
work
ethics,
total
quality
management,
development
of
our
staff’s
competence,
new
technologies,
and
most
of
all,
project
safety.
Wir
sind
jetzt
hier,
weil
wir
während
der
gesamten
Dauer
unserer
Geschäftstätigkeit
auf
hohe
Arbeitsethik,
Total-Quality-Management,
Entwicklung
der
Kompetenz
unseres
Teams,
neue
Technologien
und
insbesondere
Projektsicherheit
setzen.
CCAligned v1
A
strong
Code
of
Ethics
is
part
of
our
life
and
guides
the
relationships
with
our
partners.
Ein
starker
Ethikkodex
ist
Teil
unseres
täglichen
Lebens
und
bestimmt
die
Beziehung
mit
unseren
Partnern
und
Partnerinnen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
is
concerned
with
the
paradox
that
existential
philosophy
either
contains
a
strong
connection
to
ethics
or
has
a
great
distance
from
it
–
depending
on
the
perspective
chosen.
Die
Konferenz
befasst
sich
mit
dem
Paradoxon,
dass
der
Existenzphilosophie
–
je
nach
Perspektive
–
entweder
starke
Ethikverbundenheit
oder
große
Ethikferne
zugeschrieben
wird.
CCAligned v1
The
event
will
focus
on
direct
relations
between
producers
and
consumers,
strong
professional
ethics,
respect
for
people
and
support
for
local
businesses.
Das
Festival
fokussiert
sich
auf
das
direkte
Verhältnis
zwischen
Hersteller
und
Verbraucher,
eine
starke
Berufsethik,
die
Achtung
vor
den
Menschen
und
die
Unterstützung
der
lokalen
Tätigkeiten.
CCAligned v1
In
an
effort
to
expand
our
sustainable
practices,
which
are
already
well
under
way,
we
are
committed
to
increasing
local
partnerships
with
businesses
and
independent
workers
who
share
our
consideration
for
strong
ethics,
environmental
initiatives,
universal
respect,
and
tolerance
of
differences
of
opinion
and
status.
Um
unsere
nachhaltige
Praktiken
zu
erweitern,
die
im
Gange
bereits
gut
sind,
werden
wir
lokale
Partnerschaften
mit
Unternehmen
und
Freiberuflern
zu
stärken
verpflichtet,
die
unsere
Gegenleistung
für
starke
Ethik,
Umweltinitiativen,
die
allgemeine
Achtung
und
Toleranz
teilen
Meinungsverschiedenheiten
und
Status.
.
CCAligned v1
Able
to
reflect
high
self-esteem,
strong
ethics,
moral
values,
leadership
and
entrepreneurship
skills.
Kann
ein
hohes
Selbstwertgefühl,
starke
Ethik,
moralische
Werte,
Führung
und
unternehmerische
Fähigkeiten
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
When
customers
see
you
have
strong
ethics
in
how
you
deal
with
your
competitors,
they
will
know
for
sure
that
you'll
treat
them
right.
Wenn
Kunden
Sie
haben
starke
Ethik
im
Umgang
mit
Ihren
Konkurrenten,
werden
sie
sicher
wissen,
dass
Sie
sie
richtig
behandeln
werde.
ParaCrawl v7.1
Namaste
is
a
company
with
strong
social
corporate
ethics
and
it
is
important
that
AgraFlora
plays
its
part
to
support
the
needs
of
m
edical
patients
across
Canada.
Namaste
ist
als
Unternehmen
hohen
sozialethischen
Grundsätzen
verpflichtet
und
es
ist
daher
wichtig,
dass
auch
AgraFlora
seinen
Teil
dazu
beiträgt,
um
die
medizinischen
Bedürfnisse
der
kanadischen
Patienten
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Barcelona
en
Comú
departs
from
a
strong
feminist
ethics
and
a
connection
to
the
working
classes
(clase
popular
or
el
pueblo,
la
gente
normal
or
la
gente
común,
as
they
say).
Barcelona
en
Comú
geht
von
einer
stark
feministischen
Ethik
und
einer
Bindung
an
die
Arbeiterklasse
(clase
popular
oder
el
pueblo,
la
gente
normal
or
la
gente
común,
wie
sie
es
nennen)
aus.
ParaCrawl v7.1
Milliken
was
among
companies
such
as
American
Express,
Toyota,
Marriott,
Nike,
JCI,
and
Patagonia,
who
were
recognised
for
their
strong
leadership
in
ethics
and
compliance,
advancement
of
industry
discourse
on
social
and
ethical
issues,
and
positive
engagement
in
the
communities
in
which
they
operate.
Milliken
gehörte
damit
zu
den
Unternehmen,
wie
beispielsweise
American
Express,
Toyota,
Marriott,
Nike,
JCI
und
Patagonia,
die
für
ihre
Führungsstärke
hinsichtlich
Ethik
und
Gesetzestreue
sowie
der
Förderung
des
Branchenaustausches
über
soziale
und
ethische
Themen,
und
für
ihr
positives
gesellschaftliches
Engagement
gelobt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Students
will
also
study
English
and
Malay
languages,
technical
communication,
moral/religious
studies
and
humanities
in
order
to
produce
engineers
who
are
technically
competent
with
a
strong
commitment
to
ethics
and
professionalism
and
ability
to
communicate
effectively
which
are
all
essential
for
students
to
build
a
successful
career.
Die
Studenten
werden
auch
Englisch
und
Malaiisch
Sprachen,
Technische
Kommunikation,
moralischen
/
Religionswissenschaften
und
Geisteswissenschaften
zu
studieren,
um
Ingenieure,
die
fachlich
kompetent
mit
starken
Engagement
für
Ethik
und
Professionalität
und
in
der
Lage,
effektiv
zu
kommunizieren,
die
alle
wesentlich
für
die
Schüler
erfolgreiche
Karriere
aufzubauen
sind
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
learn
to
handle
pressure
and
work
as
a
team
member,
and
develop
strong
work
ethics.
Sie
können
auch
lernen,
mit
Druck
umzugehen
und
als
Teammitglied
zu
arbeiten
und
eine
starke
Arbeitsethik
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Barcelona
en
ComÃo
departs
from
a
strong
feminist
ethics
and
a
connection
to
the
working
classes
(clase
popular
or
el
pueblo,
la
gente
normal
or
la
gente
comÃon,
as
they
say).
Barcelona
en
Comú
geht
von
einer
stark
feministischen
Ethik
und
einer
Bindung
an
die
Arbeiterklasse
(clase
popular
oder
el
pueblo,
la
gente
normal
or
la
gente
común,
wie
sie
es
nennen)
aus.
ParaCrawl v7.1
The
conference
was
opened
by
UN
Under-Secretary
General
Maria
Luiza
Ribeiro
Viotti,
Head
of
Cabinet,
who
delivered
a
message
by
the
UN
Secretary
General
promoting
a
strong
Ethics
programme
and
speak-up
culture
in
international
organisations.
Die
Konferenz
wurde
von
UN-Untergeneralsekretärin
und
Kabinettschefin
Maria
Luiza
Ribeiro
Viotti
eröffnet.
Sie
übermittelte
eine
Botschaft
des
UN-Generalsekretärs,
der
sich
für
ein
starkes
Ethikprogramm
und
eine
„Speak-up“-Kultur
in
internationalen
Organisationen
aussprach.
ParaCrawl v7.1
It
demonstrates
our
strong
commitment
to
ethics
and
validates
the
considerable
efforts
made
internally
to
increase
communication
and
awareness
of
our
ethical
procedures
and
values,
implemented
by
our
Ethics
and
Compliance
Department,"
says
Henri
Poupart-Lafarge,
Chief
Executive
Officer
of
Alstom.Â
Sie
zeigt
unser
starkes
Engagement
fÃ1?4r
Ethik
und
bestätigt
die
erheblichen
Anstrengungen,
die
intern
gemacht
werden,
um
die
Kommunikation
und
das
Bewusstsein
fÃ1?4r
unsere
ethischen
Verfahren
und
Werte,
die
von
unserer
Abteilung
Ethik
&
Compliance
eingefÃ1?4hrt
wurden,
zu
unterstÃ1?4tzen
",
sagt
Henri
Poupart-Lafarge,
Chief
Executive
Officer
von
Alstom.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
of
values
is
a
pillar
of
this
university
and
is
what
make
the
difference
to
the
future
of
our
students:
they
will
not
only
become
great
professionals
but
they
will
also
develop
a
strong
personal
ethics
and
empathy.
Die
Übertragung
der
Werte
ist
eine
Säule
der
Universität
und
ist
das,
was
den
Unterschied
machen
für
die
Zukunft
unserer
Schüler:
Sie
werden
nicht
nur
große
Profis
zu
werden,
sondern
sie
entwickeln
auch
eine
starke
persönliche
Ethik
und
Empathie.
ParaCrawl v7.1
This
almost
guarantees
a
strong
ethic
of
innovation
in
the
sector.
Dies
ist
fast
schon
eine
Garantie
für
eine
starke
Innovationsethik
in
dem
Sektor.
EUbookshop v2
The
Fifth
Framework
Programme
supports
strong
ethical
requirements
for
the
financed
research
projects.
Das
Fünfte
Rahmenprogramm
unterstützt
strenge
ethische
Anforderungen
an
die
finanzierten
Forschungsprojekte.
EUbookshop v2
Real
champions
possess
a
strong
work
ethic
and
a
certain
amount
of
humility.
Echte
Meister
haben
eine
starke
Arbeitsmoral
und
eine
gewisse
Demut.
ParaCrawl v7.1
Provide
an
honest
answer
that
implies
a
strong
work
ethic.
Gib
ehrliche
Antworten,
die
eine
hohe
Arbeitsmoral
andeuten.
ParaCrawl v7.1
When
Calvin
draws
up
his
theology
it
is
with
a
strong
ethical
orientation.
Calvin
entwirft
seine
Theologie
mit
einer
starken
ethischen
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
These
differences
have
causes
in
history,
but
they
also
have
strong
ethical
effects.
Diese
Differenzen
haben
ihre
geschichtlichen
Gründe,
aber
auch
eine
stark
ethische
Komponente.
ParaCrawl v7.1
He
has
such
a
strong
work
ethic.
Er
hat
ein
starkes
Arbeitsethos.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
please
translate
“should”
using
a
verb
form
that
implies
a
strong
ethical
obligation.
Deshalb
übersetzen
Sie
Should
bitte
als
Verb,
das
eine
starke
ethische
Verpflichtung
impliziert.
ParaCrawl v7.1
A
great
team
spirit,
a
strong
work
ethic
and
short
project
times,
which
have
delivered
key
competitive
advantages.
Außergewöhnlicher
Teamgeist,
starke
Arbeitsmoral
und
eine
kurze
Projektdauer
zählen
zu
den
entscheidenden
Wettbewerbsvorteilen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
strong,
ethical
values
is
vital
in
business,
and
is
one
of
the
hallmarks
of
a
great
organization.
Die
Einhaltung
hoher
ethischer
Grundsätze
ist
wichtig
im
Geschäft
und
ein
Markenzeichen
eines
starken
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
These
are
concepts
that
are
not
purely
legal,
but
also
contain
strong
ethical
elements.
Dies
sind
Konzepte,
die
nicht
völlig
legal
sind,
aber
starke
ethische
Elemente
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
please
translate
"should"
using
a
verb
form
that
implies
a
strong
ethical
obligation.
Deshalb
übersetzen
Sie
Should
bitte
als
Verb,
das
eine
starke
ethische
Verpflichtung
impliziert.
ParaCrawl v7.1